Ezek 9

1 Und dann rief er vor meinen Ohren mit lauter Stimme, indem [er] sprach: „Laßt die herankommen, die ihre Aufmerksamkeit auf die Stadt richten, jeder habe seine Waffe in seiner Hand, um Verderben zu bringen!“

2 Und siehe, da waren sechs Männer¹, die aus der Richtung des oberen² Tores kamen, das nach Norden sieht, jeder mit seiner Waffe zum Zerschlagen in seiner Hand; und da war e i n Mann³ mitten unter ihnen, mit Linnen bekleidet,⁴ mit dem Tintenfaß⁵ eines Sekretärs an seinen Hüften, und sie kamen dann herein und stellten sich neben den kupfernen Altar⁶.

3 Und was die Herrlichkeit des Gottes⁷ Israels⁸ betrifft, sie wurde über den Chẹruben⁹¹⁰ hinweg, über denen sie sich befand, emporgehoben zu der Schwelle des Hauses hin,¹¹ und er begann dem Mann¹² zuzurufen, der mit dem Linnen bekleidet war,¹³ an dessen Hüften das Tintenfaß eines Sekretärs war.

4 Und Jehova sprach weiter zu ihm: „Geh mitten durch die Stadt, mitten durch Jerusalem, und du sollst ein Kennzeichen an die Stirn der Menschen¹⁴ anbringen,¹⁵ die seufzen und stöhnen¹⁶ über all die Abscheulichkeiten, die in seiner Mitte getan werden.“¹⁷

5 Und zu diesen [anderen] sagte er vor meinen Ohren: „Zieht durch die Stadt ihm nach, und schlagt. Laßt [es] eurem Auge nicht leid sein, und empfindet kein Mitleid.¹⁸

6 Greis, Jüngling und Jungfrau und Kleinkind und Frauen¹⁹ solltet ihr töten — zum Verderben. Aber irgendeinem Menschen, an dem das Kennzeichen ist, naht euch nicht,²⁰ und bei meinem Heiligtum solltet ihr anfangen.“²¹ So fingen sie bei den alten Männern²² an, die vor dem Haus waren.²³

7 Und er sprach ferner zu ihnen: „Verunreinigt das Haus, und füllt die Vorhöfe mit den Erschlagenen.²⁴ Geht hinaus!“ Und sie gingen hinaus und schlugen in der Stadt.

8 Und es geschah, während sie schlugen und ich übrigblieb, daß ich dann auf mein Angesicht fiel²⁵ und schrie und sagte: „Ach,²⁶ o Souveräner Herr Jehova! Bringst du alle Übriggebliebenen Israels ins Verderben, während du deinen Grimm über Jerusalem ausgießt?“²⁷

9 Da sprach er zu mir: „Die Vergehung des Hauses Israel und Juda²⁸ ist sehr, sehr groß,²⁹ und das Land ist mit Blutvergießen³⁰ erfüllt,³¹ und die Stadt ist voll Verkehrtheit;³² denn sie haben gesagt: ‚Jehova hat das Land³³ verlassen,³⁴ und Jehova sieht nicht.‘³⁵³⁶

10 Und auch was mich betrifft, es wird meinem Auge nicht leid tun,³⁷ noch werde ich Mitleid bekunden.³⁸ Ihren Weg werde ich gewiß auf ihr eigenes Haupt bringen.“³⁹

11 Und siehe, der mit dem Linnen bekleidete Mann⁴⁰, an dessen Hüften das Tintenfaß⁴¹ war, brachte Bescheid zurück, indem [er] sprach: „Ich habe getan, wie du mir geboten hast.“⁴²