Exod 30

1 Und du sollst einen Altar machen als eine Stelle zur Verbrennung von Räucherwerk;1 aus Akazienholz wirst du ihn machen.
2 Eine Elle in der Länge und eine Elle in der Breite, quadratisch sollte er sein und seine Höhe zwei Ellen. Seine Hörner gehen aus ihm hervor.2
3 Und du sollst ihn mit purem Gold überziehen, seine Deckplatte und seine Seiten3 ringsum und seine Hörner; und du sollst ihm einen goldenen Rand ringsum machen.4
4 Du wirst auch zwei Ringe aus Gold für ihn anfertigen. Unterhalb seines Randes wirst du sie an zwei seiner Seiten machen, an zwei seiner einander gegenüberliegenden Seiten, da sie als Halter für die Stangen dienen sollen, mit denen man ihn trägt.5
5 Und du sollst die Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen.6
6 Und du sollst ihn vor den Vorhang stellen, der nahe bei der Lade des Zeugnisses ist,7 vor den Deckel, der über dem Zeugnis [liegt], wo ich mich bei dir einfinden werde.8

7 Und Aaron soll darauf wohlriechendes Räucherwerk9 räuchern.10 Morgen für Morgen, wenn er die Lampen zurechtmacht,11 wird er es räuchern.
8 Und wenn Aaron die Lampen zwischen den zwei Abenden anzündet, wird er es räuchern. Es ist ein Räucherwerk, das durch eure Generationen hindurch beständig vor Jehova sei.
9 Ihr sollt darauf kein unerlaubtes12 Räucherwerk13 noch ein Brandopfer, noch ein Getreideopfer14 opfern; und ihr sollt kein Trankopfer darauf ausgießen.
10 Und Aaron soll an dessen Hörnern einmal im Jahr Sühne leisten.15 Mit etwas Blut vom Sühnesündopfer16 wird er dafür einmal im Jahr durch eure Generationen hindurch Sühne leisten. Hochheilig ist er für Jehova.“

11 Und Jehova redete weiter zu Moses, indem [er] sprach:
12 „Wann immer du die Gesamtzahl der Söhne Israels bei ihrer Musterung17 aufnimmst,18 dann sollen sie, ein jeder für seine Seele19, Jehova ein Lösegeld20 geben, wenn21 ihre Musterung vorgenommen wird,22 damit keine Plage über sie kommt, wenn ihre Musterung vorgenommen wird.23
13 Folgendes werden alle die geben, die zu den Gemusterten übergehen: einen halben Schekel nach dem Schekel24 der heiligen Stätte2526. Zwanzig Gẹra27 sind gleich einem Schekel. Ein halber Schekel ist der Beitrag für Jehova.28
14 Jeder, der zu den Eingeschriebenen übergeht, vom Zwanzigjährigen aufwärts, wird den Beitrag Jehovas geben.29
15 Der Reiche sollte nicht mehr geben, und der Geringe soll nicht weniger geben als den halben Schekel,30 um den Jehova gehörenden Beitrag zu geben, damit Sühne geleistet wird für eure Seelen.31
16 Und du sollst das Silbergeld der Sühne von den Söhnen Israels entgegennehmen und es für den Dienst am Zelt der Zusammenkunft geben,32 damit es für die Söhne Israels tatsächlich zum Gedenken vor Jehova dient, um Sühne zu leisten für eure Seelen.“

17 Und Jehova redete ferner zu Moses, indem [er] sagte:
18 „Du sollst ein Becken33 aus Kupfer machen und dessen Gestell aus Kupfer zum Waschen,34 und du sollst es zwischen das Zelt der Zusammenkunft und den Altar stellen und Wasser hineintun.35
19 Und Aaron und seine Söhne sollen sich daraus ihre Hände und ihre Füße waschen.36
20 Wenn sie in das Zelt der Zusammenkunft hineingehen, werden sie sich mit Wasser waschen, damit sie nicht sterben, oder wenn sie sich dem Altar nähern, um den Dienst zu verrichten, um ein Feueropfer für Jehova in Rauch aufgehen zu lassen.37
21 Und sie sollen ihre Hände und ihre Füße waschen, damit sie nicht sterben,38 und es soll für sie als eine Bestimmung dienen auf unabsehbare Zeit, für ihn und seine Nachkommen durch ihre Generationen hindurch.“39

22 Und Jehova redete weiter zu Moses, indem [er] sprach:
23 „Und du, nimm dir die auserlesensten Wohlgerüche40: erstarrte Tropfenmyrrhe4142, fünfhundert Einheiten, und wohlriechenden Zimt43, die Hälfte dieser Menge, zweihundertfünfzig Einheiten, und wohlriechenden Kạlmus44, zweihundertfünfzig Einheiten,
24 und Kạssia45, fünfhundert Einheiten nach dem Schekel der heiligen Stätte,46 und ein Hin Olivenöl.47
25 Dann sollst du daraus ein heiliges Salböl machen, eine Salbe, eine Mischung, die das Werk eines Salbenbereiters ist.48 Ein heiliges Salböl soll es sein.49

26 Und du sollst damit das Zelt der Zusammenkunft50 und die Lade des Zeugnisses salben
27 und den Tisch und alle seine Geräte und den Leuchter und seine Geräte und den Räucheraltar
28 und den Brandopferaltar und alle seine Geräte und das Becken und sein Gestell.
29 Und du sollst sie heiligen, damit sie tatsächlich hochheilig werden.51 Jeder, der52 sie anrührt, wird heilig sein.53
30 Und du wirst Aaron54 und seine Söhne salben,55 und du sollst sie heiligen, damit [sie] mir als Priester dienen.56

