Deut 34

1 Dann machte sich Moses daran, von den Wüstenebenen Mọabs zum Berg Nẹbo,1 zum Gipfel des Pịsga,2 zu steigen, der gegenüber von Jẹricho3 liegt. Und Jehova zeigte ihm dann das ganze Land, Gịlead bis nach Dan4,
2 und ganz Nạphtali und das Land Ẹphraim und Manạsse und das ganze Land Juda bis zum westlichen Meer5
3 und den Nẹgeb6 und den „Bezirk“78, die Talebene von Jẹricho, der Palmenstadt,9 bis nach Zọar10 hin.11

4 Und Jehova sagte weiter zu ihm: „Dies ist das Land, das ich Abraham, Ịsa·ak und Jakob zugeschworen habe, indem [ich] sprach: ‚Deinem Samen werde ich es geben.‘12 Ich habe es dich mit deinen eigenen Augen sehen lassen, da du nicht dorthinüber ziehen wirst.“13

5 Danach starb Moses, der Knecht14 Jehovas,15 dort, im Land Mọab, auf den Befehl Jehovas.16
6 Und er begrub ihn dann im Tal im Land Mọab vor Beth-Pẹor,17 und niemand kennt sein Grab bis auf diesen Tag.18
7 Und Moses war bei seinem Tod hundertzwanzig Jahre alt.19 Sein Auge war nicht trübe geworden,20 und seine Lebenskraft war nicht gewichen.21
8 Und die Söhne Israels beweinten Moses dann in den Wüstenebenen Mọabs dreißig Tage lang.22 Schließlich wurden die Tage des Weinens der Trauerzeit um Moses vollendet.

9 Und Jọsua, der Sohn Nuns, war voll des Geistes der Weisheit,23 denn Moses hatte seine Hand auf ihn gelegt;24 und die Söhne Israels begannen auf ihn zu hören, und sie taten dann geradeso, wie Jehova es Moses geboten hatte.25
10 Doch ist in Israel noch nie ein Prophet aufgestanden wie Moses,26 den Jehova von Angesicht zu Angesicht kannte,27
11 hinsichtlich all der Zeichen und Wunder, die im Land Ägypten an Pharao und an all seinen Dienern und an seinem ganzen Land zu tun Jehova ihn sandte,28
12 und in Anbetracht all der starken Hand und all des großen Furchtbaren, das Moses vor den Augen von ganz Israel tat.29

1Num 27:12, Deut 32:49
2Num 21:20, Deut 3:27
3Num 36:13
4Josh 19:47, Judg 18:29
5Exod 23:31, Num 34:6, Deut 11:24
6Josh 15:1
7 Od.: „die ‚Senke‘ “, „den ‚Kreis‘ “. Vgl. 1Mo 13:10, Fn. („Bezirk“).
8Gen 13:10, 1Kgs 7:46
92Chr 28:15
10Gen 19:22, Isa 15:5
11 Statt „Und Jehova zeigte ihm dann . . . bis nach Zoar hin“ in V. 1b-3 liest Sam: „Und Jehova zeigte ihm dann das ganze Land von dem Strom Ägyptens bis zu dem großen Strom, dem Strom Euphrat, und bis zu dem westlichen Meer“. Vgl.  11:24; 1Mo 15:18.
12Gen 12:7, Gen 26:3, Gen 28:13
13Num 20:12, Deut 32:52
14 Od.: „Sklave“.
15Num 12:7, Mal 4:4
16Deut 32:50, Josh 1:2
17Deut 3:29
18Acts 2:31, Jude 1:9
19Deut 31:2, Acts 7:23, Acts 7:30, Acts 7:36
20Gen 27:1, Gen 48:10
21Josh 14:11
22Num 20:29
23Judg 3:10, Judg 6:34, 1Kgs 3:12
24Num 27:18, Deut 31:14, Acts 6:6, 1Tim 4:14
25Num 27:21, Josh 1:16, Heb 13:17
26Deut 18:15, Acts 3:22, Acts 7:37
27Exod 33:11, Exod 33:20, Num 12:8
28Deut 4:34, Ps 78:43
29Exod 3:19, Deut 26:8, Luke 24:19