Ps 86

1t Ein Gebet Davids.

1 Neige, o Jehova, dein Ohr, antworte mir,1
 
Denn ich bin niedergedrückt und arm.2

2 O behüte doch meine Seele, denn ich bin loyal.3
 
Rette deinen Knecht — du bist mein Gott —, der auf dich vertraut.4

3 Erweise mir Gunst, o Jehova,56
 
Denn zu dir rufe ich unablässig den ganzen Tag.7

4 Laß die Seele deines Knechtes sich freuen,8
 
Denn zu dir, o Jehova9, erhebe ich meine eigene Seele.10

5 Denn du, o Jehova11, bist gut12 und zum Vergeben bereit;13
 
Und überströmend ist die liebende Güte all denen gegenüber, die dich anrufen.14

6 Schenk doch Gehör, o Jehova, meinem Gebet;15
 
Und merke doch auf die Stimme meiner flehentlichen Bitten.16

7 Am Tag meiner Bedrängnis will ich dich anrufen,17
 
Denn du wirst mir antworten.18

8 Da ist keiner gleich dir unter den Göttern19, o Jehova,2021
 
Noch gibt es irgendwelche Werke gleich den deinen.22

9 Alle Nationen, die du gemacht hast, werden selbst kommen,23
 
Und sie werden sich vor dir niederbeugen, o Jehova,2425
 
Und werden deinem Namen Ehre geben.26

10 Denn du bist groß und tust Wunderdinge;27
 
Du bist Gott, du allein.28

11 Unterweise mich, o Jehova, in deinem Weg.29
 
Ich werde wandeln in deiner Wahrheit.30
 
Einige mein Herz, deinen Namen zu fürchten.31

12 Ich lobpreise dich, o Jehova32, mein Gott, mit meinem ganzen Herzen,33
 
Und ich will deinen Namen verherrlichen auf unabsehbare Zeit,
13 Denn deine liebende Güte ist groß mir gegenüber,34
 
Und du hast meine Seele aus dem Scheọl, seinem untersten Ort, befreit.35

14 O Gott, die Vermessenen selbst sind gegen mich aufgestanden;36
 
Und die Gemeinde der Tyrannischen, sie hat mir nach der Seele getrachtet,37
 
Und sie haben dich nicht vor sich gestellt.38

15 Du aber, o Jehova39, bist ein Gott40, barmherzig und gnädig,41
 
Langsam zum Zorn42 und überströmend an liebender Güte und Wahrhaftigkeit.4344

16 Wende dich mir zu, und erweise mir Gunst.45
 
Gib doch deine Stärke deinem Knecht,46
 
Und rette doch den Sohn deiner Sklavin.47

17 Bewirke mit mir ein Zeichen, das Gutes bedeutet,
 
Damit die mich Hassenden [es] sehen und beschämt werden.48
 
Denn du selbst, o Jehova, hast mir geholfen und mich getröstet.49

1Prov 15:29
2Ps 34:6, Isa 66:2
31Sam 2:9, Ps 4:3, Ps 37:28
42Chr 16:9, Isa 26:3
5 Eine der 134 Stellen, an denen die Sopherim JHWH in ʼAdhonáj änderten. Siehe Anh. 1B.
6Ps 56:1, Ps 57:1
7Ps 25:5, Ps 88:9
8Ps 51:12
9 Siehe V. 3, Fn.
10Ps 62:8, Ps 143:8
11 Siehe V. 3, Fn.
12Ps 25:8, Ps 145:9, Luke 18:19
13Neh 9:17, Isa 55:7, Dan 9:9, Joel 2:13, Mic 7:18
14Ps 130:7, Rom 10:13
15Ps 17:1
16Ps 130:2
17Ps 18:6, Ps 50:15
18Ps 66:19, Ps 116:1
19 „Unter den Göttern“. Hebr.: vaʼelohím; gr.: en theóis; lat.: in dịis; T: „unter den erhabenen Engeln“.
20 Siehe V. 3, Fn.
21Exod 15:11, Ps 89:6, Ps 96:5, Isa 40:25, Jer 10:6, Dan 3:29, 1Cor 8:5
22Deut 3:24, Ps 33:4, Ps 104:24, Ps 111:7
23Ps 22:31, Isa 2:2, Isa 43:7, Rev 15:4
24 Siehe V. 3, Fn.
25Zech 14:9, Rev 7:10
26Rom 15:9
27Exod 15:11, Ps 72:18, Ps 77:14, Dan 6:27
28Deut 6:4, Deut 32:39, Ps 83:18, Isa 37:16, Isa 44:6, Mark 12:29, 1Cor 8:4, Eph 4:6
291Kgs 8:36, Ps 27:11, Ps 119:33, Ps 143:8, Isa 54:13
30Josh 24:14, 1Sam 12:24, Ps 43:3, Isa 38:3, Mal 2:6, John 8:32, 2John 1:4
31Eccl 12:13, Jer 32:39
32 Siehe V. 3, Fn.
33Matt 22:37
34Luke 1:58
35Job 33:28, Ps 56:13, Ps 116:8
362Sam 15:12, Ps 54:3
372Sam 16:20, Matt 26:4
38Ps 10:4, Ezek 8:12
39 Siehe V. 3, Fn.
40 „Ein Gott“. Hebr.: ʼEl.
41Exod 34:6, Num 14:18, Joel 2:13, Jonah 4:2
42Neh 9:17, Ps 103:8, Nah 1:3
43 Od.: „und Wahrheit“. Hebr.: weʼeméth.
44Ps 31:5, Ps 130:7, Ps 145:8, Joel 2:13
45Ps 25:16, Ps 69:16
46Ps 28:7
47Ps 116:16
48Ps 71:13, Isa 41:11
49Ps 40:1, Ps 71:21