1Sam 11

1 Und Nạhasch, der Ammonịter1, zog dann herauf und belagerte Jạbesch2 in Gịlead3. Darauf sagten alle Männer von Jạbesch zu Nạhasch: „Schließ einen Bund mit uns, daß wir dir dienen.“4
2 Da sprach Nạhasch, der Ammonịter, zu ihnen: „Unter dieser Bedingung werde ich ihn mit euch schließen, unter der Bedingung, daß ich jedem von euch das rechte Auge ausbohre5, und ich will es ganz Israel als Schmach auferlegen.“6
3 Die älteren Männer von Jạbesch sagten hierauf zu ihm: „Gib uns sieben Tage Zeit, und wir wollen Boten in das ganze Gebiet Israels senden, und wenn es niemanden gibt, der uns rettet,7 dann müssen wir zu dir hinausziehen.“
4 Im Laufe der Zeit kamen die Boten nach [dem] Gịbea8 Sauls und redeten die Worte vor den Ohren des Volkes, und alles Volk begann seine Stimme zu erheben und zu weinen.9

5 Doch hier kommt Saul hinter der Rinderherde vom Feld her, und Saul sprach nun: „Was haben die Leute, daß sie weinen sollten?“ Und man begann ihm die Worte der Männer von Jạbesch zu erzählen.
6 Und der Geist10 Gottes11 wurde über Saul wirksam, als er diese Worte hörte, und sein Zorn entbrannte sehr.12
7 Da nahm er ein Paar Stiere und schnitt sie in Stücke und sandte diese durch die Hand der Boten in das ganze Gebiet Israels13 und ließ sagen: „Wer immer von uns nicht hinter Saul und hinter Samuel her auszieht, mit seinen Rindern wird ebenso getan werden!“14 Und der Schrecken15 Jehovas16 begann auf das Volk zu fallen, so daß sie auszogen wie e i n Mann.17
8 Dann nahm er in Bẹsek ihre Gesamtzahl auf,18 und [die Zahl] der Söhne Israels belief sich auf dreihunderttausend und der Männer Judas auf dreißigtausend.
9 Sie19 sprachen nun zu den Boten, die gekommen waren: „Dies ist, was ihr zu den Männern von Jạbesch in Gịlead sagen werdet: ‚Morgen wird euch, wenn die Sonne heiß wird, Rettung widerfahren.‘ “20 Darauf kamen die Boten und teilten es den Männern von Jạbesch mit, und sie gaben der Freude Raum.
10 Somit sprachen die Männer von Jạbesch: „Morgen werden wir zu euch hinauskommen, und ihr sollt mit uns gemäß allem tun, was gut ist in euren Augen.“21

11 Und es geschah am nächsten Tag, daß Saul22 daranging, das Volk in drei Trupps aufzustellen;23 und sie kamen während der Morgenwache2425 ihres Weges mitten ins Lager und schlugen dann die Ammonịter26 nieder,27 bis der Tag heiß wurde. Als sich einige Übriggebliebene vorfanden, da wurden sie zerstreut, und es wurden nicht zwei unter ihnen beisammen übriggelassen.28
12 Und das Volk begann zu Samuel zu sagen: „Wer ist es, der sagt: ‚Saul — soll er über uns König sein?‘?2930 Gebt die Männer her, damit wir sie zu Tode bringen.“31
13 Saul32 sprach jedoch: „Kein Mann sollte an diesem Tag zu Tode gebracht werden,33 weil heute Jehova Rettung geschafft hat in Israel.“34

14 Später sagte Samuel zum Volk: „Kommt, und laßt uns nach Gịlgal gehen,35 daß wir dort das Königtum erneuern.“36
15 So ging alles Volk nach Gịlgal, und dort machten sie dann Saul vor Jehova in Gịlgal zum König.37 Dann brachten sie dort Gemeinschaftsschlachtopfer vor Jehova dar,38 und Saul und alle Männer Israels fuhren fort, sich dort überaus zu freuen.39

1Deut 2:19
2Judg 21:8, 1Sam 31:11
3 Od.: „Jabesch-Gilead“.
4Deut 23:3
5Judg 16:21, 2Kgs 25:7
6Prov 18:3
7Judg 3:9
81Sam 10:26, 1Sam 14:2
9Judg 2:4, Judg 21:2, 1Sam 30:4
10Judg 3:10, Judg 6:34, Judg 11:29, Judg 14:6, 1Sam 10:10, 1Sam 16:13
11 „Der Geist Gottes“. Hebr.: ruach-ʼElohím; TLXXVg u. 2 hebr. Hss.: „der Geist Jehovas“.
12Exod 11:8, Exod 32:19, Rom 12:9
13Judg 19:29
14Judg 21:5
151Chr 14:17
16Gen 35:5, 2Chr 14:14, 2Chr 17:10
17Judg 20:8
181Sam 13:15
19 „Sie“, MVg; LXXSy: „Er [sprach]“.
20Ps 18:17
211Sam 11:3
221Sam 9:16
23Judg 7:16, Judg 9:43, Prov 24:6
24 Siehe 2Mo 14:24, Fn.
25Exod 14:24
26 „Ammon“, MVg; TLXXSy u. 3 hebr. Hss.: „die Söhne Ammons“.
271Sam 11:1
28Deut 28:7, Ps 21:8, Ps 21:12
29 „Saul — soll er . . . König sein?“, MVgc; LXXSy: „Saul — er soll nicht . . . König sein.“
301Sam 10:27, Prov 24:21
31Prov 25:5, Luke 19:27
32 „Saul“, MSyVg; LXXB u. andere gr. Hss.: „Samuel“.
332Sam 19:22, Prov 20:28, Rom 12:19
341Sam 19:5, 1Chr 11:14, Ps 44:7, Isa 59:16
351Sam 7:16
361Sam 10:17, 1Sam 10:24
37 „Und dort salbte Samuel Saul . . . zum König“, LXX.
38Lev 7:11, 1Sam 10:8
391Kgs 1:40, 2Kgs 11:14, 1Chr 12:40, Rev 19:6