1Pet 4

1 Da Christus also im Fleische gelitten hat,1 so wappnet auch ihr euch mit der gleichen Gesinnung;23 denn wer im Fleische gelitten hat, hat von Sünden abgelassen,4
2 damit er den Rest [seiner] Zeit im Fleische5 nicht mehr für die menschlichen Begierden, sondern nach dem Willen Gottes lebe.6
3 Denn es ist genug, daß ihr in der vergangenen Zeit7 den Willen der Nationen vollbracht habt,8 als ihr in Zügellosigkeiten9 wandeltet,10 in Lüsten, übermäßigem Wein[genuß],11 Schwelgereien, Trinkgelagen und gesetzwidrigen Götzendienereien.12
4 Daß ihr diesen Lauf zu demselben Tiefstand der Ausschweifung13 nicht mit ihnen fortsetzt, befremdet sie, und sie reden fortgesetzt lästerlich von euch.14
5 Diese Leute werden aber dem Rechenschaft ablegen,15 der bereit ist, die Lebenden und die Toten zu richten.16
6 In der Tat, zu diesem Zweck wurde die gute Botschaft auch den Toten17 verkündigt, damit sie, was das Fleisch betrifft, vom Standpunkt der Menschen18 aus gerichtet würden, doch was den Geist19 betrifft, vom Standpunkt Gottes aus leben könnten.

7 Das Ende20 aller Dinge aber hat sich genaht.21 Seid daher gesunden Sinnes,22 und seid wachsam23 im Hinblick auf Gebete.24
8 Habt vor allem inbrünstige25 Liebe zueinander,26 denn Liebe deckt eine Menge von Sünden zu.27
9 Seid gastfreundlich gegeneinander ohne Murren.28
10 In dem Verhältnis, wie jeder eine Gabe empfangen hat, gebraucht sie, indem ihr einander als vortreffliche Verwalter29 der unverdienten Güte Gottes dient, die auf mannigfaltige Weise zum Ausdruck kommt.30
11 Wenn jemand redet, [so rede er,] als wären es [die] heiligen Aussprüche31 Gottes; wenn jemand dient,32 [so diene er] als von der Kraft abhängig, die Gott darreicht,33 damit in allen Dingen Gott verherrlicht34 werde durch Jesus Christus. Sein ist die Herrlichkeit35 und die Macht für immer und ewig. Amen.

12 Geliebte, laßt euch das, was unter euch brennt und was euch als Prüfung widerfährt,36 nicht befremden, als ob euch etwas Befremdendes zustoße.
13 Im Gegenteil, freut37 euch weiterhin, insofern ihr Anteil an den Leiden des Christus habt,38 damit ihr euch auch während der Offenbarung3940 seiner Herrlichkeit mit Frohlocken freuen könnt.
14 Wenn ihr um des Namens Christi willen geschmäht werdet,41 seid ihr glücklich,42 weil der [Geist] der Herrlichkeit, ja der Geist Gottes, auf euch ruht.43

15 Indes möge niemand von euch als Mörder oder Dieb oder Übeltäter oder als jemand leiden44, der sich in die Sachen anderer Leute einmischt.45
16 [Leidet46 er] aber als Christ47, so schäme er sich nicht,48 sondern er verherrliche Gott weiterhin in diesem Namen.
17 Denn es ist die bestimmte Zeit, daß das Gericht beim Hause Gottes anfange.49 Wenn es nun zuerst bei uns anfängt,50 was wird das Ende derer sein, die der guten Botschaft Gottes nicht gehorchen?51
18 „Und wenn der Gerechte mit Mühe gerettet wird,52 wo wird sich der Gottlose und der Sünder zeigen?“53
19 So mögen denn auch die, die gemäß dem Willen Gottes leiden, weiterhin ihre Seelen, während sie Gutes tun,54 einem treuen Schöpfer anbefehlen.55

1Phil 2:8
2 Wtl.: „Sinnesneigung“.
3Rom 6:7, 2Cor 5:14, Col 3:5
4Rom 6:11, 1John 3:6
5Gal 2:20
62Cor 5:15, Eph 5:17
7Acts 17:30
8Rom 1:28, Rom 6:21, Eph 4:17, Titus 3:3
9 „Zügellosigkeiten“. Gr.: aselgéiais; J17,18,22(hebr.): simmáh. Siehe Gal 5:19, Fn. („Wandel“). Vgl. 3Mo 18:17, Fn.
10Eph 4:19, 2Pet 2:18, Jude 1:4
111Cor 5:11, Gal 5:21
12Rom 13:13
13Rom 1:27
14Acts 13:45, Acts 18:6, 1Pet 3:16
15Acts 10:42, 2Tim 4:1
16Acts 17:31, Rev 20:12
17Matt 8:22, Eph 2:1
181Sam 16:7
19John 6:63
20 Od.: „vollständige Ende“. Gr.: télos.
21Matt 24:33
22Rom 12:3, 1Tim 3:2, Titus 2:6
23 Wtl.: „seid nüchtern“.
24Col 4:2
25 Wtl.: „ausgestreckte“.
261Cor 13:8, Col 3:14
27Prov 10:12, Prov 17:9, 1Cor 13:7
28Deut 15:9, 2Cor 9:7, Heb 13:2
29 Wtl.: „Hausverwalter“. Gr.: oikonómoi; lat.: dispensatọres; J22(hebr.): keßōchením, „als . . . Verwalter“.
30Rom 12:6
31Acts 7:38, Rom 3:2
32Rom 12:7
33Isa 12:2, Eph 3:20
341Cor 10:31
35Rom 16:27
361Pet 5:9
37Acts 5:41, Jas 1:2
38Rom 8:17, 2Cor 4:10, 2Tim 3:12
39 Wtl.: „Enthüllung“. Gr.: apokalýpsẹi.
401Pet 1:7
41Ps 89:51
42Jas 1:12, Jas 5:11
43Isa 11:2
441Pet 2:20
451Tim 5:13
46Col 1:24
47 „Als Christ“. Gr.: hōs Chrịstianós; lat.: ut Chrịstiạnus; J22(hebr.): kiMschichí, „als Messianist“.
48Phil 1:20, 2Tim 1:12, Heb 12:2
49Ezek 9:6, Mal 3:1
501Cor 11:32, Heb 3:6
512Thess 1:8
52Matt 7:14
53Prov 11:31, Matt 7:13
54 Od.: „ihre Seelen im Gutestun“.
552Tim 1:12