2Thess 1

1 Paulus und Silvạnus¹ und Timọtheus² an die Versammlung der Thessalọnicher in Gemeinschaft mit Gott, unserem Vater, und [dem] Herrn Jesus Christus:

2 Unverdiente Güte und Friede sei euch von Gott, dem Vater, und [dem] Herrn Jesus Christus.³

3 Wir sind verpflichtet, Gott für euch allezeit Dank zu sagen,⁴ Brüder, da es sich ziemt, denn euer Glaube wächst⁵ überaus, und die Liebe eines jeden und von euch allen zueinander nimmt zu.⁶

4 Daher sind wir selbst stolz⁷ auf euch unter den Versammlungen Gottes wegen eures Ausharrens und Glaubens in all euren Verfolgungen und den Drangsalen, die ihr ertragt.⁸

5 Dies ist ein Beweis des gerechten Gerichts Gottes⁹ und führt dazu, daß ihr des Königreiches Gottes für würdig erachtet werdet,¹⁰ für das ihr tatsächlich leidet.¹¹

6 Dabei wird in Betracht gezogen, daß es von seiten Gottes gerecht ist, denen, die euch Drangsal bereiten, mit Drangsal zu vergelten,¹²¹³

7 euch aber, die ihr Drangsal erleidet, mit Erleichterung zusammen mit uns bei der Offenbarung¹⁴¹⁵ des Herrn Jesus vom Himmel her mit seinen mächtigen Engeln¹⁶

8 in flammendem Feuer, wenn er an denen Rache¹⁷ übt,¹⁸ die Gott nicht kennen,¹⁹ und an denen, die der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen.²⁰

9 Gerade diese werden die richterliche Strafe²¹ ewiger Vernichtung²² erleiden, hinweg von dem Angesicht des Herrn und von der Herrlichkeit seiner Stärke,²³

10 zu der Zeit, da er kommt, um verherrlicht zu werden in Verbindung mit seinen Heiligen²⁴ und an jenem Tag staunend betrachtet zu werden in Verbindung mit all denen, die Glauben ausgeübt haben, weil das Zeugnis²⁵, das wir gaben, unter euch Glauben fand.

11 Gerade zu diesem Zweck beten wir tatsächlich allezeit für euch, daß unser Gott euch [seiner] Berufung²⁶ für würdig erachte und alles Gute, das ihm gefällt, und das Werk des Glaubens mit Macht vollbringe,

12 damit der Name unseres Herrn Jesus in euch verherrlicht werde²⁷ und ihr in Gemeinschaft²⁸ mit ihm, gemäß der unverdienten Güte²⁹ unseres Gottes und des Herrn Jesus Christus³⁰.