Neh 11

1 Die Fürsten1 des Volkes nun hatten ihre Wohnung in Jerusalem;2 was aber das übrige Volk betraf, sie warfen Lose,3 um e i n e n aus je zehn herkommen zu lassen, daß er in Jerusalem, der heiligen Stadt,4 wohne, und die neun anderen Teile in den anderen Städten.
2 Ferner segnete5 das Volk all die Männer, die sich freiwillig anerboten,6 in Jerusalem zu wohnen.

3 Und dies sind die Häupter des Gerichtsbezirks,7 die in Jerusalem wohnten;8 aber in den Städten Judas wohnten, jeder in seinem eigenen Besitztum, in ihren Städten:9 Israel10, die Priester11 und die Levịten12 und die Nẹthinim1314 und die Söhne der Knechte Sạlomos.15

4 Ebenfalls in Jerusalem wohnten einige von den Söhnen Judas und einige von den Söhnen Bẹnjamins.16 Von den Söhnen Judas, da waren Athạja, der Sohn Usịjas, des Sohnes Sachạrjas, des Sohnes Amạrjas, des Sohnes Schephạtjas, des Sohnes Mahalạlels von den Söhnen des Pẹrez17;
5 und Maasẹja, der Sohn Bạruchs, des Sohnes Kọlhoses, des Sohnes Hasạjas, des Sohnes Adạjas, des Sohnes Jọjaribs, des Sohnes Sachạrjas, des Sohnes des Schelanịters18.
6 Alle Söhne des Pẹrez, die in Jerusalem wohnten, waren vierhundertachtundsechzig tüchtige Männer.

7 Und dies waren die Söhne Bẹnjamins19: Sạllu, der Sohn Meschụllams,20 des Sohnes Jọeds, des Sohnes Pedạjas, des Sohnes Kolạjas, des Sohnes Maasẹjas, des Sohnes Ịthiëls, des Sohnes Jeschạjas;
8 und nach ihm21 Gạbbai [und] Sạllai,22 neunhundertachtundzwanzig;  
9 und Jọel, der Sohn Sịchris, ein Aufseher23 über sie, und Juda, der Sohn Hassenụas, über die Stadt als Zweiter.

10 Von den Priestern: Jedạja, der Sohn Jọjaribs,24 Jạchin25,
11 Serạja, der Sohn Hilkịjas, des Sohnes Meschụllams,26 des Sohnes Zạdoks27, des Sohnes Mẹrajoths, des Sohnes Ạhitubs28, ein Führer des Hauses des [wahren] Gottes;
12 und ihre Brüder, die die Arbeit des Hauses verrichteten,29 achthundertzweiundzwanzig; und Adạja, der Sohn Jẹrohams,30 des Sohnes Pelạljas, des Sohnes Ạmzis, des Sohnes Sachạrjas, des Sohnes Pạschhurs31, des Sohnes Malkịjas,32
13 und seine Brüder, Häupter von Vaterhäusern,33 zweihundertzweiundvierzig, und Ạmaschsai, der Sohn Ạsarels, des Sohnes Ạchsais, des Sohnes Meschịllemoths, des Sohnes Ịmmers,
14 und ihre Brüder, starke, tapfere Männer,34 hundertachtundzwanzig, und da war ein Aufseher35 über ihnen: Sạbdiël, der Sohn der Großen.

15 Und von den Levịten:36 Schemạja, der Sohn Hạschubs, des Sohnes Ạsrikams, des Sohnes Haschạbjas,37 des Sohnes Bụnnis,
16 und Schạbbethai38 und Jọsabad39, von den Häuptern der Levịten, [die] über die äußeren Geschäfte des Hauses des [wahren] Gottes [gesetzt waren];
17 und Mattạnja40 selbst, der Sohn Michas, des Sohnes Sạbdis, des Sohnes Ạsaphs41, der Leiter42 des Lob[gesangs],43 brachte im Gebet Lobpreis dar,44 und Bakbụkja war der zweite von seinen Brüdern, und Ạbda, der Sohn Schammụas, des Sohnes Gạlals45, des Sohnes Jẹduthuns46.
18 Alle Levịten in der heiligen Stadt47 waren [an Zahl] zweihundertvierundachtzig.

19 Und die Torhüter48 waren Ạkkub, Tạlmon49 und ihre Brüder, die in den Toren Wache hielten,50 hundertzweiundsiebzig.

20 Und das übrige Israel, von den Priestern [und] von den Levịten, war in allen anderen Städten Judas, jeder in seinem eigenen Erbbesitz.51
21 Und die Nẹthinim52 wohnten am Ọphel;53 und Zịha und Gịschpa waren über die Nẹthinim [gesetzt].

22 Und der Aufseher54 der Levịten in Jerusalem war Ụsi, der Sohn Bạnis, des Sohnes Haschạbjas, des Sohnes Mattạnjas55, des Sohnes Michas56 von den Söhnen Ạsaphs57, den Sängern,58 in bezug auf das Werk des Hauses des [wahren] Gottes.
23 Denn es bestand ein Gebot des Königs für sie,59 und es bestand eine feste Vorkehrung für die Sänger, wie jeder Tag [es] erforderte.60
24 Und Pethạchja, der Sohn Meschẹsabels von den Söhnen Sẹrachs, des Sohnes Judas, war für jede Sache des Volkes an der Seite des Königs.

