2Kgs 10

1 Nun hatte Ạhab siebzig¹ Söhne in Samạria.² Daher schrieb Jẹhu Briefe und sandte sie nach Samạria an die Fürsten³ von Jẹsreël, die älteren Männer⁴ und die Pfleger Ạhabs⁵, indem [er] sprach:

2 „Nun denn, zu ebender Zeit, da dieser Brief euch zukommt, sind die Söhne eures Herrn bei euch, und dort bei euch sind die Kriegswagen und die Pferde⁶ und eine befestigte Stadt und das Rüstzeug.

3 Und ihr sollt sehen, welcher der beste und rechtschaffenste der Söhne eures Herrn ist, und ihn auf den Thron seines Vaters setzen.⁷ Dann kämpft für das Haus eures Herrn.“

4 Und sie gerieten in sehr große Furcht und begannen zu sagen: „Siehe! Zwei Könige⁸ selbst hielten nicht vor ihm stand, und wie sollen wir unsererseits standhalten?“⁹

5 Demzufolge sandte der, der über das Haus war, und der, der über die Stadt [gesetzt] war, und die älteren Männer und die Pfleger¹⁰ zu Jẹhu und ließen sagen: „Wir sind deine Knechte, und alles, was du zu uns sagst, werden wir tun. Wir werden niemand zum König machen. Tu, was gut ist in deinen eigenen Augen.“

6 Darauf schrieb er ihnen einen zweiten Brief, der lautete: „Wenn ihr mir gehört¹¹ und es meine Stimme ist, der ihr gehorcht, so nehmt die Köpfe der Männer, die Söhne¹² eures Herrn sind, und kommt morgen um diese Zeit zu mir nach Jẹsreël.“¹³



Die Söhne des Königs nun, siebzig Mann, waren bei den vornehmen Männern der Stadt, die sie aufzogen.

7 Und es geschah, sobald der Brief ihnen zukam, daß sie die Söhne des Königs nahmen und [sie] hinschlachteten, siebzig Mann,¹⁴ worauf sie ihre Köpfe in Körbe taten und sie zu ihm nach Jẹsreël sandten.

8 Dann kam der Bote¹⁵ herein und teilte es ihm mit, indem [er] sprach: „Sie haben die Köpfe¹⁶ der Söhne des Königs gebracht.“ Da sagte er: „Legt sie in zwei Haufen an den Eingang des Tores bis zum Morgen.“¹⁷

9 Und es geschah am Morgen, daß er hinausging. Dann stand er still und sprach zu allem Volk: „Ihr seid gerecht.¹⁸¹⁹ Seht, ich selbst habe mich gegen meinen Herrn verschworen²⁰, und ich tötete ihn schließlich;²¹ wer aber hat all diese niedergeschlagen?

10 Wißt also, daß nichts von Jehovas Wort [unerfüllt] zur Erde fallen wird,²² das Jehova gegen das Haus Ạhabs geredet hat;²³ und Jehova selbst hat getan, was er durch seinen Knecht Elịa geredet hat.“²⁴

11 Überdies fuhr Jẹhu fort, alle niederzuschlagen, die vom Hause Ạhabs in Jẹsreël übriggeblieben waren, und alle seine vornehmen Männer²⁵ und seine Bekannten und seine Priester²⁶, bis er keinen Überlebenden der Seinen übriggelassen hatte.²⁷

12 Und er ging daran, sich aufzumachen und hereinzukommen [und] dann auf seinen Weg nach Samạria zu gelangen. Das [Schaf]bindhaus²⁸ der Hirten war am Weg.

13 Und Jẹhu seinerseits traf die Brüder²⁹ Ahạsjas,³⁰ des Königs von Juda. Als er zu ihnen sagte: „Wer seid ihr?“, sprachen sie dann: „Wir sind die Brüder Ahạsjas, und wir ziehen hinab, um zu fragen, ob mit den Söhnen des Königs und den Söhnen der Herrin alles gut steht.“³¹

14 Sogleich sagte er: „Ergreift sie lebendig!“³² Da ergriffen sie sie lebendig und schlachteten sie hin an der Zisterne des Bindhauses³³, zweiundvierzig Mann, und er ließ keinen einzigen von ihnen übrig.³⁴

15 Während er von dort weiterging, traf er dann Jọnadab³⁵³⁶, den Sohn Rẹchabs³⁷, der ihm entgegen[kam]. Als er ihn segnete³⁸, sprach er daher zu ihm: „Ist dein Herz redlich mit mir, so wie mein eigenes Herz mit deinem Herzen?“³⁹



Darauf sagte Jọnadab: „Es ist’s.“



„Wenn es [so] ist, dann gib mir deine Hand.“



Da gab er ihm seine Hand. Hierauf ließ er ihn zu sich in den Wagen steigen.⁴⁰

16 Dann sprach er: „Geh doch mit mir, und sieh, daß ich keine Rivalität⁴¹ gegenüber Jehova dulde.“ Und sie⁴² ließen ihn mit ihm in seinem Kriegswagen fahren.

