2Tim 2

1 Du nun, mein Kind1, erwirb weiterhin Kraft23 in der unverdienten Güte4, die mit Christus Jesus verbunden ist,
2 und die Dinge, die du von mir mit der Unterstützung vieler Zeugen gehört hast,5 diese Dinge vertraue treuen Menschen an, die ihrerseits hinreichend befähigt sein werden, andere zu lehren.6
3 Nimm als ein vortrefflicher Soldat7 Christi Jesu teil am Erleiden von Ungemach.8
4 Kein Mensch, der als Soldat dient,910 verwickelt sich in die Geschäfte des Lebens,11 damit er das Wohlgefallen dessen erlange, der ihn als Soldat angeworben hat.
5 Außerdem wird jemand, auch wenn er in Wettspielen kämpft,1213 nicht gekrönt, wenn er nicht nach den Regeln gekämpft hat.
6 Der hart arbeitende Landwirt soll als erster an den Früchten teilhaben.14
7 Denke beständig an das,15 was ich sage; der Herr wird dir wirklich in allen Dingen Unterscheidungsvermögen geben.16

8 Erinnere dich daran, daß Jesus Christus von den Toten auferweckt wurde17 und aus dem Samen Davids war,18 gemäß der guten Botschaft, die ich predige;19
9 in Verbindung mit ihr erleide ich Ungemach bis zu Fesseln20 wie ein Übeltäter. Dessenungeachtet ist das Wort Gottes nicht gebunden.21
10 Deshalb werde ich weiterhin alle Dinge um der Auserwählten22 willen erdulden,23 damit auch sie die Rettung erlangen mögen, die in Gemeinschaft mit Christus Jesus samt ewiger Herrlichkeit [zu finden] ist.24
11 Zuverlässig ist das Wort:25 Gewiß, wenn wir mitgestorben sind, werden wir auch mitleben;26
12 wenn wir weiterhin ausharren, werden wir auch als Könige mitregieren;27 wenn wir verleugnen,28 wird auch er uns verleugnen;
13 wenn wir untreu sind, er bleibt treu,29 denn er kann sich selbst nicht verleugnen.

14 Erinnere sie beständig30 an diese Dinge, indem du ihnen vor Gott31, deinem Zeugen,32 feierlich gebietest33, nicht um Worte zu streiten,34 was gar nichts nützt, denn es führt zum Sturz derer, die zuhören.
15 Tu dein Äußerstes, dich selbst Gott als bewährt35 darzustellen, als ein Arbeiter36, der sich wegen nichts zu schämen hat,37 der das Wort der Wahrheit recht handhabt.38
16 Meide aber leere Reden, die verletzen, was heilig ist;39 denn sie werden immer mehr zur Gottlosigkeit40 fortschreiten,41
17 und ihr Wort wird sich ausbreiten wie Gangrän.42 Hymenạ̈us und Philẹtus gehören zu diesen.43
18 Gerade diese [Männer] sind von der Wahrheit abgewichen,44 indem sie sagen, die Auferstehung sei bereits geschehen;45 und sie untergraben den Glauben einiger.46
19 Doch die feste Grundlage47 Gottes bleibt bestehen48 und hat dieses Siegel: „Jehova49 kennt die, die ihm gehören“50 und: „Jeder, der den Namen Jehovas51 nennt,52 lasse ab von Ungerechtigkeit.“53

20 Nun gibt es in einem großen Haus nicht nur goldene und silberne Gefäße, sondern auch hölzerne und irdene, und einige zu einem ehrenhaften Zweck, andere aber zu einem unehrenhaften Zweck.54
21 Wenn sich daher jemand von den letzteren55 rein erhält, wird er ein Gefäß für einen ehrenhaften Zweck sein, geheiligt, brauchbar für seinen Besitzer, bereitet für jedes gute Werk.56
22 So fliehe vor den Begierden, die der Jugend eigen sind,5758 jage aber nach Gerechtigkeit,59 Glauben, Liebe, Frieden60 zusammen mit denen, die den Herrn61 aus reinem Herzen anrufen.62

