Zech 8

1 Und das Wort Jehovas der Heerscharen erging weiterhin und lautete:
2 „Dies ist, was Jehova der Heerscharen1 gesprochen hat: ‚Ich will um Zion mit großem Eifer eifern,2 und mit großem Grimm3 will ich um sie eifern.‘ “

3 „Dies ist, was Jehova gesagt hat: ‚Ich will zu Zion zurückkehren4 und inmitten Jerusalems weilen;5 und Jerusalem wird gewiß die Stadt der Wahrhaftigkeit67 genannt werden und der Berg Jehovas8 der Heerscharen der heilige Berg9.‘ “

4 „Dies ist, was Jehova der Heerscharen gesprochen hat: ‚Es werden noch alte Männer und alte Frauen auf den öffentlichen Plätzen Jerusalems sitzen,10 jeder dann mit seinem Stab11 in seiner Hand wegen der Fülle [seiner] Tage.
5 Und die öffentlichen Plätze der Stadt, sie werden angefüllt sein mit Knaben und Mädchen, die auf ihren öffentlichen Plätzen spielen.‘ “12

6 „Dies ist, was Jehova der Heerscharen gesagt hat: ‚Obwohl es zu schwierig13 scheinen sollte in den Augen der Übriggebliebenen dieses Volkes in jenen Tagen, sollte es auch in meinen Augen zu schwierig scheinen?‘1415 ist der Ausspruch Jehovas der Heerscharen.“

7 „Dies ist, was Jehova der Heerscharen gesprochen hat: ‚Siehe, ich rette mein Volk aus dem Land des Sonnenaufgangs und aus dem Land des Sonnenuntergangs.16
8 Und ich werde sie gewiß herbeibringen, und sie sollen inmitten Jerusalems weilen;17 und sie sollen mein Volk werden,18 und ich selbst werde ihr Gott werden19 in Wahrhaftigkeit und in Gerechtigkeit.‘ “20

9 „Dies ist, was Jehova der Heerscharen gesagt hat: ‚Eure Hände seien stark,21 die ihr in diesen Tagen diese Worte aus dem Mund der Propheten hört,22 an dem Tag, an dem die Grundlage des Hauses Jehovas der Heerscharen gelegt wurde, damit der Tempel gebaut werde.23
10 Denn vor jenen Tagen wurde nicht veranlaßt, daß es Lohn für die Menschen24 gab;25 und was den Lohn der Haustiere betrifft, so etwas gab es nicht;26 und für den Hinausgehenden und für den Hineingehenden gab es keinen Frieden wegen des Widersachers,2728 da ich beständig alle Menschen gegeneinander trieb.‘29

11 ‚Und nun werde ich den Übriggebliebenen dieses Volkes nicht wie in den früheren Tagen sein‘30 ist der Ausspruch Jehovas der Heerscharen.
12 ‚Denn da wird die Saat des Friedens sein;31 der Weinstock selbst wird seinen Fruchtertrag geben,32 und die Erde, sie wird ihren Ertrag geben,33 und die Himmel, sie werden ihren Tau geben;34 und ich werde gewiß die Übriggebliebenen35 dieses Volkes all diese [Dinge] erben lassen.36
13 Und es soll geschehen, so, wie ihr ein Fluch unter den Nationen wurdet,37 o Haus Juda und Haus Israel,38 so werde ich euch retten, und ihr sollt ein Segen werden.39 Fürchtet euch nicht.40 Mögen eure Hände stark sein.‘41

14 Denn dies ist, was Jehova der Heerscharen gesprochen hat: ‚ „So, wie ich im Sinn hatte, Unglück über euch zu bringen, weil eure Vorväter mich erzürnten“,42 hat Jehova der Heerscharen gesprochen, „und ich kein Bedauern empfand,43
15 so will ich wieder im Sinn haben, in diesen Tagen gut zu verfahren mit Jerusalem und mit dem Hause Juda.44 Fürchtet euch nicht.“ ‘45

16 ‚Dies sind die Dinge, die ihr tun solltet:46 Redet die Wahrheit miteinander.4748 Mit Wahrheit und dem Gericht des Friedens richtet in euren Toren.49
17 Und plant nicht Unglück einer gegen den andern in eurem Herzen,50 und falschen Eid liebt nicht;51 denn dies alles sind Dinge, die ich gehaßt habe‘52 ist der Ausspruch Jehovas.“

18 Und das Wort Jehovas der Heerscharen erging weiter an mich und lautete:
19 „Dies ist, was Jehova der Heerscharen gesprochen hat: ‚Das Fasten des vierten53 [Monats] und das Fasten des fünften54 [Monats] und das Fasten des siebten55 [Monats] und das Fasten des zehnten56 [Monats] wird dem Hause Juda zum Frohlocken und zur Freude und zu guten Festzeiten werden.57 Liebt daher Wahrheit und Frieden.‘58

