2Pet 3

1 Geliebte, dies ist nun der zweite Brief, den ich euch schreibe, in welchem ich, wie in meinem ersten,¹ durch Erinnerung euer klares Denkvermögen² aufwecke,³

2 damit ihr der zuvor von den heiligen Propheten geredeten Worte⁴ und des durch eure Apostel [mitgeteilten] Gebotes des Herrn und Retters gedenkt.⁵

3 Denn dies wißt zuerst, daß in den letzten Tagen⁶ Spötter⁷⁸ mit ihrem Spott kommen werden, die gemäß ihren eigenen Begierden vorgehen⁹

4 und sagen:¹⁰ „Wo ist diese seine verheißene Gegenwart?¹¹¹² Ja, von dem Tag an, da unsere Vorväter [im Tod] entschlafen sind, gehen alle Dinge genauso weiter wie von Anfang der Schöpfung an.“¹³

5 Denn ihrem Wunsch gemäß entgeht diese Tatsache ihrer Kenntnis, daß es von alters her Himmel¹⁴ gab und eine Erde, die kompakt herausstand aus [dem] Wasser¹⁵ und inmitten des Wassers¹⁶ durch das Wort Gottes;

6 und durch diese [Dinge] wurde die damalige Welt vernichtet, als sie mit Wasser überflutet wurde.¹⁷

7 Aber durch dasselbe Wort sind die Himmel¹⁸ und die Erde¹⁹, die jetzt sind, aufgespart für das Feuer²⁰ und sind aufbehalten für den Tag des Gerichts²¹ und der Vernichtung der gottlosen Menschen.²²

8 Indes möge diese e i n e Tatsache eurer Kenntnis nicht entgehen, Geliebte, daß e i n Tag bei Jehova²³ wie tausend Jahre ist und tausend Jahre wie e i n Tag.²⁴

9 Jehova²⁵ ist hinsichtlich seiner Verheißung nicht langsam,²⁶ wie [es] einige [für] Langsamkeit halten, sondern er ist geduldig mit euch, weil er nicht will, daß irgend jemand vernichtet werde, sondern will, daß alle zur Reue²⁷ gelangen.²⁸

10 Doch Jehovas²⁹ Tag³⁰ wird kommen wie ein Dieb,³¹ an welchem [Tag] die Himmel mit zischendem Geräusch³² vergehen werden,³³ die Elemente³⁴ aber werden vor Gluthitze aufgelöst,³⁵³⁶ und die Erde³⁷ und die Werke auf ihr werden aufgedeckt werden.³⁸³⁹

11 Da alle diese Dinge so aufgelöst werden, was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit,

12 indem ihr die Gegenwart⁴⁰ des Tages Jehovas⁴¹⁴² erwartet⁴³ und fest im Sinn behaltet⁴⁴, durch den [die] Himmel im Feuer aufgelöst werden⁴⁵ und [die] Elemente vor Gluthitze zerschmelzen werden!

13 Doch gibt es neue Himmel⁴⁶ und eine neue Erde,⁴⁷ die wir gemäß seiner Verheißung erwarten, und in diesen wird Gerechtigkeit wohnen.⁴⁸

14 Deshalb, Geliebte, da ihr diese Dinge erwartet, tut euer Äußerstes, um schließlich von ihm fleckenlos⁴⁹ und makellos und in Frieden erfunden zu werden.⁵⁰

15 Betrachtet ferner die Geduld⁵¹ unseres Herrn als Rettung, so wie euch unser geliebter Bruder Paulus nach der ihm verliehenen Weisheit⁵² ebenfalls schrieb,⁵³

16 indem er von diesen Dingen redete, wie er das auch in all [seinen] Briefen tut. Darin sind jedoch einige Dinge schwer zu verstehen, die die Ungelehrten⁵⁴ und Unbefestigten verdrehen, wie [sie es] auch, zu ihrer eigenen Vernichtung, mit den übrigen Schriften⁵⁵ [tun].

17 Ihr daher, Geliebte, die ihr dies im voraus wißt,⁵⁶ hütet euch, damit ihr nicht durch den Irrtum derer, die dem Gesetz trotzen,⁵⁷ mit ihnen fortgerissen werdet und aus eurem eigenen festen Stand fallt.⁵⁸

18 Nein, sondern wachst weiterhin in der unverdienten Güte und an Erkenntnis unseres Herrn und Retters Jesus Christus.⁵⁹ Ihm [sei] die Herrlichkeit sowohl jetzt als auch bis zum Tag der Ewigkeit.⁶⁰