Rev 4

1 Nach diesen Dingen sah ich, und siehe, eine geöffnete Tür im Himmel, und die erste Stimme, die ich wie die einer Trompete1 mit mir reden hörte, sprach: „Komm hierherauf,23 und ich werde dir die Dinge zeigen, die geschehen sollen.“4
2 Nach diesen Dingen geriet ich sogleich unter [die Macht des] Geistes: Und siehe, ein Thron5 war im Himmel aufgestellt,6 und auf dem Thron saß einer.7
3 Und der Sitzende ist dem Aussehen8 nach gleich einem Jạspisstein9 und einem kostbaren rotfarbenen Stein10, und rings um den Thron [ist] ein Regenbogen11, dem Aussehen nach gleich einem Smaragd12.

4 Und rings um den Thron [sind] vierundzwanzig Throne, und auf diesen Thronen13 [sah ich] vierundzwanzig14 Älteste1516 sitzen, in weiße äußere Kleider gehüllt17 und auf ihren Häuptern goldene Kronen18.
5 Und aus dem Thron gehen Blitze19 und Stimmen und Donner hervor;20 und [da sind] sieben Feuerlampen21, die vor dem Thron brennen, und diese bedeuten22 die sieben Geister23 Gottes.
6 Und vor dem Thron [ist] gleichsam ein gläsernes Meer24 wie Kristall.



Und inmitten des Thrones und rings um den Thron [sind] vier lebende Geschöpfe,25 die vorn und hinten voller Augen sind.
7 Und das erste lebende Geschöpf ist gleich einem Löwen,26 und das zweite lebende Geschöpf ist gleich einem jungen Stier,27 und das dritte lebende Geschöpf28 hat ein Gesicht gleich dem eines Menschen, und das vierte lebende Geschöpf29 ist gleich einem fliegenden Adler.30
8 Und was die vier lebenden Geschöpfe31 betrifft: Jedes von ihnen hat je sechs Flügel;32 ringsum und unterhalb33 sind sie voller Augen.34 Und sie haben Tag und Nacht keine Ruhe, während sie sagen: „Heilig, heilig, heilig35 ist Jehova3637 Gott, der Allmächtige,3839 der war und der ist40 und der kommt.“

9 Und wann immer die lebenden Geschöpfe demjenigen Herrlichkeit und Ehre und Danksagung darbringen,41 der auf dem Thron sitzt,42 der da lebt für immer und ewig,43
10 so fallen die vierundzwanzig Ältesten4445 vor dem nieder, der auf dem Thron sitzt, und beten den an,46 der da lebt für immer und ewig, und sie werfen ihre Kronen vor den Thron hin und sagen:
11 „Du bist würdig, Jehova47, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit48 und die Ehre49 und die Macht zu empfangen,50 weil du alle Dinge erschaffen hast,51 und deines Willens52 wegen existierten sie und wurden sie erschaffen.“53

1 ℘ Exod 19:16, Rev 1:10
2 Wtl.: „Steig herauf hier[her]“.
3 ℘ Gen 28:12, Rev 11:12
4 ℘ Dan 2:28, Rev 1:1
5 ℘ 1Kgs 22:19, Isa 6:1
6 ℘ Ps 11:4, Acts 7:55
7 ℘ Ezek 1:26, Dan 7:9
8 ℘ 1John 1:5
9 ℘ Rev 21:11
10 Od.: „einem Sardion [od.: sardischen Stein]“.
11 ℘ Gen 9:13
12 ℘ Exod 28:17
13 ℘ Rev 3:21, Rev 20:4
14 ℘ 1Chr 24:1, 1Chr 24:18, Luke 1:5
15 „Älteste“. Gr.: presbytérous.
16 ℘ Rev 1:6, Rev 4:10
17 ℘ Rev 6:11, Rev 19:8
18 ℘ 1Pet 5:4
19 ℘ Job 38:35, Ezek 1:13
20 ℘ Exod 19:16, Exod 20:18
21 ℘ Exod 25:31, Exod 40:24
22 Wtl.: „sind“.
23 ℘ Rev 1:4, Rev 5:6
24 ℘ Exod 30:18, 1Kgs 7:23
25 ℘ Ezek 1:5, Rev 4:9
26 ℘ 2Sam 17:10, Prov 28:1, Isa 31:4
27 ℘ 1Kgs 7:25, Rev 6:3
28 ℘ Rev 6:5
29 ℘ Rev 6:7
30 ℘ Job 39:29, Ezek 1:10
31 ℘ Rev 5:8
32 ℘ Isa 6:2
33 Od.: „innen“.
34 ℘ Prov 15:3, Ezek 1:18, Ezek 10:12, Heb 4:13
35 „Heilig, heilig, heilig“, AVgSyh; א* liest „heilig“ achtmal. Siehe Anh. 1J.
36 Siehe Anh. 1D.
37 ℘ Isa 6:3, Luke 1:49
38 Siehe 1:8, Fn. („Allmächtige“).
39 ℘ Exod 6:3, Rev 11:17, Rev 15:3
40 ℘ Exod 3:14, Rev 1:4
41 ℘ Ps 92:1
42 ℘ Ps 47:8, Rev 21:5
43 ℘ Ps 90:2, Dan 4:34, Dan 12:7
44 „Ältesten“. Gr.: presbýteroi.
45 ℘ Rev 5:8
46 ℘ 1Chr 16:29, Ps 95:6, Rev 19:10
47 Siehe Anh. 1D.
48 ℘ Matt 5:16, Rev 14:7
49 ℘ 1Tim 1:17
50 ℘ Rev 5:13, Rev 7:12, Rev 11:17, Rev 12:10
51 ℘ Eph 3:9, Rev 10:6
52 ℘ Matt 6:10, Matt 26:39, 1Pet 4:2, 1John 2:17
53 ℘ Gen 2:3