1Cor 5

1 Tatsächlich wird von Hurerei12 unter euch berichtet und von einer solchen Hurerei, wie es sie selbst nicht unter den Nationen gibt, daß ein gewisser [Mann] die Frau [seines] Vaters hat.34
2 Und ihr seid aufgeblasen5 und habt nicht vielmehr getrauert,6 damit der Mann, der diese Tat begangen hat, aus eurer Mitte entfernt werde?7
3 Ich für meinen Teil habe, obwohl dem Leib nach abwesend, im Geist aber anwesend, den Mann, der auf eine solche Weise gehandelt hat, sicherlich bereits gerichtet,8 als wäre ich anwesend,
4 so daß ihr im Namen unseres Herrn Jesus, wenn ihr und mein Geist mit der Kraft unseres Herrn Jesus9 versammelt seid,
5 einen solchen Menschen zur Vernichtung des Fleisches dem Satan übergebt,10 damit der Geist11 am Tag des Herrn gerettet werde.12

6 [Die Ursache] eures Rühmens13 ist nicht schön. Wißt ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig die ganze Masse durchsäuert?14
7 Fegt den alten Sauerteig aus, damit ihr eine neue Masse15 seid, wie ihr ja ungesäuert seid. Denn Christus16, unser Passah,17 ist tatsächlich geopfert worden.18
8 Darum laßt uns das Fest19 nicht mit altem Sauerteig20, auch nicht mit Sauerteig21 der Schlechtigkeit und Bosheit22 begehen, sondern mit ungesäuerten Broten der Aufrichtigkeit und Wahrheit.23

9 In meinem Brief schrieb ich euch, keinen Umgang mehr mit Hurern zu haben,
10 nicht [in dem Sinne] gänzlich mit den Hurern24 dieser Welt25 oder den Habgierigen und Erpressern oder Götzendienern. Sonst müßtet ihr ja aus der Welt hinausgehen.26
11 Nun aber schreibe ich euch, keinen Umgang27 mehr mit jemandem zu haben,28 der Bruder genannt wird, wenn er ein Hurer oder ein Habgieriger29 oder ein Götzendiener oder ein Schmäher oder ein Trunkenbold30 oder ein Erpresser ist, selbst nicht mit einem solchen zu essen.
12 Denn was habe ich damit zu tun, die, die draußen sind, zu richten?31 Richtet ihr nicht die, die drinnen sind,32
13 während Gott die richtet, die draußen sind?33 „Entfernt den bösen [Menschen] aus eurer Mitte.“34

1 „Hurerei“. Gr.: pornéia; lat.: fornicạtio. Siehe 4Mo 14:33, Fn. („Hurereien“); Anh. 5A.
2Eph 5:3
3 Od.: „daß ein gewisser [Mann seines] Vaters Frau hat“.
4Gen 35:22, Lev 18:8, Deut 22:30
51Cor 4:18
6Ezek 9:4, 2Cor 7:9
71Cor 5:13, 2John 1:10
81Cor 6:3
9John 20:23
10Acts 26:18, 1Tim 1:20
111Cor 7:34
121Cor 1:8
131Cor 3:21, Jas 4:16
14Eccl 9:18, 1Cor 15:33, Gal 5:9, 2Tim 2:17
15Gal 6:15
161Pet 1:19
17John 1:29
18Rev 5:12
19Exod 13:7
20Deut 16:3
21Matt 16:12
221Pet 4:3
23John 1:17, John 17:17
24Rom 1:28, 1Cor 6:9, Eph 5:5
251John 2:17
26John 17:15
27Num 16:26, Rom 16:17, 2Thess 3:6, 2John 1:10
28 Wtl.: „[euch,] nicht beständig selbst hinaufzumischen (dazuzumischen) mit [jemandem, der]“. Gr.: synanamígnysthai; lat.: non commiscẹri.
29Eph 5:5
30Deut 21:20, 1Cor 6:10, Gal 5:21, 1Pet 4:3
31Mark 4:11
321Cor 6:5
33Eccl 12:14
34Gen 3:24, Deut 17:7, Titus 3:10, 2John 1:10