Ps 87

1t Von den Söhnen Kọrahs. Eine Melodie, ein Lied.

1 Seine Gründung ist auf den heiligen Bergen.1

2 Jehova liebt die Tore Zions mehr2
 Als alle Hütten Jakobs.3

3 Herrliche Dinge werden über dich geredet, o Stadt des [wahren] Gottes.4 Sẹla.

4 Ich werde Rạhab56 und Babylon78 unter denen erwähnen, die mich kennen;
 Da sind Philistạ̈a9 und Tỵrus, zusammen mit Kusch10:
 „Dies ist einer, der dort geboren wurde.“11

5 Und von Zion wird gesagt werden:
 „Jeder einzelne12 wurde darin geboren.“13
 Und der Höchste14 selbst wird es befestigen.15

6 Jehova selbst wird verkünden beim Verzeichnen der Völker:16
 „Dies ist einer, der dort geboren wurde.“17 Sẹla.

7 Da werden sowohl Sänger als auch Reigentänzer sein:18
 „All meine Quellen sind in dir.“19

1 ℘ Ps 48:1
2 ℘ Ps 78:68, Ps 132:13
3 ℘ Num 24:5
4 ℘ Ps 48:2, Isa 60:14
5 Od.: „den Stürmer (Dränger)“. T: „die Ägypter“. Vgl. 89:10, Fn.
6 ℘ Ps 89:10, Isa 30:7, Isa 51:9
7 „Und Babylon“, LXXVg; hebr.: uVavél, „und Babel“.
8 ℘ Isa 13:1
9 ℘ Ps 83:7
10 „Zusammen mit Kusch“, M; LXXVg(iuxta LXX): „und das Volk der Äthiopier“.
11 ℘ 2Sam 12:24, Gal 4:31
12 Od.: „Mann für Mann“, „Dieser und jener“.
13 ℘ Isa 54:1, Isa 54:13
14 ℘ Ps 83:18
15 ℘ Rom 8:31
16 ℘ Ps 22:30, Luke 10:20
17 ℘ Ps 87:4, Gal 4:29
18 ℘ 1Chr 15:16, Ps 68:25, Ps 150:4
19 ℘ Ps 46:4