Exod 39

1 Und aus dem blauen Faden und der purpurrötlichgefärbten Wolle und dem karmesinfarbenen Stoff1 machten sie Kleider2 von gewirkter Arbeit3 für den Dienst an der heiligen Stätte.4 So machten sie die heiligen Kleider,5 die für Aaron waren, wie Jehova es Moses geboten hatte.

2 Demgemäß machte er das Ẹphod6 aus Gold, blauem Faden und purpurrötlichgefärbter Wolle und karmesinfarbenem Stoff und feinem gezwirnten Leinen.
3 Dann schlugen sie Goldplatten zu dünnen Blättern, und er schnitt daraus Fäden, um sie in den blauen Faden und die purpurrötlichgefärbte Wolle und den karmesinfarbenen Stoff und das feine Leinen hineinzuarbeiten, als Arbeit eines Stickers.7
4 Sie machten Schulterstücke dafür, die zusammengefügt wurden. An seinen beiden äußersten Enden wurde es zusammengefügt.
5 Und der Gürtel, der daran war, um es festzubinden, bestand aus demselben Material entsprechend seiner Machart, aus Gold, blauem Faden und purpurrötlichgefärbter Wolle und karmesinfarbenem Stoff und feinem gezwirnten Leinen,8 so wie Jehova es Moses geboten hatte.

6 Dann machten sie den Satz Ọnyxsteine9, in Goldfassungen gefaßt, graviert mit Siegelgravierungen gemäß den Namen der Söhne Israels.10
7 Und er setzte sie auf die Schulterstücke des Ẹphods als Gedenksteine11 für die Söhne Israels, so wie Jehova es Moses geboten hatte.
8 Dann machte er das Brustschild12 in der Arbeit eines Stickers, gleich der Machart des Ẹphods, aus Gold, blauem Faden und purpurrötlichgefärbter Wolle und karmesinfarbenem Stoff und feinem gezwirnten Leinen.13
9 Wenn doppelt gelegt, erwies es sich als quadratisch. Sie machten das Brustschild eine Handspanne lang und eine Spanne breit, wenn doppelt gelegt.14
10 Dann füllten sie es mit vier Reihen Steinen. Eine Reihe aus Rubịn, Topạs und Smaragd war die erste Reihe.15
11 Und die zweite16 Reihe war aus Türkịs, Saphir17 und Jạspis18.
12 Und die dritte19 Reihe war aus Léschem-Stein20, Achạt21 und Amethỵst.
13 Und die vierte22 Reihe war aus Chrysolịth23 und Ọnyx24 und Jade. Sie wurden in Goldfassungen gefaßt in ihren Füllungen.
14 Und die Steine waren gemäß den Namen der Söhne Israels. Zwölf waren es, gemäß ihren Namen, mit Siegelgravierungen, jeder gemäß seinem Namen für die zwölf Stämme.25

15 Und sie gingen daran, an das Brustschild gedrehte Ketten zu machen in seilartiger Machart, aus purem Gold.26
16 Dann machten sie zwei Fassungen aus Gold und zwei goldene Ringe und brachten die beiden Ringe an den beiden äußersten Enden des Brustschildes an.27
17 Danach steckten sie die beiden Goldschnüre durch die beiden Ringe an den äußersten Enden des Brustschildes.28
18 Und sie steckten die beiden Enden der zwei Schnüre durch die beiden Fassungen. Dann brachten sie sie an den Schulterstücken des Ẹphods an, an seiner Vorderseite.29
19 Als nächstes machten sie zwei goldene Ringe und setzten sie an die beiden äußersten Enden des Brustschildes, an seinen Rand, das heißt an die Seite zum Ẹphod hin, einwärts.30
20 Dann machten sie zwei goldene Ringe und brachten sie von unten her an den beiden Schulterstücken des Ẹphods an, an seiner Vorderseite, dicht an der Stelle, wo es zusammengefügt war, oberhalb des Gürtels des Ẹphods.31
21 Schließlich banden sie das Brustschild mittels seiner Ringe mit einer blauen Schnur an die Ringe des Ẹphods, damit es oberhalb des Gürtels des Ẹphods bleibe und das Brustschild sich nicht von seiner Stelle über dem Ẹphod verschiebe, so wie Jehova es Moses geboten hatte.32

