Ps 144

1t Von David.1

1 Gesegnet sei Jehova, mein Fels,2
 
Der meine Hände zum Kampf belehrt,3
 
Meine Finger zur Kriegführung,
2 Meine liebende Güte und meine Feste,4
 
Meine sichere Höhe und der für mein Entrinnen Sorgende,5
Mein Schild6 und der, zu dem ich Zuflucht genommen habe,7
 
Der mir Völker8 unterwirft.9

3 O Jehova, was ist der Mensch10, daß du von ihm Kenntnis nehmen solltest,11
 
Der Sohn des sterblichen Menschen1213, daß du ihn beachten solltest?

4 Der Mensch selbst hat Ähnlichkeit mit einem bloßen Dunst;14
 
Seine Tage sind wie ein vorübergehender Schatten.15

5 O Jehova, neige deine Himmel, damit du herabsteigst;16
 
Rühre die Berge an, daß sie rauchen.17

6 Blitze mit Blitzen, damit du sie zerstreust;18
 
Sende deine Pfeile aus, damit du sie in Verwirrung bringst.19

7 Strecke deine Hände aus von der Höhe;20
 
Mache mich frei, und errette mich aus den vielen Wassern,21
 
Aus der Hand der Ausländer,2223
8 Deren Mund Unwahres geredet hat24
 
Und deren Rechte eine Rechte der Falschheit ist.25

9 O Gott, ein neues Lied will ich dir singen.26
 
Auf einem Instrument mit zehn Saiten will ich dir Melodien spielen,27
10 Dem, der Königen Rettung verleiht,28
 
Dem, der David, seinen Knecht, von dem unheilvollen Schwert frei macht.29

11 Mache mich frei, und errette mich aus der Hand der Ausländer,30
 
Deren Mund Unwahres geredet hat31
 
Und deren Rechte eine Rechte der Falschheit ist,32
12 Die [sagen]: „Unsere Söhne sind gleich Pflänzlingen, aufgewachsen in ihrer Jugend,33
 
Unsere Töchter gleich Eck[säulen], behauen im Palaststil,
13 Unsere Speicher [sind] voll, liefern Erzeugnisse von einer Art nach der anderen,3435
 
Unsere Kleinviehherden mehren sich zu Tausenden, zehntausendfach auf unseren Straßen,
14 Unser Vieh [ist] beladen, ohne irgendwelchen Bruch und ohne Fehlgeburt36
 
Und ohne Geschrei auf unseren öffentlichen Plätzen.37

15 Glücklich ist das Volk, dem es geradeso ergeht!“
 
Glücklich ist das Volk, dessen Gott Jehova ist!38

1 LXXVg(iuxta LXX) fügen hinzu: „gegen Goliath“.
2Deut 32:4, 2Sam 23:3, Ps 18:2, Ps 95:1
32Sam 22:35, Ps 18:34
42Sam 22:2, Jer 16:19
52Sam 22:3, Ps 18:2, Ps 40:17
6Gen 15:1, Prov 30:5
7Ps 141:8
8 „Völker“, TSy u. viele hebr. Hss.; MLXXVg(iuxta LXX): „mein Volk“.
9Ps 18:47
10 Od.: „der Erdenmensch“. Hebr.: ʼadhám.
11Job 7:17, Ps 8:4, Heb 2:6
12 „Des sterblichen Menschen“. Hebr.: ʼenṓsch.
13Ps 10:18, Ps 104:15
14Ps 39:5, Ps 62:9
151Chr 29:15, Job 8:9, Job 14:2, Ps 102:11, Eccl 8:13
16Ps 18:9, Isa 64:1
17Exod 19:18, Ps 104:32
182Sam 22:15, Job 36:32, Ps 18:14, Ps 77:18, Ps 97:4, Zech 9:14
19Deut 32:42, Ps 21:12, Ps 45:5
202Sam 22:17, Ps 18:16
21Ps 69:1, Rev 12:15
22 Wtl.: „[der] Söhne [der] Fremde ([des] Auslands)“.
23Neh 9:2, Ps 54:3
24Ps 10:7, Ps 12:2, Ps 109:2
25Isa 44:20
26Ps 33:3, Ps 40:3, Ps 96:1, Isa 42:10, Rev 5:9, Rev 14:3
271Chr 25:1, Ps 33:2, Ps 92:3
282Sam 5:19, Ps 18:50
291Sam 17:46, 2Sam 21:17
302Sam 10:6
312Sam 10:3, Ps 73:9
32Ps 7:14, Ps 73:8, Ps 119:118
33Ps 37:35
34 Wtl.: „von Art (Sorte) zu Art (Sorte)“.
35Ps 73:12
36Ps 73:5
37Ps 73:3
38Ps 33:12, Ps 37:9, Ps 37:37, Ps 89:15, Ps 146:5, Luke 11:28, Jas 1:25