17 Schließlich kam er nach Samạria. Nun ging er daran, alle, die von Ạhabs [Angehörigen] in Samạria übriggeblieben waren, niederzuschlagen, bis er sie vertilgt hatte,⁴³ gemäß dem Wort Jehovas, das er zu Elịa geredet hatte.⁴⁴

18 Ferner brachte Jẹhu alles Volk zusammen und sagte zu ihnen: „Ạhab einerseits hat Baal⁴⁵ ein wenig angebetet.⁴⁶⁴⁷ Jẹhu andererseits wird ihm sehr viel Anbetung darbringen.

19 So ruft nun alle Propheten⁴⁸ Baals, alle seine Anbeter⁴⁹ und alle seine Priester⁵⁰ zu mir. Kein einziger werde vermißt, denn ich habe ein großes Schlachtopfer für Baal. Jeder, der vermißt wird, wird nicht am Leben bleiben.“ Was Jẹhu betrifft, er handelte schlau,⁵¹ um die Anbeter Baals zu vernichten.

20 Und Jẹhu sprach weiter: „Heiligt eine feierliche Versammlung für Baal.“ Daher riefen sie sie aus.

21 Danach sandte Jẹhu durch ganz Israel,⁵² so daß alle Anbeter Baals kamen. Und kein einziger blieb übrig, der nicht gekommen wäre. Und sie kamen immerzu in das Haus Baals⁵³, und das Haus Baals wurde voll von einem Ende bis zum anderen⁵⁴.

22 Er sagte nun zu dem, der über den Kleiderbestand [gesetzt] war: „Bring für alle Anbeter Baals Kleider heraus.“ Da brachte er die Kleidung für sie heraus.

23 Dann ging Jẹhu mit Jọnadab⁵⁵, dem Sohn Rẹchabs, in das Haus Baals hinein. Er sprach nun zu den Anbetern Baals: „Sucht sorgfältig, und seht, daß hier bei euch keiner der Anbeter Jehovas ist, sondern nur die Anbeter Baals.“⁵⁶

24 Schließlich kamen sie herein, um Schlachtopfer und Brandopfer darzubieten, und Jẹhu seinerseits stellte draußen achtzig⁵⁷ Mann zu seiner Verfügung auf und sprach dann: „Was den Mann betrifft, der entrinnt von den Männern, die ich in eure Hand gebe, dessen Seele wird für die Seele des anderen gehen.“⁵⁸

25 Und es geschah, sobald er mit der Darbietung des Brandopfers zu Ende war, daß Jẹhu sofort zu den Läufern und den Adjutanten sagte: „Kommt herein, schlagt sie nieder! Laßt keinen einzigen hinausgehen.“⁵⁹ Und die Läufer und die Adjutanten⁶⁰ begannen, sie mit der Schärfe des Schwertes niederzuschlagen und sie hinauszuwerfen, und sie gingen bis zur Stadt des Hauses Baals.

26 Dann brachten sie die heiligen Säulen⁶¹⁶² des Hauses Baals heraus und verbrannten⁶³ eine jede⁶⁴.

27 Ferner rissen sie die heilige Säule Baals nieder⁶⁵ und rissen das Haus Baals⁶⁶ nieder, und sie hielten es für Aborte⁶⁷ abgesondert bis auf diesen Tag.

28 So vertilgte Jẹhu den Baal aus Israel.

29 Nur von den Sünden Jerọbeams⁶⁸, des Sohnes Nẹbats, durch die er Israel zu sündigen veranlaßte,⁶⁹ davon wich Jẹhu nicht ab, [nämlich] von den goldenen Kälbern⁷⁰, von denen eines in Bẹthel und eines in Dan war.⁷¹

30 Somit sprach Jehova zu Jẹhu: „Aus dem Grund, daß du gut gehandelt hast, indem du getan hast, was recht ist in meinen Augen,⁷² [und] du gemäß allem, was in meinem Herzen war, am Hause Ạhabs getan hast,⁷³ werden dir Söhne bis zur vierten Generation auf dem Thron Israels sitzen.“⁷⁴

31 Und Jẹhu seinerseits gab nicht acht, mit seinem ganzen Herzen in dem Gesetz Jehovas, des Gottes Israels, zu wandeln.⁷⁵ Er wich nicht von den Sünden Jerọbeams ab, mit denen er Israel veranlaßte zu sündigen.⁷⁶

32 In jenen Tagen fing Jehova an, Stück um Stück von Israel abzuschneiden; und Hạsaël⁷⁷ schlug sie fortgesetzt im ganzen Gebiet Israels,

33 vom Jordan an gegen Sonnenaufgang, das ganze Land Gịlead⁷⁸, die Gadịter⁷⁹ und die Rubenịter⁸⁰ und die Manassịter⁸¹, von Ạroër⁸² an, das am Wildbachtal Ạrnon [liegt], ja Gịlead und Bạschan.⁸³

34 Und das übrige der Angelegenheiten Jẹhus und alles, was er getan hat, und all seine Macht, ist es nicht in dem Buch⁸⁴ der Angelegenheiten der Tage der Könige von Israel aufgeschrieben?

35 Schließlich legte sich Jẹhu zu seinen Vorvätern,⁸⁵ und man begrub ihn in Samạria; und Jehoahạs⁸⁶, sein Sohn, begann an seiner Statt zu regieren.

36 Und die Tage, die Jẹhu über Israel regiert hatte, waren achtundzwanzig Jahre in Samạria.