Ezek 12

1 Und das Wort Jehovas erging weiter an mich und lautete:
2 „Menschensohn, inmitten eines rebellischen Hauses1 wohnst du, die Augen zum Sehen haben, die aber tatsächlich nicht sehen,2 die Ohren zum Hören haben, die aber tatsächlich nicht hören,3 denn sie sind ein rebellisches Haus.4
3 Was dich betrifft, o Menschensohn, mache dir Gepäck für das Exil zurecht, und geh bei Tag vor ihren Augen ins Exil, und du sollst vor ihren Augen von deinem Ort an einen anderen Ort ins Exil gehen. Vielleicht werden sie [es] sehen, obwohl5 sie ein rebellisches Haus sind.6
4 Und du sollst dein Gepäck bei Tag vor ihren Augen wie Exilgepäck herausbringen, und du selbst wirst am Abend vor ihren Augen ausziehen wie solche, die in das Exil hinausgeführt werden.7

5 Vor ihren Augen bohre dir deinen Weg durch die Wand, und du sollst [es] dadurch hinausbringen.8
6 Vor ihren Augen wirst du [es] auf der Schulter selbst tragen. Im Finstern wirst du [es] hinausbringen. Dein Gesicht wirst du bedecken, damit du die Erde nicht siehst, denn ein Vorzeichen9 ist es, wozu ich dich für das Haus Israel gemacht habe.“10

7 Und ich ging daran, genauso zu tun, wie es mir geboten worden war.11 Mein Gepäck brachte ich wie Exilgepäck hinaus bei Tag; und am Abend bohrte ich mir mit der Hand meinen Weg durch die Wand. Im Finstern trug ich [es] hinaus. Auf meiner Schulter trug ich [es] vor ihren Augen.

8 Und das Wort Jehovas erging am Morgen weiter an mich und lautete:
9 „Menschensohn, sagten nicht die von dem Hause Israel, dem rebellischen Hause,12 zu dir: ‚Was tust du?‘?
10 Sprich zu ihnen: ‚Dies ist, was der Souveräne Herr Jehova gesagt hat: „Was den Vorsteher betrifft,13 da ist dieser prophetische Spruch gegen Jerusalem und das ganze Haus Israel, das mitten darin ist.“ ‘

11 Sprich: ‚Ich bin euch ein Vorzeichen.14 So, wie ich getan habe, so wird ihnen getan werden. Ins Exil, in die Gefangenschaft werden sie gehen.15
12 Und was den Vorsteher betrifft, der in ihrer Mitte ist, auf der Schulter wird er tragen im Finstern und ausziehen; die Wand wird man durchbohren, um [es] dadurch hinauszuschaffen.16 Sein Gesicht wird er bedecken, damit er mit seinem eigenen Auge die Erde nicht sieht.‘
13 Und ich werde gewiß mein Netz über ihn ausbreiten, und er soll in meinem Jagdnetz gefangen werden;17 und ich will ihn nach Babylon18 bringen, in das Land der Chaldạ̈er,19 aber er wird es nicht sehen; und dort wird er sterben.20
14 Und alle, die als Hilfe rings um ihn her sind, und all seine Streitscharen werde ich in alle Winde21 zerstreuen;22 und ein Schwert werde ich ziehen hinter ihnen her.23
15 Und sie werden erkennen müssen, daß ich Jehova bin, wenn ich sie unter die Nationen versprenge und ich sie tatsächlich unter die Länder zerstreue.24
16 Und ich will von ihnen einige wenige Männer25 übriglassen vom Schwert,26 von der Hungersnot und von der Pest, damit sie all ihre Abscheulichkeiten27 erzählen unter den Nationen, wohin sie kommen sollen;28 und sie werden erkennen müssen, daß ich Jehova bin.“

17 Und das Wort Jehovas erging weiter an mich und lautete:
18 „Menschensohn, du solltest dein Brot mit Beben essen, und mit Erregung und mit angstvoller Besorgtheit solltest du dein Wasser trinken.29
19 Und du sollst zu dem Volk des Landes30 sagen: ‚Dies ist, was der Souveräne Herr Jehova zu den Bewohnern Jerusalems auf dem Boden31 Israels gesprochen hat:32 „Mit angstvoller Besorgtheit werden sie ihr Brot essen, und mit Schaudern werden sie ihr Wasser trinken, damit sein Land von seiner Fülle verödet werde33 wegen der Gewalttätigkeit all derer, die darin wohnen.34
20 Und die bewohnten Städte, sie werden verwüstet werden,35 und das Land selbst wird zu einer wüsten Einöde werden;36 und ihr werdet erkennen müssen, daß ich Jehova bin.“ ‘ “37

