Job 28

1 Tatsächlich gibt es für Silber einen Fundort
 Und eine Stätte für Gold, das man läutert;¹

2 Eisen selbst wird direkt aus dem Staub genommen,²
 Und [aus] Gestein wird Kupfer ausgegossen.

3 Der Finsternis hat er ein Ende gesetzt;
 Und bis an jede Grenze durchforscht er³
 Gestein im Dunkel und im tiefen Schatten.

4 Er hat einen Schacht gegraben, fern von dort, wo [Leute] als Fremdlinge weilen,⁴
 Vergessene Stellen, fern vom Fuß;
 Einige sterbliche Menschen⁵ haben sich hinabgeschwungen, sie schweben.

5 Was die Erde betrifft, Nahrung geht daraus hervor;⁶
 Doch darunter ist sie wie durch Feuer umgewühlt worden.

6 Ihr Gestein ist der Ort des Saphirs⁷,
 Und Goldstaub enthält sie.

7 Ein Pfad — kein Raubvogel⁸ hat ihn gekannt,
 Auch hat das Auge eines Schwarzen Milans⁹ ihn nicht zu Gesicht bekommen.

8 Die majestätischen wilden Tiere¹⁰ haben ihn nicht festgetreten;
 Der junge Löwe ist nicht darüber hingeschritten.

9 Über den Kiesel hat er seine Hand ausgestreckt;
 Er hat Berge umgekehrt von [ihrer] Wurzel aus;

10 In den Felsen hat er wasserführende Stollen ausgehöhlt,¹¹
 Und alle kostbaren Dinge hat sein Auge gesehen.

11 Die Orte, von denen Ströme sickerten, hat er eingedämmt,¹²
 Und das Verborgene bringt er hervor ans Licht.

12 Aber Weisheit — wo kann sie gefunden werden,¹³
 Und wo ist nun die Stätte des Verstandes?

13 Der sterbliche Mensch hat ihre Bewertung¹⁴ nicht erkannt,¹⁵
 Und sie wird nicht gefunden im Land der Lebenden.

14 Die Wassertiefe¹⁶ selbst hat gesagt:
 ‚Sie ist nicht in mir!‘
 Auch das Meer hat gesagt: ‚Sie ist nicht bei mir!‘¹⁷

15 Pures Gold kann nicht als Tausch dafür gegeben werden,¹⁸
 Und Silber kann nicht als ihr Preis dargewogen werden.

16 Sie kann nicht mit Gold¹⁹ aus Ọphir²⁰ bezahlt werden,
 Mit dem seltenen Ọnyxstein und dem Saphir.

17 Gold²¹ und Glas können nicht mit ihr verglichen werden,
 Noch ist irgendein Gefäß aus geläutertem Gold ein Tausch für sie.

18 Koralle²² und Bergkristall selbst werden nicht erwähnt werden,
 Doch ein Beutel mit Weisheit ist mehr wert als [ein Beutel voll] Perlen.²³

19 Der Topạs²⁴ von Kusch²⁵ kann nicht mit ihr verglichen werden;
 Selbst mit Gold in seiner Reinheit kann sie nicht bezahlt werden.

20 Die Weisheit aber — woher kommt sie,²⁶
 Und wo nun ist die Stätte des Verstandes?

21 Sie ist ja vor den Augen alles Lebendigen verhüllt worden,²⁷
 Und vor den fliegenden Geschöpfen der Himmel ist sie verborgen worden.

22 Vernichtung²⁸ und Tod selbst haben gesagt:
 ,Mit unseren Ohren haben wir einen Bericht von ihr gehört.‘

23 Gott²⁹ ist es, der ihren Weg verstanden hat,³⁰
 Und er selbst hat ihre Stätte gekannt,

24 Denn er selbst schaut direkt bis zu den Enden der Erde;³¹
 Unter dem ganzen Himmel³² sieht er,

25 Um dem Wind³³ ein Gewicht zu geben,³⁴
 Während er die Wasser selbst nach Maß abgeteilt hat,³⁵

26 Als er für den Regen eine Bestimmung festlegte³⁶
 Und einen Weg für die donnernde Gewitterwolke;

27 Damals war es, daß er [die Weisheit³⁷] sah und dann darüber erzählte;
 Er bereitete sie und durchforschte sie auch.

28 Und er sprach darauf zum Menschen³⁸:
 ,Siehe! Die Furcht Jehovas³⁹ — das ist Weisheit,⁴⁰
 Und sich vom Schlechten abwenden ist Verstand.‘ “⁴¹