Matt 4

1 Dann wurde Jesus vom Geist in die Wildnis1 hinaufgeführt, um vom Teufel versucht2 zu werden.
2 Nachdem er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte,3 hungerte ihn.
3 Auch kam der Versucher4 und sagte zu ihm: „Wenn du ein Sohn Gottes bist,5 so sage diesen Steinen, daß sie Brote werden.“
4 Er aber antwortete und sprach: „Es steht geschrieben: ‚Nicht von Brot allein soll der Mensch leben, sondern von jeder Äußerung, die durch den Mund Jehovas6 ausgeht.‘ “7

5 Dann nahm ihn der Teufel mit in die heilige Stadt8, und er stellte ihn auf die Zinne des Tempels
6 und sagte zu ihm: „Wenn du ein Sohn Gottes bist, so wirf dich hinab;9 denn es steht geschrieben: ‚Seinen Engeln wird er deinetwegen Befehl geben, und auf ihren Händen werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß niemals an einen Stein stößt.‘ “10
7 Jesus sprach zu ihm: „Wieder steht geschrieben: ‚Du sollst Jehova11, deinen Gott, nicht auf die Probe stellen.‘ “12

8 Wieder nahm ihn der Teufel mit auf einen ungewöhnlich hohen Berg und zeigte ihm alle Königreiche der Welt1314 und ihre Herrlichkeit,
9 und er sagte zu ihm: „Alle diese Dinge will ich dir geben,15 wenn du niederfällst und mir einen Akt der Anbetung erweist.“16
10 Da sprach Jesus zu ihm: „Geh weg, Satan! Denn es steht geschrieben: ‚Jehova17, deinen Gott, sollst du anbeten,18 und ihm allein19 sollst du heiligen Dienst darbringen.‘ “2021
11 Da ließ der Teufel von ihm ab,22 und siehe, Engel kamen und begannen ihm zu dienen.23

12 Als er nun hörte, daß Johạnnes festgenommen worden war,24 zog er sich nach Galilạ̈a zurück.25
13 Und nachdem er Nạzareth verlassen hatte, kam er und nahm Wohnsitz in Kapẹrnaum,26 das am Meer in dem Gebiet von Sẹbulon und Nạphtali27 liegt,
14 damit erfüllt werde, was durch Jesaja, den Propheten, geredet worden war, welcher sagt:
15 „O Land Sẹbulon und Land Nạphtali an der Straße des Meeres, jenseits des Jordan, Galilạ̈a28 der Nationen!
16 Das Volk, das in Finsternis saß,29 sah ein großes Licht,30 und denen, die in einer Gegend des Todesschattens saßen: Licht31 ging ihnen auf.“32
17 Von dieser Zeit an fing Jesus an zu predigen und zu sagen: „Bereut,33 denn das Königreich34 der Himmel hat sich genaht.“

18 Als er am Galiläischen Meer entlangwanderte, sah er zwei Brüder, Sịmon,35 der Petrus36 genannt wird, und Andreas, seinen Bruder, die ein Fischernetz in das Meer auswarfen, denn sie waren Fischer.
19 Und er sprach zu ihnen: „Kommt mir nach, so will ich euch zu Menschenfischern machen.“37
20 Sogleich verließen sie die Netze38 und folgten ihm.
21 Und als er von dort weiterging, sah er zwei andere,39 [die] Brüder [waren], Jakobus, [den Sohn] des Zebedạ̈us,40 und Johạnnes, seinen Bruder, die mit Zebedạ̈us, ihrem Vater, im Boot ihre Netze ausbesserten, und er rief sie.
22 Sogleich verließen sie das Boot und ihren Vater und folgten ihm.

23 Dann ging er in ganz Galilạ̈a41 umher,42 lehrte in ihren Synagogen43 und predigte die gute Botschaft44 vom Königreich und heilte jede Art von Leiden45 und jede Art von Gebrechen unter dem Volk.
24 Und der Bericht über ihn drang durch ganz Syrien46; und man brachte ihm alle, denen es schlechtging,47 die mit verschiedenen Leiden und qualvollen Übeln behaftet waren, von Dämọnen Besessene und Epileptiker48 und Gelähmte, und er heilte sie.
25 Daher folgten ihm große Volksmengen aus Galilạ̈a49 und der Dekạpolis50 und aus Jerusalem51 und Judạ̈a und von jenseits des Jordan.

1Lev 16:21, Mark 1:12, Luke 4:1
2Heb 4:15
3Exod 34:28, Deut 9:9, 1Kgs 19:8, Mark 1:13, Luke 4:2
41Thess 3:5
5Matt 27:40, Luke 4:3
6 Siehe Anh. 1D.
7Deut 8:3, Luke 4:4, John 4:34
8Neh 11:1, Isa 52:1, Matt 27:53
9Luke 4:9
10Ps 91:11, Ps 91:12, Luke 4:10, Luke 4:11
11 Siehe Anh. 1D.
12Deut 6:16, Luke 4:12, 1Cor 10:9
13 „Welt“. Gr.: κόσμου (kósmou); lat.: mụndi.
14Matt 16:26, Luke 4:5, 1John 2:16, Rev 11:15
15Luke 4:6, Luke 4:7, John 12:31, 2Cor 4:4
16Deut 11:16
17 Siehe Anh. 1D.
18Deut 5:9, Rev 22:9
19Deut 6:13
20 „Sollst du heiligen Dienst darbringen“. Gr.: latreusẹis; J17,18,22(hebr.): taʽavódh, „sollst du dienen ([ihn . . .] verehren, anbeten)“. Siehe 2Mo 3:12, Fn.
21Deut 10:20, Josh 24:14, Luke 4:8
22Luke 4:13, Jas 4:7
23Luke 22:43, Heb 1:14
24Matt 14:3, Mark 1:14, Mark 6:17, Luke 3:20
25Luke 4:14
26Luke 4:31, John 2:12
27Josh 19:32
28Isa 9:1
29Isa 8:22, Isa 9:2
30Luke 1:79
31John 1:9
32Isa 9:2
33Mark 1:15
34Matt 10:7
35Mark 1:16
36John 1:42
37Luke 5:10
38Mark 10:28, Luke 18:28
39Mark 1:19, John 21:2
40Matt 10:2, Matt 27:56, Mark 3:17, Mark 10:35
41Mark 1:14, Mark 1:39
42Matt 9:35, Mark 6:6
43Luke 4:16, Acts 13:14
44 Od.: „[das] Evangelium“. Gr.: euaggélion (sprich: euangélion); lat.: evangẹlium.
45Luke 9:11, Acts 10:38
46Acts 15:41
47Mark 6:55
48Matt 17:15, Mark 1:32, Acts 5:16
49Mark 3:7
50 Od.: „Dem [Bund der] Zehn Städte“.
51Luke 6:17