1Sam 27

1 David sagte indes in seinem Herzen: „Nun werde ich eines Tages durch Sauls Hand weggerafft werden. Es gibt nichts Besseres für mich, als daß ich unbedingt in das Land der Philịster¹ entrinne²; und Saul soll verzweifeln an mir, wenn er mich weiterhin im ganzen Gebiet Israels sucht,³ und ich werde seiner Hand bestimmt entrinnen.“

2 Somit machte sich David auf, und er und sechshundert Mann,⁴ die mit ihm waren, gingen zu Ạchisch,⁵ dem Sohn Mạochs, dem König von Gath, über.

3 Und David wohnte fortan bei Ạchisch in Gath, er und seine Männer, jeder mit seinen Hausgenossen,⁶ David und seine beiden Frauen, Ahinọam⁷, die Jesreëlịterin, und Abigail⁸, Nạbals Frau, die Karmelịterin.

4 Im Laufe der Zeit wurde dem Saul berichtet, daß David nach Gath weggeeilt sei, und so setzte er die Suche nach ihm nicht weiter fort.⁹

5 Dann sprach David zu Ạchisch: „Wenn ich nun Gunst in deinen Augen gefunden habe, so gebe man mir einen Ort in einer der Landstädte, damit ich dort wohne; denn warum sollte dein Knecht bei dir in der Königsstadt wohnen?“

6 Demzufolge gab ihm Ạchisch an jenem Tag Zịklag¹⁰. So kam es dazu, daß Zịklag den Königen Judas gehört bis auf diesen Tag.

7 Und die Zahl der Tage, die David im Landgebiet der Philịster wohnte, belief sich auf ein Jahr und vier Monate.¹¹

8 Und David ging daran, mit seinen Männern hinaufzuziehen, um Einfälle zu machen bei den Geschurịtern¹² und den Girsịtern und den Amalekịtern¹³; denn sie bewohnten das Land, das [sich] von Tẹlam¹⁴¹⁵ bis nach Schur¹⁶ und bis zum Land Ägypten hinab [erstreckte].

9 Und David schlug das Land, ließ aber weder Mann noch Frau am Leben;¹⁷ und er nahm Kleinviehherden und Rinderherden und Esel und Kamele und Kleider mit, wonach er zurückkehrte und zu Ạchisch kam.

10 Dann sprach Ạchisch: „Wohin habt ihr heute einen Einfall gemacht?“ Darauf sagte David:¹⁸ „In den Süden von Juda¹⁹ und in den Süden der Jerachmeëlịter²⁰ und in den Süden der Kenịter²¹.“

11 Was Mann und Frau betrifft, so erhielt David keine am Leben, um sie nach Gath zu bringen, indem [er] sprach: „Damit sie nicht über uns berichten und sagen: ‚Auf diese Weise hat David getan.‘ “²² (Und so war sein Verfahren alle Tage, die er im Landgebiet der Philịster wohnte.)

12 Folglich glaubte²³ Ạchisch David und sagte bei sich: „Er ist zweifellos zum Gestank geworden unter seinem Volk Israel;²⁴ und er wird mein Knecht werden müssen auf unabsehbare Zeit.“