Ps 46

1t Dem Leiter. Von den Söhnen Kọrahs1, auf den „Mädchen“2. Ein Lied.

1 Gott3 ist uns Zuflucht und Stärke,4
 
Eine Hilfe, die in Bedrängnissen leicht zu finden ist.5

2 Darum werden wir uns nicht fürchten, wenn auch die Erde eine Veränderung erfährt6
 
Und wenn auch die Berge ins Herz des weiten Meeres wanken,7
3 Wenn auch seine Wasser toben, überschäumen mögen,8
 
Wenn auch die Berge bei ihrem Aufruhr beben.9 Sẹla.

4 Da ist ein Strom, seine Bäche erfreuen die Stadt Gottes,10
 
Die hochheilige, großartige Wohnstätte11 des Höchsten.12

5 Gott ist in der Mitte [der Stadt];1314 sie wird nicht zum Wanken gebracht werden.15
 
Gott wird ihr helfen beim Erscheinen des Morgens.16

6 Die Nationen wurden ungestüm,17 die Königreiche wankten;
 
Er ließ seine Stimme erschallen18, da schmolz die Erde.19

7 Jehova20 der Heerscharen ist mit uns;21
 
Der Gott22 Jakobs ist uns eine sichere Höhe.23 Sẹla.

8 Kommt, seht die Taten Jehovas,2425
 
Wie er erstaunliche Ereignisse auf der Erde hat einsetzen lassen.26

9 Kriege läßt er aufhören bis an das äußerste Ende27 der Erde.28
 
Den Bogen zerbricht er, und den Speer zersplittert er;29
 
Die Wagen30 verbrennt er im Feuer.31

10 „Laßt ab und erkennt, daß ich Gott bin.32
 
Ich werde erhaben sein unter den Nationen,33
 
Ich werde erhaben sein auf der Erde.“34

11 Jehova35 der Heerscharen ist mit uns;36
 
Der Gott Jakobs ist uns eine sichere Höhe.37 Sẹla.

11Chr 6:37
2 „Den Mädchen“. Hebr.: ʽAlamṓth. Siehe 1Ch 15:20, Fn.
3 „Gott“. Hebr.: ʼElohím.
4Ps 62:7, Prov 14:26, Isa 25:4
5Deut 4:7, Ps 145:18, Nah 1:7
62Pet 3:10
7Isa 54:10
8Ps 93:4, Jer 5:22
9Judg 5:5, Mic 1:4, Nah 1:5
102Chr 6:6, Ps 48:1, Isa 60:14
11 „Die . . . großartige Wohnstätte“. Wtl.: „. . . Wohnstätten“, Erhabenheitspl. Vgl. 42:5, Fn. („Rettung“).
12Ps 43:3
13 Wtl.: „ihrer Mitte“, bezieht sich auf die Stadt.
14Deut 23:14, Ps 132:13, Isa 12:6, Hos 11:9
15Heb 12:28
16Exod 14:24, Ps 30:5, Ps 143:8
17Ps 2:1
18 „Ließ . . . erschallen“. Wtl.: „gab . . .“
19Josh 2:24, Amos 9:5
20 Siehe Anh. 1C (10.).
21Josh 1:9, Jer 1:19, Rom 8:31
22 „Der Gott“. Hebr.: ʼElohḗ.
23Ps 9:9
24 Siehe Anh. 1C (10.).
25Ps 66:5
26Isa 34:2
27 Siehe Jer 25:31, 33, Fnn.
28Isa 11:9, Mic 4:3
29Ezek 39:9
30 „Wagen“, MSy; LXXVg(iuxta LXX): „großen Schilde“.
31Mic 5:10
32Hab 2:20
33Isa 2:11
341Chr 29:11, Ps 57:5, Jer 16:19
35 Siehe Anh. 1C (10.).
362Chr 20:17
37Ps 48:3, Ps 125:2