22 Dann machte er das ärmellose Obergewand33 des Ẹphods, die Arbeit eines Webers, ganz aus blauem Faden.
23 Und die Öffnung des ärmellosen Obergewandes war in seiner Mitte, gleich der Öffnung eines Panzerhemds. Seine Öffnung hatte eine Borte ringsum, damit es nicht einreiße.34
24 Dann machten sie an den Saum des ärmellosen Obergewandes Granatäpfel aus blauem Faden und purpurrötlichgefärbter Wolle und karmesinfarbenem Stoff, gezwirnt.35
25 Ferner machten sie Glöckchen aus purem Gold und setzten die Glöckchen zwischen die Granatäpfel36 an den Saum des ärmellosen Obergewandes ringsum, zwischen die Granatäpfel;
26 ein Glöckchen und einen Granatapfel, ein Glöckchen und einen Granatapfel an den Saum des ärmellosen Obergewandes ringsum,37 um den Dienst zu verrichten, so wie Jehova es Moses geboten hatte.

27 Als nächstes machten sie die langen Gewänder aus feinem Leinen,38 die Arbeit eines Webers, für Aaron und seine Söhne,
28 ferner den Turban39 aus feinem Leinen und die schmückenden Kopfbedeckungen40 aus feinem Leinen und die leinenen Beinkleider41 aus feinem gezwirnten Leinen,
29 außerdem die Schärpe42 aus feinem gezwirnten Leinen und blauem Faden und purpurrötlichgefärbter Wolle und karmesinfarbenem Stoff, die Arbeit eines Buntwebers, so wie Jehova es Moses geboten hatte.

30 Schließlich machten sie das glänzende Stirnblatt, das heilige Zeichen der Hingabe43, aus purem Gold und schrieben darauf mit den Gravierungen eines Siegels eine Inschrift: „Heiligkeit gehört Jehova“.4445
31 Dann taten sie eine Schnur aus blauem Faden daran, um es oben auf dem Turban anzubringen,46 so wie Jehova es Moses geboten hatte.

32 So wurde die ganze Arbeit47 für die Stiftshütte des Zeltes der Zusammenkunft vollendet, indem die Söhne Israels dabeiblieben, gemäß allem zu tun, was Jehova Moses geboten hatte.48 Geradeso taten sie.

33 Und sie brachten dann die Stiftshütte49 zu Moses, das Zelt50 und alle seine Geräte,51 seine Haken,52 seine Fachwerkrahmen,53 seine Riegel54 und seine Säulen und seine Einstecksockel55,
34 ferner seine Decke aus rotgefärbten Widderfellen56 und seine Decke aus Seehundsfellen57 und den Abschirmungsvorhang58,
35 des weiteren die Lade59 des Zeugnisses und ihre Stangen60 und den Deckel6162,
36 den Tisch,63 alle seine Geräte64 und das Schaubrot65,
37 den Leuchter66 aus purem Gold, seine Lampen, die Lampenreihe,67 und alle seine Geräte68 und das Öl zur Beleuchtung69,
38 außerdem den goldenen Altar70 und das Salböl71 und das wohlriechende Räucherwerk72 und die Abschirmung73 für den Eingang des Zeltes,
39 den kupfernen Altar74 und das kupferne Gitter75, das dazugehörte, seine Stangen76 und alle seine Geräte,77 das Becken78 und sein Gestell,79
40 die Umhänge80 des Vorhofs, seine Säulen81 und seine Einstecksockel82 und die Abschirmung83 für das Vorhoftor, seine Zeltstricke84 und seine Zeltpflöcke85 und alle Geräte86 für den Dienst der Stiftshütte, für das Zelt der Zusammenkunft,
41 die Kleider87 von gewirkter Arbeit für den Dienst im Heiligtum, die heiligen88 Kleider für Aaron, den Priester, und die Kleider seiner Söhne, um als Priester zu dienen.89

