1Cor 1

1 Paulus, durch Gottes Willen¹ zu einem Apostel² Jesu Christi berufen, und Sọsthenes³, unser Bruder,

2 an die Versammlung Gottes, die in Korinth⁴ ist, an euch, die in Gemeinschaft mit Christus Jesus Geheiligten,⁵ zu Heiligen Berufenen,⁶ samt allen, die den Namen⁷ unseres Herrn Jesus Christus, ihres Herrn und des unseren, überall anrufen:⁸

3 Unverdiente Güte⁹ und Friede¹⁰ sei euch von Gott, unserem Vater, und [dem] Herrn Jesus Christus.¹¹

4 Ich danke Gott allezeit für euch im Hinblick auf die unverdiente Güte¹² Gottes, die euch in Christus Jesus verliehen ist,¹³

5 daß ihr an allem bereichert¹⁴ worden seid in ihm, an der vollen Redefähigkeit und an völliger Erkenntnis,¹⁵

6 wie ja das Zeugnis¹⁶ über den Christus¹⁷ unter euch befestigt worden ist,

7 so daß ihr an gar keiner Gabe¹⁸ Mangel habt, während ihr sehnlich die Offenbarung¹⁹ unseres Herrn Jesus Christus erwartet.

8 Er wird euch auch befestigen²⁰ bis ans Ende²¹, damit ihr frei von Anklage²² seid am Tag²³²⁴ unseres Herrn Jesus Christus.²⁵²⁶

9 Gott ist treu,²⁷ durch den ihr zur Teilhaberschaft²⁸ mit seinem Sohn Jesus Christus, unserem Herrn, berufen worden seid.

10 Nun ermahne²⁹ ich euch, Brüder, durch den Namen³⁰ unseres Herrn Jesus Christus, daß ihr alle übereinstimmend³¹ redet und daß keine Spaltungen³²³³ unter euch seien, sondern daß ihr in demselben Sinn und in demselben Gedankengang fest vereint sein mögt.³⁴

11 Denn mir ist über euch, meine Brüder, durch die [Hausgenossen] der Chlọe enthüllt³⁵ worden, daß Streitigkeiten unter euch bestehen.

12 Was ich meine, ist dies, daß jeder von euch sagt: „Ich gehöre zu Paulus“, „Ich aber zu Apọllos“,³⁶ „Ich aber zu Kẹphas“, „Ich aber zu Christus.“

13 Der Christus besteht geteilt.³⁷ Paulus wurde doch nicht etwa für euch an den Pfahl³⁸ gebracht? Oder wurdet ihr im Namen des Paulus getauft³⁹?

14 Ich bin dankbar, daß ich niemand von euch getauft habe, außer Krịspus⁴⁰ und Gạjus⁴¹,

15 so daß keiner sagen kann, daß ihr in meinem Namen getauft worden seid.

16 Ja, ich habe auch die Hausgenossen des Stẹphanas⁴² getauft. Im übrigen weiß ich nicht, ob ich sonst jemand getauft habe.

17 Denn Christus hat mich nicht ausgesandt, zu taufen, sondern um die gute Botschaft zu verkündigen,⁴³ nicht mit Redeweisheit,⁴⁴ damit der Marterpfahl⁴⁵ des Christus nicht nutzlos gemacht werde.

18 Denn das Wort über den Marterpfahl ist denen Torheit⁴⁶, die zugrunde gehen,⁴⁷ uns aber, die gerettet werden,⁴⁸ ist es Gottes Kraft.⁴⁹

19 Denn es steht geschrieben: „Ich will die Weisheit der Weisen zugrunde richten,⁵⁰ und die Intelligenz der Intellektuellen⁵¹ will ich beseitigen.“⁵²

20 Wo ist der Weise? Wo der Schriftgelehrte?⁵³ Wo der Debattenredner⁵⁴ dieses Systems der Dinge?⁵⁵⁵⁶ Hat Gott nicht die Weisheit der Welt zur Torheit gemacht?⁵⁷

21 Denn da in der Weisheit Gottes die Welt durch ihre Weisheit⁵⁸ Gott nicht kennengelernt hat,⁵⁹ hielt Gott es für gut, durch die Torheit⁶⁰ dessen, was gepredigt wird, die Glaubenden zu retten.

22 Denn die Juden bitten um Zeichen,⁶¹ und auch die Griechen suchen nach Weisheit;⁶²

23 wir aber predigen Christus am Pfahl,⁶³ den Juden eine Ursache zum Straucheln,⁶⁴ den Nationen aber Torheit;⁶⁵

24 den Berufenen jedoch, sowohl Juden wie Griechen, Christus, die Kraft⁶⁶ Gottes und die Weisheit⁶⁷ Gottes.

25 Denn das Törichte Gottes ist weiser als die Menschen, und das Schwache Gottes ist stärker als die Menschen.⁶⁸

26 Denn ihr seht eure Berufung, Brüder, daß nicht viele, die dem Fleische nach Weise sind,⁶⁹ berufen wurden,⁷⁰ nicht viele Mächtige,⁷¹ nicht viele von vornehmer Geburt;

27 sondern Gott hat das Törichte der Welt auserwählt,⁷² damit er die Weisen beschäme; und Gott hat das Schwache der Welt auserwählt, damit er das Starke beschäme;⁷³

28 und Gott hat das Unedle der Welt auserwählt und das, worauf man herabblickt, die Dinge, die nicht sind,⁷⁴ um die Dinge, die sind, zunichte zu machen,⁷⁵

29 damit sich vor Gott kein Fleisch rühme.⁷⁶

30 Ihm aber ist es zu verdanken, daß ihr in Gemeinschaft mit Christus Jesus seid, der uns zur Weisheit⁷⁷ von Gott geworden ist sowie zur Gerechtigkeit⁷⁸ und Heiligung⁷⁹ und Befreiung durch⁸⁰ Lösegeld;⁸¹

31 damit es so sei, wie geschrieben steht: „Wer sich rühmt, rühme sich in Jehova.“⁸²⁸³