21 Und das Wort Jehovas erging weiter an mich und lautete:
22 „Menschensohn, was habt ihr da für ein Sprichwort auf dem Boden Israels,38 indem [ihr] sagt: ‚Die Tage ziehen sich in die Länge,39 und jede Vision ist entschwunden.‘?40
23 Darum sprich zu ihnen: ‚Dies ist, was der Souveräne Herr Jehova gesagt hat: „Ich werde dieses Sprichwort gewiß aufhören lassen, und man wird es nicht mehr als Spruch in Israel sagen.“ ‘41 Jedoch rede zu ihnen: ‚Die Tage sind nahe herbeigekommen42 und die Sache jeder Vision.‘
24 Denn es wird sich in der Mitte des Hauses Israel keinerlei wertlose Vision43 oder zweideutige44 Wahrsagerei mehr finden.45   
25 ‚ „Denn ich selbst, Jehova, werde das Wort reden, das ich reden werde, und es wird getan werden.46 Es wird keinen Aufschub mehr geben,47 denn in euren Tagen,48 o rebellisches Haus, werde ich ein Wort reden und es bestimmt tun“ ist der Ausspruch des Souveränen Herrn Jehova.‘ “

26 Und das Wort Jehovas erging weiter an mich und lautete:
27 „Menschensohn, siehe, die vom Hause Israel sagen: ‚Die Vision, die er schaut, ist auf viele Tage hin, und hinsichtlich ferner Zeiten prophezeit er.‘49
28 Darum sprich zu ihnen: ‚Dies ist, was der Souveräne Herr Jehova gesagt hat: „ ,Es wird keinen Aufschub mehr geben hinsichtlich irgendwelcher Worte von mir.50 Das Wort, das ich reden werde, es wird auch getan werden‘51 ist der Ausspruch des Souveränen Herrn Jehova.“ ‘ “52

1Ezek 2:3, Ezek 3:26
2Isa 6:9, Isa 44:18, Matt 13:13
3Jer 5:21, Rom 11:8
4Ezek 2:5
5 Od.: „daß“.
6Isa 1:2
72Chr 36:20, Jer 52:11
82Kgs 25:4, Jer 39:4
9Ezek 24:24
10Isa 8:18, Ezek 4:3, Ezek 12:3
11Gen 6:22, Exod 39:32
12Deut 31:27, Neh 9:26, Ps 78:8, Ezek 3:9, Ezek 24:3
13Jer 21:7, Ezek 21:25
14Ezek 24:24
15Jer 15:2, Jer 20:6, Jer 44:30, Jer 52:15
162Kgs 25:4, Jer 39:4, Jer 52:7
17Job 19:6, Ps 66:11, Jer 52:9, Lam 1:13, Ezek 17:20, Ezek 19:8, Ezek 32:3, Hos 5:1, Hos 7:12, Luke 21:35
18 „Babylon“, LXXVg; MTSy: „Babel“.
19Jer 24:5
202Kgs 25:7, Jer 34:3, Jer 39:7, Jer 52:11, Ezek 17:16
21 „Winde“. Hebr.: rúach, Sg.; gr.: ánemon, Sg.; lat.: vẹntum, Sg.
222Kgs 25:5, Ezek 5:10, Ezek 17:21
23Lev 26:33, Jer 42:16
24Ps 9:16, Ezek 6:14
25 „Männer“. Hebr.: ʼanschḗ.
26Isa 1:9, Isa 10:22, Ezek 6:8, Rom 9:27
27Jer 44:22, Ezek 6:11, Ezek 7:3, Ezek 33:29
28Lev 26:41
29Lev 26:26, Ps 80:5
30 Siehe 7:27, Fn.
31 Od.: „hinsichtlich des Bodens“. Hebr.: ʼel-ʼadhmáth; TLXXVg: „auf (in) dem Land“.
32Ezek 18:2, Ezek 21:3
33Isa 6:11, Zech 7:14
34Ps 107:34, Jer 6:7
35Isa 64:10, Jer 25:9
36Isa 7:24, Jer 4:23
37Ezek 6:13
38Ezek 18:2
39Isa 5:19, Amos 6:3
402Pet 3:4
41Isa 28:22, Ezek 18:3
42Joel 2:1, Zeph 1:14
43Ezek 13:23
44 Od.: „glatte“.
451Kgs 22:11, Jer 14:14, Lam 2:14
46Isa 14:24, Isa 55:11, Lam 2:17, Dan 9:12, Zech 1:6
47Rev 10:6
48Jer 16:9, Hab 1:5
49Isa 5:19, Isa 28:15, 2Pet 3:4
50Jer 44:28, Gal 4:4, Rev 10:6
51Josh 23:14, Isa 46:10, Isa 55:11
52Ezek 2:4