31 Und du wirst zu den Söhnen Israels reden, indem [du] sprichst: ‚Dies soll mir fortgesetzt ein heiliges Salböl durch eure Generationen hindurch sein.57
32 Es soll nicht in des Menschen Fleisch eingerieben werden, und ihr dürft nichts dergleichen nach seiner Zusammensetzung machen. Es ist etwas Heiliges. Es soll euch fortgesetzt etwas Heiliges sein.
33 Wer eine Salbe, die ihm gleich ist, bereitet und wer etwas davon auf einen Fremden58 tut, soll von seinem Volk abgeschnitten werden.‘ “59

34 Und Jehova sagte weiter zu Moses: „Nimm für dich Riechstoffe:60 Staktetropfen und Räucherklaue und wohlriechendes Gạlbanum und lauteres, duftendes Harz61. Von jedem sollte es der gleiche Anteil sein.
35 Und du sollst Räucherwerk daraus machen,62 ein Würzgemisch, das Werk eines Salbenbereiters, gesalzen63, rein, etwas Heiliges.
36 Und du sollst etwas davon zu feinem Pulver zerreiben und etwas davon vor das Zeugnis im Zelt der Zusammenkunft legen,64 wo ich mich bei dir einfinden werde.65 Es sollte euch hochheilig sein.
37 Und das Räucherwerk, das du in dieser Zusammensetzung machen wirst, sollt ihr für euch selbst nicht machen.66 Für dich soll es fortgesetzt etwas Jehova Heiliges sein.67
38 Wer irgend etwas dergleichen macht, um sich seines Geruchs zu erfreuen, soll von seinem Volk abgeschnitten68 werden.“

1Exod 40:5, Ps 141:2
2Exod 27:2, Exod 37:25, Lev 4:7
3 Wtl.: „Wände“.
4Exod 37:26
5Exod 37:27
6Exod 37:28
7Exod 26:33, Heb 9:3
8Exod 25:22
9Exod 30:34, 2Chr 13:11, Rev 8:4
10Lev 16:13, Num 16:40, 1Sam 2:28, 1Chr 23:13, Luke 1:9
11Exod 27:20, 1Sam 3:3
12 Wtl.: „fremdes“.
13Lev 10:1, 2Chr 26:18, Ezek 8:11
14 Wtl.: „eine Gabe“.
15Lev 16:18, Lev 23:27, Heb 9:7
16Lev 16:5, Lev 16:6, Lev 16:19
17 Od.: „nach ihren Eingeschriebenen“.
18Exod 38:25, Num 1:2
19 „Seine Seele (sein Leben)“. Hebr.: naphschṓ; gr.: tēs psychḗs autoú.
20 Od.: „eine Wiedergutmachung“. Wtl.: „eine Deckung“. Gr.: lýtra, Pl.
21 Od.: „weil“.
22Num 31:50
232Sam 24:10, 2Sam 24:15, 1Chr 21:12
24 „Dem Schekel (den Schekeln)“, MSy; LXX: „der Doppeldrachme“. Siehe Anh. 8A.
25 Od.: „nach dem heiligen Schekel“. Das Normalgewicht, das in der Stiftshütte aufbewahrt wurde, od. möglicherweise ein Hinweis darauf, daß das Gewicht genau sein sollte. Vgl. 2Sa 14:26, Fn. („Gewichtsstein“).
26Lev 27:25
27 Siehe Anh. 8A.
282Chr 24:9, Neh 10:32, Matt 17:24
29Exod 38:26, Num 1:3, Num 26:2
30Job 34:19, Prov 22:2, Eph 6:9
31Num 31:50
32Exod 38:25
33 Od.: „Waschbecken“.
34Exod 38:8, Lev 8:11, 1Kgs 7:38
35Exod 40:7
36Exod 40:31, Eph 5:26, Heb 10:22
372Chr 13:11
38Exod 40:31
39Exod 28:43, 2Chr 4:6
40Song 4:14, Jer 6:20
41 „Erstarrte Tropfenmyrrhe“. Od.: „Perlenmyrrhe“, d. h. die gelblichweißen Tropfen der Myrrhe, die erstarrt u. rotbraun od. braun (dunkelfarbig) geworden sind.
42Ps 45:8, Song 1:13, Song 3:6
43Prov 7:17, Rev 18:13
44Ezek 27:19
45Ps 45:8
46Num 3:47
47Exod 29:40, Lev 19:36, Num 15:5
48Exod 37:29
49Num 35:25, Ps 89:20, Ps 133:2, Heb 1:9
50Exod 40:9, Num 7:1
51Lev 8:10
52 Od.: „Alles, was“.
53Exod 29:37, Lev 6:18
54Lev 8:12, Acts 10:38
55Num 3:3, 2Cor 1:21
56Exod 40:15, Rev 5:10
57Exod 37:29, 1Kgs 1:39, Ps 89:20
58 „Fremden“, d. h. einen Nichtaaroniten. Siehe 29:32, 33.
59Exod 30:38
60Exod 25:6, Exod 37:29
61Lev 5:11, Neh 13:5, Song 3:6, Matt 2:11
62Ps 141:2, Rev 5:8
63Lev 2:13
64Exod 16:34
65Exod 29:42, Lev 16:2
66Exod 30:32
67Exod 29:37
68Lev 24:16, Num 15:35