42 Gemäß allem, was Jehova Moses geboten hatte, so verrichteten die Söhne Israels den ganzen Dienst.90
43 Und Moses bekam das ganze Werk zu sehen, und siehe, sie hatten es getan, so wie es Jehova geboten hatte. Geradeso hatten sie [es] getan. Deshalb segnete sie Moses.91

1Exod 25:4, Exod 35:23
2Exod 29:5, Exod 31:10, Exod 35:19
3 Od.: „Kleider der Amtstracht“.
4Exod 25:8, Lev 16:2
5Exod 28:4
6Exod 25:7, Exod 28:6, Lev 8:7
7Exod 26:1, Exod 36:8
8Exod 28:8, Exod 29:5, Isa 11:5
9Exod 25:7, Exod 35:9
10Exod 1:1, Exod 28:9, Exod 28:10
11Exod 28:12
12Exod 25:7, Lev 8:8
13Exod 28:15
14Exod 28:16
15Exod 28:17
16Exod 28:18
17Job 28:6
18Rev 4:3
19Exod 28:19
20Leschém-Stein“, M; Vg: „Lynkurer“.
21 „Achat“, Vg; hebr.: schevṓ, ein Edelstein.
22Exod 28:20
23 „Chrysolith“, Vg; hebr.: tarschísch.
24Gen 2:12, 1Chr 29:2
25Exod 28:21
26Exod 28:22
27Exod 28:23
28Exod 28:24
29Exod 28:25
30Exod 28:26
31Exod 28:27
32Exod 28:28
33Exod 28:31, Lev 8:7, Isa 61:10
34Exod 28:32
35Exod 28:33
362Kgs 25:17
37Exod 28:34
38Exod 28:39, Lev 8:7, Lev 8:13, Rev 19:8
39Exod 28:4, Exod 28:39
40Exod 28:40, Exod 29:9, Lev 8:13
41Exod 28:42, Ezek 44:18
42Exod 28:4, Exod 28:39, Isa 11:5
43 „Das heilige Zeichen der Hingabe (heilige Diadem, Diadem der Heiligkeit)“. Hebr.: neser-haqqódhesch.
44Heiligkeit gehört Jehova“. Hebr.: Qódhesch laJhwáh.
45Exod 28:36, Lev 8:9, Zech 14:20
46Exod 28:37
47 Od.: „der . . . Dienst“.
48Exod 25:40, Heb 8:5
49Exod 36:8
50Exod 36:14
51Exod 31:7
52Exod 36:18
53Exod 36:20
54Exod 36:31
55Exod 36:24
56Exod 36:19
57Exod 26:14
58Exod 36:35
59Exod 37:1
60Exod 37:4
61 Od.: „den Sühnedeckel (Gnadenstuhl)“. Lat.: propitiatọrium. Siehe 25:17, Fn.
62Exod 37:6
63Exod 37:10
64Exod 37:16
65 Od.: „das Brot der Gegenwart“. Vg: „die Brote der Vorsetzung“. Siehe 25:30, Fn.
66Exod 37:17
67Exod 37:23
68Exod 25:38
69Exod 35:28
70Exod 37:25
71Exod 37:29
72Exod 30:35
73Exod 36:37
74Exod 38:1
75Exod 38:4
76Exod 38:6
77Exod 38:30
78Exod 38:8
79Exod 30:18
80Exod 38:9
81Exod 38:10
82Exod 38:11
83Exod 38:18
84Exod 35:18
85Exod 38:20
86Exod 27:19
87Exod 31:10
88Exod 28:3
89Exod 35:19
90Exod 35:10, Exod 36:1
91Lev 9:23, Num 6:23, Josh 22:6, 1Kgs 8:14, 2Chr 30:27