2Pet 2

1 Es gab indes auch falsche Propheten unter dem Volk, wie es auch unter euch falsche Lehrer geben wird.¹ Ebendiese werden unauffällig verderbliche Sekten² einführen und werden sogar den Besitzer verleugnen, der sie erkauft hat,³ wodurch sie schnelle Vernichtung über sich bringen.

2 Ferner werden viele ihren Zügellosigkeiten⁴⁵ folgen,⁶ und ihretwegen wird vom Weg der Wahrheit lästerlich geredet werden.⁷

3 Auch werden sie euch aus Habsucht mit verfälschten Worten ausbeuten.⁸ Was aber sie betrifft, so nimmt das Gericht von alters her⁹ keinen langsamen Verlauf, und ihre Vernichtung schlummert nicht.¹⁰

4 In der Tat, wenn Gott sich nicht davon zurückhielt, die Engel¹¹, die gesündigt hatten, zu bestrafen, sondern dadurch, daß er sie in den Tạrtarus¹²¹³ warf, sie Gruben dichter Finsternis überlieferte, um sie für das Gericht aufzubehalten;¹⁴

5 und er hielt sich nicht davon zurück, eine ehemalige¹⁵ Welt zu strafen,¹⁶ sondern hielt Noah, einen Prediger der Gerechtigkeit,¹⁷ mit sieben anderen in Sicherheit,¹⁸ als er eine Sintflut¹⁹²⁰ über eine Welt gottloser Menschen brachte;

6 und indem er die Städte Sọdom und Gomọrra einäscherte, verurteilte er sie,²¹ wodurch er sie Gottlosen²² als ein Beispiel kommender Dinge hinstellte;²³

7 und er befreite den gerechten Lot,²⁴ der schwer bedrängt war durch den zügellosen Wandel²⁵ von Personen, die dem Gesetz trotzten²⁶ —

8 denn jener Gerechte quälte durch das, was er sah und hörte, während er unter ihnen wohnte, Tag für Tag seine gerechte Seele wegen ihrer gesetzlosen Taten —,

9 Jehova²⁷ weiß Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien,²⁸ Ungerechte aber für den Tag des Gerichts zu ihrer Abschneidung²⁹ aufzubehalten,³⁰

10 besonders aber diejenigen, die weiterhin dem Fleisch nachgehen mit der Begierde, [es] zu beflecken,³¹ und die auf [die] Herrschaft herabblicken.³²³³



Verwegen, eigenwillig, zittern sie nicht vor Herrlichen³⁴, sondern reden lästerlich,³⁵

11 wohingegen Engel, obwohl sie an Stärke und Macht größer sind, keine Anklage in lästerlichen Ausdrücken gegen sie vorbringen,³⁶ [und sie tun es nicht] aus Respekt vor Jehova.³⁷³⁸

12 Aber gleich vernunftlosen Tieren, die von Natur aus dazu geboren sind, eingefangen und vernichtet zu werden, werden diese [Menschen] in bezug auf Dinge, über die sie unwissend sind und lästerlich reden,³⁹ in ihrem eigenen [Lauf] der Vernichtung auch Vernichtung erleiden,

13 indem sie sich als Lohn für Unrechttun⁴⁰ selbst Unrecht zufügen.⁴¹



Sie betrachten ein luxuriöses Leben bei Tag als ein Vergnügen.⁴² Sie sind Flecken und Makel, die sich ungehemmt an ihren trügerischen Lehren⁴³ ergötzen, während sie mit euch Festmahl halten.⁴⁴

14 Sie haben Augen voll Ehebruchs⁴⁵⁴⁶ und sind unfähig, von Sünde abzulassen,⁴⁷ und sie locken unbefestigte Seelen an.⁴⁸ Sie haben ein Herz, das in Habsucht geübt ist.⁴⁹ Sie sind Kinder des Fluches.⁵⁰

15 Da sie den geraden Pfad verlassen haben, sind sie irregeführt worden. Sie sind dem Pfad Bịleams⁵¹, [des Sohnes] Bẹors, gefolgt, der den Lohn des Unrechttuns liebte,⁵²

16 aber für seine eigene Verletzung dessen, was recht war,⁵³ eine Zurechtweisung erhielt.⁵⁴ Ein stummes Lasttier, das sich mit der Stimme eines Menschen äußerte,⁵⁵ hinderte den Propheten an seinem wahnsinnigen Lauf.⁵⁶

17 Diese sind Quellen ohne Wasser⁵⁷ und Nebelschwaden, von heftigem Sturm getrieben, und für sie ist die Schwärze der Finsternis aufbehalten.⁵⁸

18 Denn sie führen geschwollene Reden unnützen Inhalts, und durch die Begierden des Fleisches⁵⁹ und durch zügellose Gewohnheiten verlocken⁶⁰ sie die, die eben erst Leuten entronnen sind,⁶¹ welche im Irrtum wandeln.

19 Während sie ihnen Freiheit verheißen,⁶² führen sie selbst ein Dasein als Sklaven des Verderbens.⁶³ Denn wer immer von einem anderen⁶⁴ überwunden wird, ist diesem versklavt.⁶⁵

20 Wenn sie nämlich, nachdem sie durch eine genaue Erkenntnis des Herrn und Retters Jesus Christus den Befleckungen der Welt entronnen sind,⁶⁶ wieder in ebendiese Dinge verwickelt⁶⁷ und [davon] überwunden werden,⁶⁸ so sind die letzten Zustände für sie schlimmer geworden als die ersten.⁶⁹

21 Denn es wäre für sie besser gewesen, den Pfad der Gerechtigkeit nicht genau erkannt zu haben,⁷⁰ als sich, nachdem sie ihn genau erkannt hatten, von dem ihnen überlieferten heiligen Gebot abzuwenden.⁷¹

22 Es ist ihnen ergangen, wie das wahre Sprichwort sagt: „Der Hund⁷² ist zum eigenen Gespei zurückgekehrt und die gebadete Sau zum Wälzen im Schlamm.“⁷³