23 Ferner weise törichte und einfältige Streitfragen ab,63 da du weißt, daß sie Streitigkeiten erzeugen.64
24 Ein Sklave des Herrn65 aber hat es nicht nötig zu streiten,66 sondern muß gegen alle sanft67 sein,68 lehrfähig,69 der sich unter üblen Umständen beherrscht,70
25 der mit Milde die ungünstig Gesinnten unterweist,71 da Gott ihnen vielleicht Reue gewährt,72 die zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit führt,73
26 und sie wieder zur Besinnung kommen mögen, aus der Schlinge74 des Teufels heraus, da sie von ihm für dessen Willen lebendig gefangen worden sind.75

11Tim 1:2
2 Wtl.: „erstarke beständig“.
3Eph 6:10
4John 1:17
52Tim 1:13, 2Tim 3:14
6Matt 28:20
71Tim 1:18
82Tim 1:8
9 Wtl.: „Kein beständig Kriegsdienst (Heeresdienst) Leistender“.
10Phlm 1:2
111Cor 9:7
12 Wtl.: „er beständig als Athlet handeln (kämpfen) mag“.
131Cor 9:25
141Cor 9:7, 1Cor 9:10
15 Wtl.: „Nimm beständig mit dem Sinn wahr“.
16Col 1:9, 1John 5:20
17Acts 2:24, 1Cor 15:4
18Acts 2:30, Acts 13:23, Rom 1:3
19Acts 28:31, Rom 2:16
20Acts 9:16, Phil 1:7, 1Pet 2:20
21Col 4:3
22Matt 22:14
232Cor 1:6, Eph 3:13, Col 1:24
24Col 1:27, 2Thess 2:14, 1Pet 5:10
251Tim 1:15
26Rom 6:5, Rom 6:8, 1Thess 4:17
27Rev 3:21, Rev 20:4
28Matt 10:33, Luke 12:9
291Thess 5:24, 2Thess 3:3, Rev 3:14
302Pet 1:12
31 „Gott“, אC; ADVg: „dem Herrn“; J7,8,13,14,16: „Jehova“.
322Cor 12:3
332Tim 4:1
341Tim 1:4
35Rom 14:18, 1Thess 2:4
361Tim 4:6
37Titus 2:8
382Tim 4:2
391Tim 4:7, 1Tim 6:20
40 Wtl.: „Ehrfurchtslosigkeit (Unehrerbietigkeit)“.
412Tim 3:13
421Cor 5:6
431Tim 1:20
441Tim 1:6
451Cor 15:12
461Tim 6:21
47 „Grundlage“. Gr.: themélios; lat.: fundạmentum.
48Isa 28:16, Heb 11:10
49 Siehe Anh. 1D.
50Num 16:5, 1Cor 8:3
51 Siehe Anh. 1D.
52Isa 26:13, Zeph 3:9, Zeph 3:12, Rom 10:13
53Zeph 3:13
54Rom 9:21
55 Od.: „von diesen“.
562Tim 3:17, Titus 3:1
57 „Die der Jugend eigen sind“. Od.: „die für die Jugend natürlich sind“. Wtl.: „[vor den] jugendlichen [Begierden]“. Gr.: neōterikás; lat.: iuvenịlia.
581Cor 6:18, Eph 5:15
591Tim 6:11
601Pet 3:11
61 „Den Herrn“, אAVg; J7,8,17,22: „Jehova“.
62Gal 5:22, 1Tim 1:5
631Tim 1:4, 1Tim 4:7, Titus 3:9
64Acts 23:9
65 „Des Herrn“, אAVg; J16,24: „Jehovas“.
66Titus 1:7
67 Od.: „taktvoll“.
681Thess 2:7
691Tim 3:2
70Matt 5:39
71Prov 15:1, Luke 17:3, Gal 6:1, Titus 3:2, 1Pet 3:15
72Acts 11:18
731Tim 2:4
742Cor 2:11, 1Tim 3:7
75Ps 124:7, John 13:27, Acts 5:3, 1Tim 1:20