Prov 20

1 Der Wein ist ein Spötter,1 berauschendes Getränk ist ungestüm,2 und jeder, der davon irregeht, ist nicht weise.3

2 Der Schrecken eines Königs ist ein Knurren gleich dem eines mähnigen jungen Löwen.4 Wer sich seinen Zornausbruch zuzieht, sündigt gegen seine eigene Seele.5

3 Ehre ist es einem Mann, vom Streit abzustehen,6 doch jeder Törichte wird [ihn] vom Zaun brechen.7

4 Wegen des Winters wird der Faule nicht pflügen;8 er wird zur Erntezeit betteln, aber es wird nichts dasein.9

5 Rat im Herzen eines Mannes ist wie tiefe Wasser,10 aber der Mann von Unterscheidungsvermögen, der wird ihn herausschöpfen.11

6 Eine Menge Menschen12 werden ein jeder seine eigene liebende Güte13 ausrufen,14 aber einen treuen Mann15, wer kann ihn finden?16

7 Der Gerechte wandelt in seiner unversehrten Lauterkeit.17 Glücklich sind seine Söhne nach ihm.18

8 Der König sitzt auf dem Thron des Gerichts1920 [und] zerstreut mit seinen Augen alles Schlechte.21

9 Wer kann sagen: „Ich habe mein Herz gereinigt;22 ich bin rein geworden von meiner Sünde.“?23

10 Zweierlei Gewichtssteine und zweierlei Ẹpha-Maß24 — sie alle beide sind für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges.25

11 Schon durch seine Handlungen gibt sich ein Knabe zu erkennen, ob sein Tun lauter und gerade ist.26

12 Das hörende Ohr und das sehende Auge — Jehova selbst hat sie ja beide gemacht.27

13 Liebe nicht den Schlaf, damit du nicht verarmst.28 Öffne deine Augen; werde mit Brot gesättigt.29

14 „Schlecht, schlecht!“ spricht der Käufer, und er geht seines Weges.30 Danach rühmt er sich seiner.31

15 Es gibt Gold, auch eine Fülle von Korallen; aber die Lippen der Erkenntnis sind kostbare Gefäße.32

16 Nimm jemandes Kleid, falls er für einen Fremden Bürge geworden ist;33 und im Fall einer Ausländerin nimm ihm ein Pfand ab.34

17 [Durch] Falschheit [erlangtes] Brot ist einem Mann angenehm,35 aber danach wird sich sein Mund mit Kies füllen.36

18 Pläne werden durch Rat gefestigt,37 und durch geschickte Lenkung führe deinen Krieg.38

19 Wer als Verleumder umhergeht, deckt vertraulich Gesprochenes auf;39 und mit einem, der sich durch seine Lippen betören läßt,40 sollst du keinen Umgang haben.41

20 Was den betrifft, der Übles auf seinen Vater und seine Mutter herabruft,42 seine Leuchte wird beim Nahen der Finsternis ausgelöscht werden.43

21 Ein Erbe wird zuerst durch Gier44 erlangt,45 seine Zukunft aber wird nicht gesegnet sein.46

22 Sprich nicht: „Ich will Übles zurückzahlen!“47 Hoffe auf Jehova,48 und er wird dich retten.49

23 Zweierlei Gewichtssteine sind für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges,50 und eine betrügerische Waage ist nicht gut.51

24 Von Jehova her sind die Schritte eines kräftigen Mannes.52 Was den Erdenmenschen betrifft, wie kann er seinen Weg verstehen?53

25 Eine Schlinge ist es, wenn der Erdenmensch übereilt geschrien hat: „Heilig!“54 und [er geneigt ist,] nach Gelübden55 eine Untersuchung anzustellen.56

26 Ein weiser König zerstreut böse Menschen,57 und er dreht ein Rad58 über sie hin.59

27 Der Odem6061 des Erdenmenschen ist die Leuchte Jehovas, die sorgfältig all die innersten Teile des Leibes durchsucht.62

