Eccl 6

1 Da ist ein Unglück, das ich unter der Sonne gesehen habe, und es ist häufig unter den Menschen:

2 ein Mann,¹ dem der [wahre] Gott Reichtum und materielle Besitztümer und Herrlichkeit gibt² und dem für seine Seele nichts von dem fehlt, nach dem er Verlangen bekundet,³ und doch setzt der [wahre] Gott ihn nicht in den Stand, davon zu essen,⁴ obwohl ein bloßer Ausländer⁵ es essen mag. Das ist Nichtigkeit, und es ist eine schlimme Krankheit.

3 Wenn ein Mann hundertmal Vater würde⁶ und er viele Jahre lebte, so daß die Tage seiner Jahre zahlreich wären,⁷ aber seine eigene Seele sich nicht gesättigt hat mit guten Dingen⁸ und ihm auch das Grab nicht [zuteil] geworden ist,⁹ so muß ich sagen, daß ein vorzeitig Geborener besser daran ist als er.¹⁰

4 Denn umsonst ist dieser gekommen, und in Finsternis geht er dahin, und mit Finsternis wird sein eigener Name bedeckt sein.¹¹

5 Auch die Sonne hat er weder gesehen noch gekannt.¹² Dieser hat mehr Ruhe als der vorherige.¹³

6 Selbst angenommen, daß er tausend Jahre zweimal durchlebt hat und er dennoch nicht gesehen hat, was gut ist¹⁴ — geht nicht jeder an e i n e n Ort?¹⁵

7 All die harte Arbeit der Menschen¹⁶ ist für ihren Mund,¹⁷ aber selbst ihre eigene Seele wird nicht gefüllt.

8 Denn welchen Vorteil hat der Weise vor dem Unvernünftigen?¹⁸ Was hat der Niedergedrückte davon, zu wissen, wie er vor den Lebenden zu wandeln hat?

9 Besser ist das Sehen mit den Augen als das Umherwandern der Seele.¹⁹²⁰ Auch das ist Nichtigkeit und ein Haschen nach Wind.²¹

10 Was immer geworden ist, sein Name ist bereits ausgesprochen worden, und es ist bekanntgeworden, was der Mensch²² ist;²³ und er kann nicht seine Rechtssache mit einem führen, der stärker ist als er.²⁴

11 Da es viele Dinge gibt, die viel Nichtigkeit verursachen,²⁵ welchen Vorteil hat ein Mensch?

12 Denn wer weiß, was für Gutes ein Mensch im Leben während der Zahl der Tage seines nichtigen Lebens hat,²⁶ wenn er sie wie ein Schatten verbringt?²⁷ Denn wer kann dem Menschen mitteilen, was nach ihm unter der Sonne geschehen wird?²⁸