Rom 1

1 Paulus, ein Sklave¹ Jesu Christi und zu einem Apostel² berufen³, abgesondert für Gottes gute Botschaft⁴,

2 die er zuvor durch seine Propheten⁵ in den heiligen Schriften verhieß,

3 in bezug auf seinen Sohn, der dem Fleische⁶ nach aus dem Samen⁷ Davids⁸ hervorging,

4 der aber mit Macht⁹ zum Sohn¹⁰ Gottes erklärt¹¹ wurde nach dem Geist¹² der Heiligkeit durch [die] Auferstehung von den Toten¹³ — ja, Jesus Christus, unser Herr,

5 durch den wir¹⁴ unverdiente Güte¹⁵ und ein Apostelamt¹⁶ empfangen haben, damit es unter allen Nationen¹⁷ zum Glaubensgehorsam komme hinsichtlich seines Namens,

6 unter welchen [Nationen] ihr auch dazu berufen seid, Jesus Christus anzugehören —,

7 an alle die, die als Geliebte Gottes, zu Heiligen¹⁸ Berufene¹⁹ in Rom sind:



Unverdiente Güte und Friede²⁰ sei euch von Gott, unserem Vater, und [dem] Herrn Jesus Christus.²¹

8 Fürs erste sage ich meinem Gott durch Jesus Christus euer aller wegen Dank,²² weil in der ganzen Welt von eurem Glauben gesprochen wird.²³

9 Denn Gott, dem ich mit meinem Geist in Verbindung mit der guten Botschaft über seinen Sohn heiligen Dienst darbringe²⁴, ist mein Zeuge²⁵ davon, wie ich euch unaufhörlich in meinen Gebeten²⁶ stets erwähne,

10 indem ich bitte, daß es mir, wenn es überhaupt möglich ist, durch Gottes Willen²⁷ jetzt endlich gelinge, zu euch zu kommen.

11 Denn ich sehne mich danach, euch zu sehen,²⁸ um euch irgendeine geistige Gabe²⁹ mitzuteilen, damit ihr befestigt werdet,

12 oder vielmehr zum Austausch von Ermunterung³⁰³¹ unter euch, indem jeder durch den Glauben³² des anderen, sowohl des euren wie des meinen, [ermuntert werde].

13 Ich will aber nicht, daß euch unbekannt sei, Brüder³³, daß ich mir oftmals vornahm, zu euch zu kommen³⁴ — aber ich bin bis jetzt verhindert worden —, damit ich auch unter euch einige Frucht³⁵ gewinne, ebenso wie unter den übrigen Nationen.

14 Sowohl Griechen als auch Barbaren³⁶, sowohl Weisen³⁷ als Unverständigen bin ich ein Schuldner;

15 daher bin ich, was an mir liegt, voller Eifer, die gute Botschaft³⁸ auch euch dort in Rom³⁹ zu verkündigen.

16 Denn ich schäme mich der guten Botschaft nicht;⁴⁰ sie ist tatsächlich Gottes Kraft⁴¹ zur Rettung für jeden, der Glauben⁴² hat, für den Juden zuerst⁴³⁴⁴ und auch für den Griechen⁴⁵;

17 denn in ihr wird Gottes Gerechtigkeit⁴⁶ aufgrund des Glaubens⁴⁷ und zum Glauben geoffenbart, so wie geschrieben steht: „Der Gerechte aber — durch Glauben wird er leben.“⁴⁸

18 Denn Gottes Zorn⁴⁹ wird vom Himmel her gegen alle Gottlosigkeit und Ungerechtigkeit⁵⁰ der Menschen geoffenbart, die die Wahrheit⁵¹ in ungerechter Weise unterdrücken,⁵²

19 weil das, was man von Gott erkennen kann, unter ihnen offenbar ist,⁵³ denn Gott hat es ihnen offenbar gemacht.⁵⁴

20 Denn seine unsichtbaren⁵⁵ [Eigenschaften] werden seit Erschaffung der Welt⁵⁶ deutlich gesehen,⁵⁷ da sie durch die gemachten Dinge wahrgenommen werden,⁵⁸ ja seine ewigwährende Macht⁵⁹ und Göttlichkeit⁶⁰⁶¹, so daß sie unentschuldbar⁶² sind;

21 denn obwohl sie Gott kannten, verherrlichten sie ihn nicht als Gott, noch dankten sie ihm,⁶³ sondern sie wurden hohlköpfig⁶⁴ in ihren Überlegungen, und ihr unverständiges Herz wurde verfinstert.⁶⁵

22 Obwohl sie behaupteten, sie seien weise, wurden sie töricht⁶⁶

23 und verwandelten die Herrlichkeit⁶⁷ des unvergänglichen Gottes in etwas gleich dem Bild⁶⁸ des vergänglichen Menschen und von Vögeln und vierfüßigen und kriechenden Tieren.⁶⁹

24 Daher überließ sie Gott entsprechend den Begierden ihrer Herzen der Unreinheit,⁷⁰ damit ihre Leiber⁷¹ untereinander entehrt würden,⁷²

25 ja diejenigen, die die Wahrheit⁷³ Gottes mit der Lüge⁷⁴ vertauschten und eher der Schöpfung Verehrung und heiligen Dienst darbrachten als dem Schöpfer, der immerdar gesegnet ist. Amen.⁷⁵

26 Deshalb übergab Gott sie schändlichen sexuellen Gelüsten⁷⁶, denn sowohl ihre weiblichen Personen vertauschten den natürlichen Gebrauch von sich selbst mit dem widernatürlichen;⁷⁷

27 und desgleichen verließen auch die männlichen Personen den natürlichen Gebrauch der weiblichen Person⁷⁸ und entbrannten in ihrer Wollust zueinander, Männliche mit Männlichen,⁷⁹ indem sie unzüchtige⁸⁰ Dinge⁸¹ trieben und an sich selbst die volle Vergeltung empfingen,⁸² die ihnen für ihre Verirrung⁸³ gebührte.

28 Und so, wie sie es nicht billigten, Gott in genauer Erkenntnis⁸⁴ zu behalten, übergab Gott sie einem mißbilligten Geisteszustand⁸⁵, so daß sie Dinge taten, die sich nicht geziemen,⁸⁶

29 erfüllt, wie sie waren, mit aller Ungerechtigkeit⁸⁷, Bosheit⁸⁸, Habsucht⁸⁹, Schlechtigkeit⁹⁰, indem sie voll Neid⁹¹, Mord⁹², Streit⁹³, Trug⁹⁴ und Niedertracht⁹⁵ waren, Ohrenbläser⁹⁶,

30 böse Zungen⁹⁷, Gotteshasser, unverschämt⁹⁸, hochmütig⁹⁹, anmaßend¹⁰⁰, erfinderisch im Schadenstiften,¹⁰¹ den Eltern ungehorsam,¹⁰²

31 ohne Verständnis¹⁰³, vertragsbrüchig¹⁰⁴¹⁰⁵, ohne natürliche Zuneigung,¹⁰⁶ unbarmherzig¹⁰⁷.

32 Obschon diese die gerechte Verordnung Gottes sehr wohl erkennen [und wissen],¹⁰⁸ daß die, die solche Dinge treiben, den Tod verdienen,¹⁰⁹ fahren sie damit nicht nur fort, sondern stimmen auch denen zu,¹¹⁰ die sie zu tun pflegen.