Heb 8

1 Von den Dingen nun, die besprochen werden, ist folgendes der Hauptpunkt: Wir haben einen solchen Hohenpriester¹, und er hat sich zur Rechten des Thrones der Majestät² in den Himmeln gesetzt³

2 als öffentlicher Diener⁴ der heiligen Stätte⁵⁶ und des wahren Zeltes⁷, das Jehova⁸⁹ aufschlug und nicht ein Mensch.¹⁰

3 Denn jeder Hohepriester ist dazu eingesetzt worden, sowohl Gaben als auch Schlachtopfer darzubringen,¹¹ weshalb es notwendig war, daß auch dieser etwas darzubringen habe.¹²

4 Wäre er nun auf der Erde, so wäre er kein Priester,¹³ weil [Männer] da sind, die die Gaben gemäß dem Gesetz darbringen,

5 aber diese [Männer] verrichten [den] heiligen Dienst in einer sinnbildlichen Darstellung¹⁴¹⁵ und einem Schatten¹⁶ der himmlischen Dinge, so wie Moses, als er im Begriff war, das Zelt¹⁷ zu vollenden, den göttlichen Befehl erhielt:¹⁸¹⁹ Denn, so sagt er: „Sieh zu, daß du alle Dinge nach [ihrem] Muster²⁰ machst, das dir auf dem Berg gezeigt worden ist.“²¹

6 Nun hat aber [Jesus]²² einen vorzüglicheren öffentlichen Dienst erlangt, so daß er auch der Mittler²³ eines entsprechend besseren Bundes ist,²⁴ der aufgrund besserer Verheißungen gesetzlich festgelegt worden ist.²⁵

7 Denn wenn jener erste Bund ohne Mangel gewesen wäre, so hätte man nicht für einen zweiten Raum gesucht;²⁶

8 denn er findet am Volk etwas zu bemängeln, wenn er sagt: „ ,Siehe! Es kommen Tage‘, spricht Jehova²⁷, ‚da will ich mit dem Hause Israel und mit dem Hause Juda einen neuen Bund schließen,²⁸

9 nicht gemäß dem Bund²⁹, den ich mit ihren Vorvätern an [dem] Tag machte, an dem ich ihre Hand ergriff, um sie aus dem Land Ägypten herauszuführen,³⁰ da sie nicht in meinem Bund blieben,³¹ so daß ich aufhörte, für sie zu sorgen‘, spricht Jehova.³²³³

10 ‚Denn dies ist der Bund, den ich mit dem Hause Israel nach jenen Tagen schließen werde‘, spricht Jehova³⁴. ‚Ich will meine Gesetze in ihren Sinn legen, und in ihre Herzen³⁵ werde ich sie schreiben. Und ich will ihr Gott werden,³⁶ und sie selbst werden mein Volk werden.³⁷

11 Und sie werden keineswegs ein jeder seinen Mitbürger und ein jeder seinen Bruder lehren, indem sie sprechen: „Erkenne Jehova!“³⁸³⁹ Denn sie alle werden mich erkennen,⁴⁰ vom Geringsten bis zum Größten von ihnen.

12 Denn ich werde ihren ungerechten Taten gegenüber barmherzig sein, und ich werde ihrer Sünden⁴¹ bestimmt nicht mehr gedenken.‘ “⁴²

13 Indem er sagt „einen neuen [Bund]“, hat er den früheren für veraltet erklärt.⁴³⁴⁴ Nun ist das, was veraltet ist und alt wird, dem Verschwinden nahe.⁴⁵