Rev 6

1 Und ich sah, als das Lamm¹ eines der sieben Siegel öffnete,² und ich hörte eines von den vier lebenden Geschöpfen³ wie mit Donnerstimme sagen: „Komm!“⁴

2 Und ich sah, und siehe, ein weißes Pferd;⁵ und der darauf saß⁶, hatte einen Bogen⁷; und es wurde ihm eine Krone gegeben,⁸ und er zog aus, siegend⁹ und um seinen Sieg zu vollenden.¹⁰

3 Und als es das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite lebende Geschöpf¹¹ sagen: „Komm!“

4 Und ein anderes, ein feuerfarbenes Pferd kam hervor; und dem, der darauf saß, wurde gewährt, den Frieden von der Erde wegzunehmen, so daß sie einander hinschlachten würden, und ein großes Schwert wurde ihm gegeben.¹²

5 Und als es¹³ das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte lebende Geschöpf¹⁴ sagen: „Komm!“ Und ich sah, und siehe, ein schwarzes Pferd; und der darauf saß, hatte eine Waage¹⁵ in seiner Hand.

6 Und ich hörte eine Stimme, als ob sie inmitten¹⁶ der vier lebenden Geschöpfe¹⁷ sagte: „Einen Liter¹⁸ Weizen für einen Denạr¹⁹²⁰ und drei Liter Gerste für einen Denạr, und das Olivenöl und den Wein beschädigt nicht.“²¹

7 Und als es das vierte Siegel öffnete, hörte ich die Stimme des vierten lebenden Geschöpfes²² sagen: „Komm!“

8 Und ich sah, und siehe, ein fahles Pferd; und der darauf saß, hatte den Namen Tod. Und der Hạdes²³²⁴ folgte dicht hinter ihm. Und es wurde ihnen Gewalt über den vierten Teil der Erde gegeben, um mit einem langen Schwert²⁵ und mit Lebensmittelknappheit²⁶²⁷ und mit tödlicher Plage²⁸ und durch die wilden Tiere²⁹ der Erde zu töten.

9 Und als es das fünfte Siegel öffnete, sah ich unter dem Altar³⁰ die Seelen³¹ derer, die wegen des Wortes Gottes und³² wegen des Zeugniswerkes,³³³⁴ das sie innegehabt hatten, hingeschlachtet worden waren.³⁵

10 Und sie riefen mit lauter Stimme und sprachen: „Bis wann, Souveräner³⁶ Herr,³⁷ heiliger und wahrhaftiger³⁸, hältst du dich davon zurück, zu richten³⁹ und unser Blut an denen zu rächen,⁴⁰ die auf der Erde wohnen?“

11 Und es wurde jedem von ihnen ein weißes⁴¹ langes Gewand gegeben, und es wurde ihnen gesagt, noch eine kleine Weile zu ruhen, bis auch die Zahl ihrer Mitsklaven und ihrer Brüder voll wäre, die daran waren, getötet zu werden,⁴² so wie auch sie [getötet worden waren].

12 Und ich sah, als es das sechste Siegel öffnete, und es ereignete sich ein großes Erdbeben; und die Sonne wurde schwarz wie härenes Sacktuch,⁴³ und der ganze Mond wurde wie Blut,⁴⁴

13 und die Sterne des Himmels fielen zur Erde, wie wenn ein Feigenbaum seine unreifen Feigen abwirft, wenn er von einem starken Wind geschüttelt wird.

14 Und der Himmel entwich wie eine Buchrolle, die man zusammenrollt,⁴⁵ und jeder Berg und [jede] Insel wurden von ihren Stellen gerückt.⁴⁶

15 Und die Könige der Erde und die Personen von oberstem Rang und die Militärbefehlshaber⁴⁷ und die Reichen und die Starken und jeder Sklave und [jeder] Freie verbargen sich in den Höhlen und in den Felsen⁴⁸ der Berge.

16 Und sie sagen fortgesetzt zu den Bergen und zu den Felsen: „Fallt über uns,⁴⁹ und verbergt uns vor dem Angesicht dessen, der auf dem Thron sitzt,⁵⁰ und vor dem Zorn des Lammes,⁵¹

17 denn der große Tag⁵² ihres Zorns⁵³ ist gekommen, und wer vermag zu bestehen?“⁵⁴