Ps 4

1t Dem Leiter auf Saiteninstrumenten1. Eine Melodie von David.

1 Wenn ich rufe, antworte mir, o mein gerechter Gott.2
 
In der Bedrängnis wirst du mir bestimmt weiten Raum machen.
 
Erweise mir Gunst,3 und höre mein Gebet.

2 Ihr Männersöhne4, wie lange wird meine Herrlichkeit5 ein Gegenstand des Schimpfes sein,
 
[Während] ihr fortwährend Leeres liebt,
 
[Während] ihr fortwährend eine Lüge sucht? Sẹla.

3 So nehmt zur Kenntnis, daß Jehova seinen Loyalgesinnten gewiß auszeichnen wird;67
 
Jehova selbst wird hören, wenn ich zu ihm rufe.8

4 Seid erregt, doch sündigt nicht.9
 
Sprecht euch aus in eurem Herzen auf eurem Bett,10 und bleibt still. Sẹla.

5 Opfert die Opfer der Gerechtigkeit,11
 
Und vertraut auf Jehova.12

6 Viele sind es, die sagen: „Wer wird uns Gutes schauen lassen?“
 
Erhebe das Licht deines Angesichts über uns,13 o Jehova!

7 Du wirst bestimmt Freude in mein Herz geben,14
 
Größere als zu der Zeit, da sie Korn und neuen Wein in Fülle gehabt haben.15

8 In Frieden will ich mich niederlegen und auch schlafen,16
 
Denn du, ja du allein, o Jehova, läßt mich in Sicherheit wohnen.17

11Chr 25:1
2Ps 11:7, Isa 45:24, Jer 23:6
3Ps 9:13
4 „Ihr Männersöhne“. Für „Männer“ steht hebr. ʼisch, u. zwar offenbar in kollektiver Bedeutung.
5Ps 3:3
6 „Seinen Loyalgesinnten [Vg: „seinen Heiligen“] wunderbar gemacht hat“, LXX.
71Sam 2:9, Prov 2:8
8Ps 34:15, Ps 55:16
9Eph 4:26
10Ps 63:6
11Deut 33:19, Ps 51:19
12Ps 37:3, Ps 62:8, Prov 3:5, 1Pet 4:19
13Num 6:26, Ps 80:7, Ps 89:15, Ps 119:135, Prov 16:15, 1Pet 3:12
14Neh 12:43, Isa 9:3
15Jer 48:33
16Ps 3:5, Prov 3:24
17Lev 25:18, Deut 12:10, Ezek 34:25