Heb 10

1 Denn da das Gesetz einen Schatten¹ der künftigen guten Dinge, nicht aber das Wesen der Dinge selbst hat, können [die Menschen] niemals mit den gleichen Schlachtopfern, die sie fortgesetzt Jahr für Jahr darbringen, die Hinzutretenden vollkommen machen.²

2 Würde sonst nicht das Darbringen der [Schlachtopfer] aufgehört haben, weil die, die heiligen Dienst verrichteten³ und ein für allemal gereinigt worden wären, kein Bewußtsein von Sünden mehr gehabt hätten?⁴

3 Im Gegenteil, durch diese Schlachtopfer wird Jahr für Jahr an Sünden erinnert,⁵

4 denn es ist unmöglich, daß das Blut von Stieren und von Ziegenböcken Sünden wegnimmt.⁶

5 Daher sagt er bei seinem Eintritt in die Welt: „ ,Schlachtopfer und Opfergabe hast du nicht gewollt,⁷ aber einen Leib hast du mir bereitet.⁸

6 Du hast kein Wohlgefallen an Ganzbrandopfern⁹ und Sünd[opfern] gehabt.‘¹⁰

7 Da sprach ich: ‚Siehe! Ich bin gekommen (in der Rolle des Buches¹¹ steht über mich geschrieben),¹² um deinen Willen, o Gott, zu tun.‘ “¹³

8 Nachdem er zuerst sagte: „Schlachtopfer und Opfergaben und Ganzbrandopfer und Sünd[opfer] hast du nicht gewollt noch Wohlgefallen daran gehabt“¹⁴ — [Schlachtopfer,] die gemäß dem Gesetz dargebracht werden —,¹⁵

9 sagt er darauf wirklich: „Siehe! Ich bin gekommen, um deinen Willen¹⁶ zu tun.“¹⁷ Er beseitigt das erste, auf daß er das zweite aufrichte.¹⁸

10 Durch den besagten „Willen“¹⁹ sind wir durch die Opfergabe²⁰ des Leibes Jesu Christi ein für allemal²¹ geheiligt²² worden.

11 Auch nimmt jeder Priester Tag für Tag²³ seinen Standort ein,²⁴ um öffentlichen Dienst zu verrichten und die gleichen Schlachtopfer oftmals darzubringen, da diese niemals Sünden vollständig wegnehmen können.²⁵

12 Dieser aber hat für immer ein einziges Schlachtopfer für Sünden dargebracht²⁶ und sich zur Rechten Gottes gesetzt,²⁷

13 fortan wartend, bis seine Feinde als Schemel für seine Füße hingelegt würden.²⁸

14 Denn er hat durch ein einziges [Schlacht]opfer²⁹ die, die geheiligt werden, für immer vollkommen³⁰ gemacht.

15 Überdies gibt uns auch der heilige Geist³¹ Zeugnis, denn nachdem er gesagt hat:

16 „ ,Dies ist der Bund, den ich in bezug auf sie schließen werde nach jenen Tagen‘, spricht Jehova³²: ‚Ich will meine Gesetze in ihr Herz legen, und ich werde sie in ihren Sinn schreiben‘ “,³³

17 [sagt er danach:]³⁴ „Und ihrer Sünden und ihrer gesetzlosen Taten werde ich keinesfalls mehr gedenken.“³⁵

18 Wo es nun eine Vergebung³⁶ derselben gibt, da ist keine Opfergabe mehr für Sünde.³⁷

19 Da wir also, Brüder, Freimut³⁸ haben in bezug auf den Weg des Eingangs³⁹ in die heilige Stätte⁴⁰⁴¹ durch das Blut Jesu,

20 den er für uns als einen neuen und lebendigen Weg eingeweiht hat durch den Vorhang⁴², das ist sein Fleisch,⁴³

21 und da wir einen großen Priester über das Haus Gottes haben,⁴⁴

22 so laßt uns mit wahrhaftigem Herzen in voller Gewißheit des Glaubens hinzutreten, da unser Herz durch Besprengung vom bösen Gewissen gereinigt⁴⁵ und unser Leib mit reinem Wasser gewaschen worden ist.⁴⁶

23 Laßt uns an der öffentlichen Erklärung⁴⁷ unserer Hoffnung⁴⁸ ohne Wanken festhalten,⁴⁹ denn treu⁵⁰ ist er, der die Verheißung gegeben hat.

24 Und laßt uns aufeinander achten zur Anreizung⁵¹ zur Liebe und zu vortrefflichen Werken,⁵²

25 indem wir unser Zusammenkommen nicht aufgeben,⁵³ wie es bei einigen Brauch ist, sondern einander ermuntern⁵⁴, und das um so mehr, als ihr den Tag herannahen seht.⁵⁵

26 Denn wenn wir willentlich⁵⁶ Sünde treiben, nachdem wir die genaue Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben,⁵⁷ so bleibt kein Schlachtopfer für Sünden mehr übrig,⁵⁸

27 [wohl] aber ein gewisses furchtvolles Erwarten des Gerichts⁵⁹ und eine feurige Eifersucht, die die Gegner verzehren wird.⁶⁰

28 Jemand, der das Gesetz Mose mißachtet hat, stirbt ohne Erbarmen auf das Zeugnis von zwei oder drei [Personen] hin.⁶¹

29 Einer wieviel strengeren Strafe⁶², denkt ihr, wird der wert geachtet werden, der den Sohn Gottes mit Füßen getreten⁶³ und der das Blut⁶⁴ des Bundes, durch das er geheiligt worden ist, als von gewöhnlichem Wert geachtet und der den Geist⁶⁵ der unverdienten Güte durch Verachtung gröblich verletzt hat?

30 Denn wir kennen den, der gesagt hat: „Mein ist die Rache; ich will vergelten“⁶⁶⁶⁷ und wiederum: „Jehova⁶⁸ wird sein Volk richten.“⁶⁹

31 Es ist etwas Furchtbares, in die Hände [des] lebendigen Gottes zu fallen.⁷⁰

32 Gedenkt indes weiterhin der früheren Tage, in denen ihr, nachdem ihr erleuchtet worden wart,⁷¹ einen großen Kampf unter Leiden erduldet habt,⁷²

33 indem ihr bisweilen wie in einem Schauspiel⁷³ sowohl Schmähungen als auch Drangsalen ausgesetzt wurdet und bisweilen Teilhaber mit denen geworden seid, die eine solche Erfahrung machten.⁷⁴

34 Denn ihr habt Mitgefühl für diejenigen zum Ausdruck gebracht, die im Gefängnis gewesen sind, und habt auch den Raub eurer Habe mit Freuden hingenommen,⁷⁵ da ihr wißt, daß ihr selbst einen besseren und bleibenden Besitz habt.⁷⁶

35 Werft daher euren Freimut der Rede, der eine große Belohnung⁷⁷ mit sich bringt, nicht weg.⁷⁸

36 Denn ihr bedürft des Ausharrens,⁷⁹ damit ihr, nachdem ihr den Willen Gottes getan habt,⁸⁰ die [Erfüllung der] Verheißung empfangen mögt.⁸¹

37 Denn noch „eine ganz kleine Weile“,⁸² und „der Kommende wird eintreffen und wird nicht säumen“.⁸³

38 „Mein Gerechter aber wird zufolge des Glaubens leben“,⁸⁴ und „wenn er zurückweicht, so hat meine Seele kein Gefallen an ihm“.⁸⁵

39 Wir nun sind nicht von denen, die zur Vernichtung zurückweichen,⁸⁶ sondern von denen, die Glauben haben zum Lebendigerhalten der Seele.⁸⁷