28 Liebende Güte und Wahrhaftigkeit63 — sie behüten den König;64 und durch liebende Güte hat er seinen Thron gestützt.65

29 Die Schönheit der jungen Männer ist ihre Kraft,66 und die Pracht der Alten ist ihr graues Haupt.67

30 Quetschwunden sind es, die das Schlechte wegscheuern,68 und Schläge die innersten Teile des Leibes.69

1Gen 9:21, Ps 107:27, Prov 23:31, Isa 19:14
2Isa 28:7
31Sam 25:36, Prov 23:32, 1Cor 6:10, Gal 5:21, Eph 5:18
4Prov 19:12, Eccl 10:4
51Kgs 2:23, Esth 7:7
6Prov 14:29, Eph 4:32, 2Tim 2:23
7Prov 14:17, Prov 18:6, Eccl 7:9, Jas 4:1
8Prov 19:15
9Prov 6:11, Prov 24:34, 2Thess 3:10
10Prov 18:4
11Prov 2:3
12 „Eine Menge Menschen“. Hebr.: rov-ʼadhám.
13 Od.: „loyale Liebe“.
14Prov 27:2, Matt 6:2, Luke 18:11
15 Wtl.: „und (aber) einen Mann von Zuverlässigkeiten“. Hebr.: weʼísch ʼemuním.
16Ps 12:1, Eccl 7:28, Jer 5:1, Mic 7:2, Luke 18:8
17Job 1:1, Ps 26:1, Prov 14:2, Matt 11:11, Luke 1:6
18Gen 12:3, Ps 37:26, Acts 2:39
19 „Des Gerichts“. Hebr.: dhin; lat.: iudịcii.
202Sam 23:3, 1Kgs 2:12, 1Kgs 7:7, Matt 19:28
211Kgs 3:28, Ps 72:4, Prov 16:12
22Job 14:4, Rom 3:10
231Kgs 8:46, Ps 51:5, Eccl 7:20, Jas 3:2
24Prov 16:11, Amos 8:5, Mic 6:11
25Prov 11:1
26Ps 58:3, Prov 22:15, Matt 7:17, Luke 1:15
27Exod 4:11, Ps 94:9, Acts 26:18, Eph 1:18
28Prov 10:4
29Prov 12:11
30Prov 14:31, Prov 21:6, Hos 12:7
31Lev 19:13
32Prov 3:15, Prov 8:10, Eccl 12:9, Eph 4:29
33Exod 22:26, Prov 11:15
34Gen 38:18, Prov 2:16, Prov 5:3
35Prov 4:17, Prov 9:17
36Prov 6:31, Eccl 11:9, Lam 3:16
37Prov 15:22
38Judg 1:1, 1Sam 18:14, Prov 24:6, Luke 14:31
39Lev 19:16, Prov 11:13, Prov 25:9, Prov 25:23
40 „Der [seine Lippen] aufsperrt (öffnet)“, bei anderer Herleitung.
41Prov 16:29, Rom 16:18
42Exod 20:12, Exod 21:17, Lev 20:9, Deut 27:16, Prov 19:26, 2Tim 3:2
43Job 18:5, Prov 13:9
44 „Durch Gier“, M; TSyVg: „hastig“.
451Kgs 21:15, Prov 23:10, Prov 28:20
46Prov 28:8, Hab 2:6, 1Tim 6:9
47Deut 32:35, Prov 24:29, Matt 5:38, Rom 12:17, 1Thess 5:15, 1Pet 3:9
48Ps 27:14, Ps 37:34, Rom 15:13
492Sam 16:12, Ps 34:7, 1Pet 4:19
50Ezek 45:10
51Prov 20:10
52Ps 37:23, Jer 10:23
53Ps 25:12, Prov 14:8, Prov 16:9
54Lev 27:9
55Eccl 5:4, Mal 3:8, Mark 7:11
56Num 30:2, Eccl 5:6, Matt 5:33
572Sam 4:10, Ps 101:8, Prov 20:8
58 „Ein Rad“, M; bei geringfügiger Korrektur: „ihre eigene Schädlichkeit“.
59Ps 94:23, Isa 28:27
60 „Der Odem“. Hebr.: nischmáth, wie in 1Mo 2:7.
61Gen 2:7, Gen 7:22, Isa 42:5, Acts 17:25
62Ps 7:9, Prov 16:2, Heb 4:12
63 Od.: „und Wahrheit“. Hebr.: weʼeméth.
64Ps 61:7, Prov 16:6
65Ps 21:7, Isa 16:5
661Tim 4:8
67Lev 19:32, Prov 16:31
68Ps 119:71, Prov 22:15
69Heb 12:10