20 Dies ist, was Jehova59 der Heerscharen gesprochen hat: ‚Es wird noch sein, daß Völker und die Bewohner vieler Städte kommen werden;60
21 und die Bewohner einer [Stadt] werden gewiß zu [denen] einer anderen gehen und sagen: „Laßt uns allen Ernstes hingehen,61 um das Angesicht62 Jehovas zu besänftigen und Jehova der Heerscharen zu suchen. Ich selbst will auch gehen.“63
22 Und viele Völker und mächtige Nationen werden tatsächlich kommen, um Jehova der Heerscharen in Jerusalem zu suchen64 und das Angesicht Jehovas zu besänftigen.‘

23 Dies ist, was Jehova der Heerscharen gesprochen hat: ‚Es wird in jenen Tagen sein, daß zehn Männer65 aus allen Sprachen66 der Nationen67 ergreifen,68 ja sie werden tatsächlich den Rocksaum eines Mannes69 ergreifen, der ein Jude70 ist,71 indem [sie] sagen: „Wir wollen mit euch gehen,72 denn wir haben gehört, [daß] Gott73 mit euch ist.“ ‘ “74

1Ps 103:21
2Joel 2:18
3Isa 63:5, Nah 1:2
4Zech 1:16, Mal 3:7
5Isa 12:6, Joel 3:17, Zech 8:8
6 Od.: „die Stadt der Wahrheit“. Hebr.: ʽir-haʼeméth.
7Isa 1:26, Jer 33:16
8Isa 2:2, Isa 60:14
9Ps 48:1, Isa 11:9, Isa 66:20, Jer 31:23
10Isa 65:20, Jer 30:10
11Num 21:18, Heb 11:21
12Jer 30:19, Jer 31:4, Jer 31:27, Zech 2:4, Matt 11:16
13 Od.: „zu wunderbar“. LXX: „unmöglich“.
14 „Denn wenn es unmöglich sein sollte in den Augen der Übriggebliebenen dieses Volkes in jenen Tagen, sollte es auch in meinen Augen unmöglich sein?“, LXX. Vgl. Mat 19:26.
15Job 42:2, Jer 32:27, Mark 10:27, Luke 18:27
16Ps 107:3
17Jer 3:17, Joel 3:20, Amos 9:14
18Lev 26:12, Jer 30:22, Ezek 11:20, Rev 21:3
19 Od.: „ich . . . werde mich [als] . . . erweisen“. Hebr.: ʼehjéh. Vgl. 2Mo 3:14, Fn.
20Jer 4:2, Rev 21:7
211Chr 22:13, Isa 35:4, Hag 2:4
22Ezra 5:1
23Ezra 6:14
24 Wtl.: „Lohn des Erdenmenschen“. Hebr.: ßechár haʼadhám.
25Hag 1:6
26 „So etwas gab es nicht“. Wtl.:  „es war nicht vorhanden“, mit Fem.-Suffix; bezieht sich nicht auf den „Lohn“, im Hebr. Mask., sondern auf die Lohnzahlung.
27 Od.: „der Bedrängnis“.
28Judg 5:6, 2Chr 15:5
29Isa 19:2, Amos 9:4
30Ps 103:9, Isa 12:1, Hag 2:19
31Ps 67:6, Ps 72:3, Isa 30:23, Jas 3:18
32Prov 3:10
33Lev 26:4, Deut 28:4
34Deut 33:13, Hos 14:5
35Mic 4:6
36Isa 35:10, Isa 61:7
37Deut 28:37, Jer 42:18
382Kgs 17:18
39Gen 22:18, Isa 19:24
40Isa 41:10
41Isa 35:4
42Jer 31:28, Jer 32:31, Mal 3:7
43Jer 4:28, Jer 20:16, Ezek 24:14
44Jer 29:11, Jer 32:42, Mic 4:10
45Isa 43:1, Zeph 3:16
46Deut 10:12, Mic 6:8
47 Od.: „ein jeder mit seinem Gefährten“.
48Lev 19:11, Prov 12:19, Jer 9:5, Eph 4:15, Eph 4:25
49Isa 11:4, Amos 5:15, Zech 7:9
50Prov 3:29, Jer 4:14, Zech 7:10, Matt 15:19
51Jer 4:2, Zech 5:4
52Prov 6:16, Prov 8:13
53Jer 52:6
54Jer 52:12, Zech 7:5
552Kgs 25:25
56Jer 52:4
57Ps 30:11, Isa 35:10, Jer 31:12
58Ps 119:165
59 Siehe Anh. 1C (4.).
60Ps 22:27, Isa 2:2, Isa 11:10, Hos 1:10, Matt 8:11
61Ps 122:1
62Zech 7:2
63Jer 50:4
64Isa 55:5, Isa 60:3, Mic 4:2, Hag 2:7, Gal 3:8
65 „Männer“. Hebr.: ʼanaschím, Pl. von ʼisch.
66 Wtl.: „Zungen“. Vgl. 1Mo 11:1.
67Rev 7:9, Rev 14:6
68Matt 25:40
69 „Eines Mannes“. Hebr.: ʼisch.
70 „Ein Jude“. Hebr.: Jehudhí.
71Rom 2:29, Gal 3:29
72Exod 12:38, Num 10:29, Ruth 1:16, Acts 13:47
73 „Gott“. Hebr.: ʼElohím.
74Deut 4:7, Isa 45:14, 1Cor 14:25