Ps 73

1t Eine Melodie von Ạsaph1.

1 Gott ist gegen Israel tatsächlich gut, gegen die, die reinen Herzens sind.2

2 Was mich betrifft, meine Füße wären fast abgebogen,3
 
Meine Schritte wären beinahe zum Ausgleiten gebracht worden.45

3 Denn ich wurde neidisch auf die Prahler,6
 
[Als] ich ständig den Frieden der Bösen sah.7

4 Denn sie haben keine Todesqualen;8
 
Und ihr Wanst ist fett.9

5 Sie sind auch nicht im Ungemach des sterblichen Menschen,1011
 
Und sie werden nicht so geplagt wie andere Menschen.1213

6 Daher hat ihnen der Hochmut als Halskette gedient;14
 
Gewalttat hüllt sie ein wie ein Gewand.15

7 Aus Fett ist ihr Auge hervorgetreten;16
 
Sie haben die Einbildungen des Herzens übertroffen.17

8 Sie höhnen und reden über das, was schlecht ist;18
 
Von Übervorteilung reden sie in hochtönender Weise.19

9 Sie haben ihren Mund sogar in die Himmel gesetzt.20
 
Und ihre Zunge, sie ergeht sich auf der Erde.21

10 Darum bringt er sein Volk hierher zurück,
 
Und von dem, was voll ist, werden die Wasser für sie abgeleitet.

11 Und sie haben gesagt: „Wie ist Gott22 dazu gelangt, es zu wissen?23
 
Und gibt es wirklich Kenntnis beim Höchsten?“24

12 Siehe! Dies sind die Bösen, die auf unabsehbare Zeit unbesorgt sind.25
 
Sie haben [ihre] Mittel des Unterhalts gemehrt.26

13 Sicherlich ist es vergeblich, daß ich mein Herz gereinigt habe27
 
Und daß ich in Unschuld meine Hände wasche.28

14 Und ich wurde geplagt den ganzen Tag,29
 
Und meine Zurechtweisung ist jeden Morgen [da].30

15 Hätte ich gesagt: „Ich will eine Geschichte wie diese erzählen“,
 
Siehe, gegen die Generation deiner Söhne
 
Hätte ich treulos gehandelt.31

16 Und ich habe ständig überlegt, um dies zu erkennen;32
 
Es war Ungemach in meinen Augen,
17 Bis ich dann in das großartige Heiligtum Gottes kam.33
 
Ich wollte ihre Zukunft wahrnehmen.34

18 Sicherlich ist es schlüpfriger Boden, wohin du sie stellst,35
 
Du hast sie in Trümmer fallen lassen.36

19 O wie sind sie ein Gegenstand des Entsetzens geworden gleichsam in einem Augenblick!37
 
[Wie] haben sie ihr Ende erreicht, sind dahin durch plötzliche Schrecken!

20 Wie einen Traum nach dem Erwachen, o Jehova,3839
 
[So] wirst du, wenn du [dich] aufmachst, selbst ihr Bild verachten.40

21 Denn mein Herz war erbittert,41
 
Und in meinen Nieren empfand ich stechenden Schmerz,42
22 Und ich war vernunftlos und konnte nicht erkennen;43
 
Ich wurde von deinem Standpunkt aus wie bloßes Vieh.44

23 Ich aber bin beständig bei dir;45
 
Du hast meine Rechte erfaßt.46

24 Mit deinem Rat wirst du mich leiten,47
 
Und danach wirst du mich sogar zu Ehren führen.48

25 Wen habe ich in den Himmeln?49
 
Und neben dir habe ich keine andere Lust auf der Erde.50

26 Mein Organismus und mein Herz haben versagt.51
 
Gott ist der Fels meines Herzens und mein Teil auf unabsehbare Zeit.52

27 Denn siehe, gerade die, die dir fernbleiben, werden umkommen.53
 
Du wirst bestimmt jeden zum Schweigen bringen, der dich unsittlicherweise verläßt.54

28 Was aber mich betrifft, so ist es für mich gut, mich Gott zu nahen.55
 
Zu dem Souveränen Herrn Jehova habe ich meine Zuflucht genommen,56
 
Um all deine Werke zu verkünden.5758

12Chr 35:15
2Ps 84:11, Matt 5:8, Jas 4:8
3Luke 24:38, Jude 1:22
4 Wtl.: „vergossen (verschüttet) worden“.
5Ps 38:16, Ps 94:18
6Prov 23:17, Prov 24:1, Prov 24:19
7Job 21:7, Ps 37:1, Ps 37:7, Jer 12:1
8Eccl 7:15
9Ps 17:10
10 „Des sterblichen Menschen“. Hebr.: ʼenṓsch.
11Job 12:6, Job 21:9
12 „Andere Menschen“. Hebr.: ʼadhám.
13Jer 12:1, Heb 12:8
14Job 21:14
15Ps 109:18, Prov 3:31, Jas 5:6
16Jer 5:28
17Luke 16:8
18Ps 53:1, 2Pet 2:18
191Kgs 21:7, Jude 1:16
20Exod 5:2, Rev 13:6
21Ps 52:4, Jas 3:6
22 „Gott“. Hebr.: ʼEl.
23Job 22:13, Ps 10:11, Ps 94:7, Ezek 8:12, Zeph 1:12
24Ps 44:21
25Ps 37:35
26Ps 17:14, Ps 144:13
27Job 34:9, Job 35:3, Mal 3:14
28Ps 26:6
29Ps 34:19
30Job 7:18, Ps 94:12, Heb 12:5
31Matt 18:6
32Eccl 8:17
33Ps 77:13
34Ps 37:38, Eccl 8:13
35Ps 35:6, Ps 37:20, Jer 23:12
36Ps 37:10, Ps 55:23, Prov 3:33
37Job 21:23, Ps 37:2, Isa 30:13
38 Eine der 134 Stellen, an denen die Sopherim JHWH in ʼAdhonáj änderten. Siehe Anh. 1B.
39Job 20:8, Ps 90:5, Isa 29:8
401Sam 2:30
41Ps 37:1, Ps 73:3
42Lam 3:13
43Ps 92:6, Prov 30:2
44Ps 32:9
45Ps 16:8, Heb 13:5
46Ps 37:17, Ps 63:8, Isa 41:10
47Ps 25:9, Ps 32:8, Ps 37:23, Ps 143:10, Prov 3:6, Isa 58:8
48Ps 37:34
49Ps 16:5, Phil 3:8
50Ps 42:2, Ps 84:2, Isa 26:9
51Ps 63:1, Ps 119:81
52Ps 16:5, Ps 119:57, Ps 142:5, Lam 3:24
53Ps 119:155, Heb 10:39
54Exod 34:15, Num 15:39, Jas 4:4
55Ps 65:4, Heb 10:22, Jas 4:8
56Ps 46:1, Ps 71:5
57 LXXVg(iuxta LXX) fügen hinzu: „in den Toren der Tochter Zion“.
58Ps 107:22, Ps 118:17