25 Und was die Siedlungen61 auf ihren Feldern betrifft, so waren da einige von den Söhnen Judas, die in Kịrjath-Ạrba62 und seinen abhängigen Ortschaften63 und in Dịbon64 und seinen abhängigen Ortschaften und in Jekạbzeël65 und seinen Siedlungen wohnten
26 und in Jeschụa66 und in Molạda67 und in Beth-Pẹlet68
27 und in Hạzar-Schụal69 und in Beërschẹba70 und seinen abhängigen Ortschaften
28 und in Zịklag71 und in Mechọna und seinen abhängigen Ortschaften
29 und in En-Rịmmon72 und in Zọra73 und in Jạrmuth74,
30 Sanọach75, Adụllam76 und ihren Siedlungen, Lạchisch77 und seinen Feldern, Asẹka78 und seinen abhängigen Ortschaften. Und sie begannen, sich von Beërschẹba bis zum Tal Hịnnom7980 zu lagern.

31 Und die Söhne Bẹnjamins waren von Gẹba81 an [in] Mịchmas82 und Ạja83 und Bẹthel84 und seinen abhängigen Ortschaften,
32 Ạnathoth85, Nob86, Anạnja,
33 Hạzor, Rạma87, Gittạjim88,
34 Hạdid, Zẹboïm, Nebạllat,
35 Lod89 und Ọno,90 dem Handwerkertal.
36 Und von den Levịten gab es Abteilungen von Juda für Bẹnjamin.91

11Chr 29:6, 2Chr 32:3, Ezra 10:14
2Neh 7:4
3Neh 10:34, Prov 16:33
4Neh 11:18, Isa 48:2, Matt 4:5
5Exod 39:43
6Judg 5:9
7Neh 7:6
8Ezra 5:8
91Chr 9:2
101Chr 9:1
11Ezra 2:70
12Neh 7:73
13 Siehe 10:28, Fn.
14Josh 9:27, Ezra 2:58, Ezra 8:17
151Kgs 9:21, Neh 7:57
161Chr 9:3
17Gen 38:29, Num 26:20, Ruth 4:18, 1Chr 27:3, Matt 1:3
18 „Schelaniters“, bei Korrektur der Vokalzeichen; M: „Schiloniters“. Vgl. 4Mo 26:20.
19Gen 35:18, Josh 18:11, Esth 2:5
201Chr 9:7
21 „Und seine Brüder“, LXXL.
22 Möglicherweise: „und seine Brüder, starke, tapfere Männer“, bei Korrektur von M. Vgl. V. 14a.
23 „Ein Aufseher“. Hebr.: paqídh; gr.: epískopos. Siehe 2Kö 11:18, Fn.; Apg 20:28, Fn. („Aufsehern“).
241Chr 9:10
251Chr 24:17
261Chr 9:11
27Ezra 7:2
281Chr 6:12
291Chr 9:13
301Chr 9:12
31Jer 21:1, Jer 21:2
32Jer 38:1
33Num 17:2, 1Chr 15:12
34Josh 1:14, 1Chr 5:24
35Neh 12:42
36Ezra 2:40
371Chr 9:14
38Ezra 10:15
39Ezra 8:33, Neh 8:7
40Neh 11:22, Neh 12:25
41Neh 7:44
42 Wtl.: „das Haupt“. Hebr.: roʼsch.
431Chr 16:4
442Chr 5:13
451Chr 9:16
461Chr 16:41, 2Chr 35:15
471Kgs 11:13, Dan 9:24, Joel 3:17
481Chr 26:1
491Chr 9:17, Ezra 2:42, Neh 12:25
501Chr 26:12
511Chr 9:2
52Josh 9:21, Ezra 2:58
532Chr 27:3, Neh 3:26, Neh 3:31
54Ezek 44:11
551Chr 9:15
56Neh 12:35
571Chr 25:1
581Chr 25:6, Neh 12:46
59Ezra 6:9, Ezra 7:24
601Chr 9:33
61Josh 13:23
62Gen 23:2, Josh 14:15
63 Wtl.: „seinen Töchtern“.
64 Wahrsch. mit „Dimona“ in Jos 15:22 identisch.
65Josh 15:21, 2Sam 23:20
66 „Jesus“, LXX.
67Josh 15:26, Josh 19:2
68Josh 15:27
69Josh 19:3, 1Chr 4:28
70Gen 21:31
71Josh 15:31, Josh 19:5, 1Sam 27:6
72Josh 15:32
73Josh 15:33, Josh 19:41, 2Chr 11:10
74Josh 12:11
75Josh 15:34, Neh 3:13
76Josh 12:15, Mic 1:15
77Josh 10:3, Josh 15:39, Isa 37:8
78Josh 15:35
79 „Tal Hinnom“. Hebr.: gēʼ-Hinnóm; lat.: vạllem Ẹnnom. Siehe Anh. 4C.
80Josh 15:8, 2Kgs 23:10
81Josh 18:24
821Sam 13:11
83Gen 12:8
84Gen 28:19, Josh 18:13
85Josh 21:18
861Sam 21:1
87Josh 18:25
882Sam 4:3
891Chr 8:12
90Ezra 2:33
91 „Für Juda und für Benjamin“, LXXL.