1 Dies nun ist der Segen,
1 mit dem Moses, der Mann des [wahren] Gottes,
2 die Söhne Israels vor seinem Tod segnete.
2 Und er sprach dann:
„Jehova — vom Sịnai her kam er,
3
Und er leuchtete auf über ihnen aus Sẹir.
4
Er strahlte hervor von der Berggegend Pạran,
5Und mit ihm waren heilige Myriaden,
67
Zu seiner Rechten zu ihnen gehörende Krieger.
89
3 Innig liebte er auch sein Volk;
1011
Alle ihre
12 Heiligen sind in deiner Hand.
13Und sie — sie lagerten zu deinen Füßen;
1415
Sie begannen einige deiner Worte zu empfangen.
16
4 (Moses erlegte uns als Befehl ein Gesetz auf,
1718
Ein Besitztum der Versammlung Jakobs.
19)
5 Und er wurde König in Jẹschurun,
2021
Als die Häupter des Volkes sich versammelten,
22
Die ganze Zahl der Stämme Israels.
23
6 Rụben lebe und sterbe nicht,
24
Und seiner Männer mögen [nicht] wenige werden.“
2526
7 Und dies war Judas [Segen],
2728 als er weiter sprach:
„Höre, o Jehova, die Stimme Judas,
29
Und mögest du ihn zu seinem Volke bringen.
Seine Arme haben gestritten für das, was sein ist;
30
Und mögest du dich als Helfer gegen seine Widersacher erweisen.“
31
8 Und über Lẹvi sagte er:
32„Deine Tummịm
33 und deine Urịm
34 gehören dem dir loyal gesinnten Mann,
3536
Den du zu Mạssa auf die Probe stelltest.
37
Du begannst, mit ihm zu streiten bei den Wassern Merịbas,
38
9 Dem Mann, der zu seinem Vater und zu seiner Mutter sprach: ‚Ich habe ihn nicht gesehen.‘
Selbst seine Brüder erkannte er nicht an,
39
Und seine Söhne kannte er nicht.
Denn sie bewahrten deine Rede,
40
Und deinen Bund beobachteten sie fortgesetzt.
41
10 Mögen sie Jakob in deinen richterlichen Entscheidungen unterweisen
42
Und Israel in deinem Gesetz.
43Mögen sie Räucherwerk darbieten vor deiner Nase
44
Und ein Ganzopfer auf deinem Altar.
45
11 Segne, o Jehova, seine leistungsfähige Kraft,
46
Und mögest du Gefallen bekunden am Tun seiner Hände.
47Verwunde ernstlich an ihren Hüften, die sich gegen ihn erheben
48
Und die ihn aufs tiefste hassen, damit sie sich nicht erheben können.“
49
12 Über Bẹnjamin sprach er:
50„Möge der Geliebte
51 Jehovas bei ihm in Sicherheit weilen,
52
Während er ihn den ganzen Tag beschirmt,
53
Und er soll zwischen seinen Schultern weilen.“
54
13 Und über Joseph sagte er:
55„Möge sein Land unablässig von Jehova gesegnet sein
56
Mit den erlesenen Dingen des Himmels, mit Tau,
5758
Und mit der Wassertiefe, die unten liegt,
59
14 Und mit den erlesenen Dingen, den Erzeugnissen der Sonne,
60
Und mit den erlesenen Dingen, dem Ertrag der Mondmonate,
61
15 Und mit dem Erlesensten von den Bergen des Ostens
62
Und mit den erlesenen Dingen der auf unabsehbare Zeit währenden Hügel
16 Und mit den erlesenen Dingen der Erde und ihrer Fülle
63
Und mit dem Wohlgefallen
dessen, der im Dornbusch weilt.
64Mögen sie auf das Haupt Josephs kommen
65
Und auf den Scheitel des aus seinen Brüdern Ausgesonderten.
6667
17 Wie der Erstgeborene eines Stiers ist seine Pracht,
68
Und seine Hörner sind die Hörner eines Wildstiers.
6970Mit ihnen wird er Völker stoßen
71
Allesamt bis an die Enden der Erde,
Und sie sind die Zehntausende Ẹphraims,
72
Und sie sind die Tausende Manạsses.“
18 Und über Sẹbulon sprach er:
73„Freue dich, o Sẹbulon, deines Auszuges
74
Und du, Ịssachar, deiner Zelte.
75
19 Völker werden sie zum Berge rufen.
Dort werden sie die Schlachtopfer der Gerechtigkeit opfern.
76Denn sie werden den überströmenden Reichtum der Meere saugen
77
Und die verborgenen Schätze des Sandes.“
78
20 Und über Gad sagte er:
79„Gesegnet ist der, der die Grenzen Gads erweitert.
80
Wie ein Löwe
81 soll er verweilen,
82
Und er soll den Arm, ja den Scheitel zerreißen.
83
21 Und er wird sich den Erstlingsteil ersehen,
8485
Denn dort ist die Zuteilung eines Satzungsgebers aufbehalten.
86
Und die Häupter des Volkes werden sich versammeln.
87Die Gerechtigkeit Jehovas wird er bestimmt vollstrecken
Und seine richterlichen Entscheidungen mit [Bezug auf] Israel.“
22 Und über Dan sprach er:
88„Dan ist ein Junglöwe.
89Er wird aus Bạschan hervorspringen.“
90
23 Und über Nạphtali sagte er:
91„Nạphtali ist gesättigt mit dem Wohlgefallen
Und voll des Segens Jehovas.
Nimm Besitz vom Westen und Süden.“
9293
24 Und über Ạscher sprach er:
94„Gesegnet mit Söhnen ist Ạscher.
95
Er werde einer, an dem seine Brüder Wohlgefallen haben,
96
Und einer, der seinen Fuß in Öl taucht.
97
25 Eisen und Kupfer sind deine Torschlösser,
98
Und entsprechend deinen Tagen ist dein geruhsamer Gang
99.
26 Da ist keiner gleich dem [wahren] Gott
100101 Jẹschuruns,
102
Der auf dem Himmel einherfährt zu deiner Hilfe
103
Und in seiner Hoheit auf Wolkenhimmeln.
104105
27 Ein Bergungsort ist der Gott der Urzeit,
106
Und unterhalb sind die auf unabsehbare Zeit währenden Arme.
107Und er wird den Feind vor dir vertreiben,
108
Und er wird sagen: ‚Vertilge [sie]!‘
109
28 Und Israel wird in Sicherheit weilen,
110
Die Quelle Jakobs für sich,
111In einem Land von Korn und neuem Wein.
112
Ja, seine Himmel werden den Tau herabträufeln lassen.
113
29 Glücklich bist du, o Israel!
114
Wer ist wie du,
115
Ein Volk, sich der Rettung erfreuend in Jehova,
116Dem Schild deiner Hilfe
117
Und dem, der das Schwert deiner Hoheit ist?
118So werden sich deine Feinde vor dir ducken,
119120
Und du — auf ihre Höhen wirst du treten.“
121122