Ezek 19

1 „Und was dich betrifft, erhebe ein Totenklagelied¹ über die Vorsteher Israels,²

2 und du sollst sprechen: ‚Was war deine Mutter? Eine Löwin unter Löwen.³⁴ Sie lag inmitten mähniger junger Löwen. Sie zog ihre Jungen groß.

3 Und allmählich zog sie eines ihrer Jungen auf.⁵ Ein mähniger junger Löwe wurde er, und er begann zu lernen, wie Raub zerrissen wird.⁶ Er verzehrte sogar den Erdenmenschen⁷.

4 Und Nationen hörten ständig von ihm. In ihrer Grube wurde er gefangen, und sie führten ihn dann mittels Haken⁸ in das Land Ägypten.⁹

5 Als sie schließlich sah, daß sie gewartet hatte [und] ihre Hoffnung entschwunden war, da nahm sie ein anderes von ihren Jungen.¹⁰ Zum mähnigen jungen Löwen machte sie ihn.

6 Und er begann inmitten von Löwen einherzugehen. Ein mähniger junger Löwe wurde er. Und er lernte allmählich, Raub zu zerreißen.¹¹ Er verzehrte sogar den Erdenmenschen.¹²

7 Und er lernte seine Wohntürme¹³ kennen, und er verwüstete sogar ihre Städte,¹⁴ so daß das Land verödet wurde und er es mit dem Schall seines Brüllens erfüllte.¹⁵

8 Und Nationen ringsumher aus den Gerichtsbezirken begannen sich gegen ihn zu stellen¹⁶¹⁷ und konnten ihr Netz über ihn ausbreiten.¹⁸ In ihrer Grube wurde er gefangen.¹⁹

9 Schließlich setzten sie ihn mit Haken²⁰ in den Käfig und brachten ihn zum König von Babylon.²¹²² Sie brachten ihn schließlich mit Jagdnetzen, damit seine Stimme nicht mehr gehört würde auf den Bergen Israels.²³

10 Deine Mutter²⁴ war wie ein Weinstock in deinem Blut,²⁵²⁶ gepflanzt an Wassern. Fruchttragend und voller Zweige wurde sie des reichlichen Wassers wegen.²⁷

11 Und sie wurden für sie starke Stäbe, bestimmt zu Zeptern der Herrscher.²⁸ Und seine Höhe ragte allmählich empor zwischen [den] Zweigen, und er wurde sichtbar wegen seiner Höhe, wegen der Fülle seines Laubwerks.²⁹

12 Aber sie wurde schließlich im Zornausbruch ausgerissen.³⁰ Auf die Erde wurde sie geworfen, und es gab einen Ostwind, der ihre Frucht austrocknete.³¹ Ihr starker Stab wurde abgerissen und wurde dürr.³² Feuer verzehrte ihn.³³

13 Und jetzt ist sie in die Wildnis gepflanzt,³⁴ in ein wasserloses und durstiges Land.³⁵

14 Und Feuer kam dann aus [ihrem] Stab hervor.³⁶ Ihre Schößlinge verzehrte es, ja ihre Frucht, und es erwies sich, daß an ihr kein starker Stab war, kein Zepter zum Herrschen.³⁷



Das ist ein Totenklagelied, und es wird ein Totenklagelied werden.‘ “³⁸