Ps 85

1t Für den Leiter. Von den Söhnen Kọrahs. Eine Melodie.

1 Du hast Wohlgefallen gefunden, o Jehova, an deinem Land;1
 
Du hast die Gefangenen Jakobs zurückgeführt.23

2 Du hast verziehen das Vergehen deines Volkes;4
 
Du hast all ihre Sünde zugedeckt.5 Sẹla.

3 Du hast deinen ganzen Zornausbruch beherrscht;67
 
Du hast dich abgekehrt von der Glut deines Zorns.8

4 Laß uns zurückkehren,9 o Gott unserer Rettung,10
 
Und laß ab von deinem Verdruß gegen uns.11

5 Wirst du auf unabsehbare Zeit über uns erzürnt sein?12
 
Wirst du deinen Zorn ausdehnen auf Generation um Generation?13

6 Wirst du selbst uns nicht wieder beleben,14
 
Damit dein Volk sich in dir freuen kann?15

7 Erzeige uns, o Jehova, deine liebende Güte,1617
 
Und deine Rettung mögest du uns gewähren.18

8 Ich will hören, was der [wahre] Gott, Jehova, reden wird,19
 
Denn Frieden wird er reden zu seinem Volk20 und zu seinen Loyalgesinnten,
 
Doch mögen sie nicht zum Selbstvertrauen zurückkehren.21

9 Gewiß ist seine Rettung denen nahe, die ihn fürchten,22
 
Daß Herrlichkeit weile in unserem Land.23

10 Was liebende Güte und Wahrhaftigkeit24 betrifft, sie sind einander begegnet;25
 
Gerechtigkeit und Frieden — sie haben sich geküßt.26

11 Wahrhaftigkeit, aus der Erde wird sie sprossen,27
 
Und Gerechtigkeit, aus den Himmeln wird sie herniederblicken.28

12 Auch wird Jehova seinerseits geben, was gut ist,29
 
Und unser eigenes Land wird seinen Ertrag geben.30

13 Gerechtigkeit wird vor ihm hergehen,31
 
Und sie wird seine Tritte zum Weg machen.32

1Lev 26:42, Ps 77:7, Joel 2:18
2 In Übereinstimmung mit TLXXSyVg(iuxta Hebr.); M: „du bist [zu den . . .] zurückgekehrt“.
3Ezra 2:1, Ps 14:7, Ps 53:6, Jer 30:18, Jer 31:23, Ezek 39:25, Joel 3:1
4Ps 32:1, Jer 50:20, Mic 7:18
5Acts 13:39, Rom 4:7, Col 2:13
6 Wtl.: „eingesammelt“.
7Exod 32:14
8Deut 13:17, Isa 12:1
9 Od.: „Kehre zu uns zurück“, MT; LXXSyVg: „Führe uns zurück“.
10Ps 27:1, Ps 80:3
11Ps 78:38
12Ps 74:1, Ps 79:5, Ps 80:4
13Ps 103:9
14Isa 57:15, Hab 3:2
15Ezra 3:11, Jer 33:11
16 Od.: „loyale Liebe“.
17Ps 109:26, Lam 3:22
18Ps 50:23, Ps 119:41
19Hab 2:1, Zech 9:10, Heb 12:25
20Ps 29:11, Isa 57:19, Acts 10:36
21Deut 8:17, Ps 78:7, Prov 30:9
22Ps 119:155, Isa 46:13, Acts 10:2
23Zech 2:5
24 Od.: „und Wahrheit“. Hebr.: weʼeméth.
25Ps 100:5, Mic 7:20
26Ps 72:3, Isa 32:17
27Ps 57:10
28Isa 26:9, Isa 45:8
29Ps 84:11, Jas 1:17
30Lev 26:4, Deut 28:8, Ps 67:6, Isa 25:6, Isa 30:23
31Ps 89:14, Isa 58:8
32Ps 119:35