Prov 22

1 Eher ist ein Name1 zu erwählen als Reichtum in Fülle;2 Gunst ist besser als selbst Silber und Gold.3

2 Der Reiche und der Minderbemittelte sind einander begegnet.4 Der sie alle gemacht hat, ist Jehova.5

3 Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt,6 die Unerfahrenen aber sind weitergegangen und müssen die Strafe erleiden.7

4 Die Folge der Demut [und] der Furcht Jehovas ist Reichtum und Herrlichkeit und Leben.8

5 Dornen [und] Fallstricke sind auf dem Weg des Verkehrten;9 wer seine Seele behütet, bleibt davon fern.10

6 Erzieh einen Knaben gemäß11 dem Weg für ihn;12 auch wenn er alt wird, wird er nicht davon abweichen.13

7 Der Reiche ist der, der über die Minderbemittelten herrscht,14 und wer borgt, ist ein Knecht des Leihenden.15

8 Wer Ungerechtigkeit sät, wird Schädliches ernten,16 aber die Rute seines Zornausbruchs, sie wird zu ihrem Ende kommen.17

9 Wer gütigen Auges ist, wird gesegnet werden, denn er hat von seiner Speise dem Geringen gegeben.18

10 Vertreib den Spötter, damit der Streit ausgeht und damit Rechtsstreit und Unehre aufhören.19

11 Wer Reinheit des Herzens liebt2021 — der Anmut seiner Lippen wegen wird der König sein Gefährte sein.22

12 Die Augen Jehovas selbst haben Erkenntnis behütet,23 aber die Worte24 des Treulosen stößt er um.25

13 Der Faule hat gesagt:26 „Ein Löwe ist draußen!27 Mitten auf den öffentlichen Plätzen werde ich ermordet werden!“

14 Der Mund fremder Frauen ist eine tiefe Grube.28 Wem Jehova Strafe ankündigt, wird hineinfallen.29

15 Torheit ist an das Herz eines Knaben geknüpft;30 die Rute der Zucht ist das, was sie von ihm entfernen wird.31

16 Wer den Geringen übervorteilt, um sich viele Dinge zu verschaffen,32 auch wer dem Reichen gibt, ist sicherlich dazu bestimmt, Mangel [zu leiden].33

17 Neige dein Ohr, und höre die Worte der Weisen,34 damit du dein Herz auf meine Erkenntnis richtest.35
18 Denn es ist lieblich, daß du sie in deinem Leib bewahren solltest,36 damit sie allesamt auf deinen Lippen befestigt sind.37

19 Damit deine Zuversicht auf Jehova selbst gesetzt wird,38 habe ich dir heute Erkenntnis gegeben, ja dir.39

20 Habe ich dir nicht vormals40 mit Ratschlägen und Erkenntnis geschrieben,41
21 um dir die Wahrhaftigkeit42 wahrer Reden zu zeigen, damit du Reden zurückbringst, die Wahrheit sind — dem, der dich aussendet?43

22 Beraube nicht den Geringen, weil er gering ist,44 und zermalme nicht den Niedergedrückten im Tor.45
23 Denn Jehova selbst wird ihre Rechtssache führen,46 und er wird die sie Beraubenden bestimmt der Seele47 berauben.48

24 Hab keine Gemeinschaft mit irgendeinem dem Zorn Ergebenen;49 und mit einem Mann, der Wutanfälle hat, sollst du dich nicht einlassen,
25 damit du nicht mit seinen Pfaden vertraut wirst und du gewiß eine Schlinge für deine Seele holst.50

26 Begib dich nicht unter die, die Handschlag geben,51 unter die, die für Darlehen Bürge werden.52
27 Wenn du nichts zu zahlen hast, warum sollte er dein Bett unter dir wegnehmen?

28 Setze eine Grenze aus alter Zeit, die deine Vorväter gemacht haben, nicht zurück.53

29 Hast du einen Mann erblickt, geschickt in seiner Arbeit? Vor Könige wird er sich stellen;54 er wird sich nicht vor gewöhnliche Menschen stellen.

1 „Ein Name“, M(hebr.: schem)Sy; TLXXVg: „ein guter Name“.
2Eccl 7:1
3Heb 11:26
4Ps 49:2, Prov 29:13
5Job 31:15, Job 34:19, Acts 17:26
6Exod 9:20, Prov 27:12
7Prov 29:1
8Ps 34:9, Prov 18:12, Jas 4:10
9Josh 23:12, Josh 23:13, Ps 11:6
10Prov 1:15, Prov 4:15, 1John 5:18
11 Wtl.: „auf dem Mund (der Öffnung) von“.
12Gen 18:19, Deut 6:7, Eph 6:4
132Tim 3:15
14Jas 2:6
152Kgs 4:1, Neh 5:4, Matt 18:25
16Hos 8:7, Gal 6:7
17Ps 125:3, Isa 9:4
18Deut 15:7, Ps 41:1, Prov 11:25, Luke 6:35, Heb 6:10
19Gen 21:10
20 „Gott liebt den Reinherzigen“, TSy; LXX: „Jehova liebt reine Herzen“.
21Matt 5:8
22Ps 45:2, Prov 16:13
23Isa 11:9
24 Od.: „Angelegenheiten“.
25Acts 13:10, 2Thess 2:8
26Prov 15:19
27Prov 26:13
28Prov 5:3, Prov 23:27, Eccl 7:26
29Rev 2:20
30Gen 8:21
31Prov 13:24, Prov 19:18, Prov 23:14, Prov 29:15, Heb 12:10
32Ps 12:5, Prov 14:31, Mic 2:2
33Luke 14:12
34Prov 5:1, Prov 13:20, Isa 55:3, Matt 17:5
35Prov 15:14, Prov 23:12
36Ps 119:103, Prov 2:10, Prov 24:14
37Prov 15:7
38Ps 62:8, Prov 3:5, Isa 12:2, 1Pet 1:21
39 „Habe ich dich heute deine Pfade wissen lassen“, bei Korrektur von M in Übereinstimmung mit LXXB.
40 Möglicherweise: „dreißig Abschnitte“. M ist unklar.
41Prov 8:6, 2Tim 3:15
42 „Die Wahrhaftigkeit“. Hebr.: qoscht, ein Wort, das im biblischen Aram. vorkommt, wie in Da 2:47.
432Tim 2:2
44Prov 23:10, Ezek 22:29
45Exod 23:6, Job 29:12, Amos 5:12, Zech 7:10
461Sam 24:12, Ps 12:5, Prov 23:11, Jer 50:34, Mic 7:9
47 Od.: „des Lebens“. Hebr.: náphesch; gr.: psychḗn; lat.: ạnimam. Siehe Anh. 4A.
48Isa 33:1
492Cor 6:14
50Prov 13:20, 1Cor 5:6
51Prov 6:1, Prov 17:18, 1Cor 15:33
52Prov 11:15, Prov 17:18
53Deut 19:14, Deut 27:17, Job 24:2, Hos 5:10
541Sam 16:18, 2Sam 16:23, 1Kgs 7:14, Dan 1:19