Ruth 3

1 Nọomi, ihre Schwiegermutter, sprach nun zu ihr: „Meine Tochter, sollte ich dir nicht einen Ruheort¹ suchen, damit es dir gutgeht?

2 Und nun, ist nicht Bọas, mit dessen jungen Frauen du stets gewesen bist, unser Verwandter?² Siehe! Er worfelt³ heute nacht Gerste auf der Dreschtenne.

3 Und du sollst dich waschen und dich mit Öl einreiben⁴ und deine Überwürfe anlegen⁵ und zur Dreschtenne hinabgehen. Gib dich dem Mann nicht zu erkennen, bis er mit Essen und Trinken fertig ist.

4 Und es geschehe, wenn er sich niederlegt, daß du dir dann den Ort merkst, wo er sich niederlegt; und du sollst kommen und ihn zu seinen Füßen aufdecken und dich niederlegen; und er seinerseits wird dir mitteilen, was du zu tun hast.“

5 Darauf sprach sie zu ihr: „Alles, was du zu mir⁶ sagst, werde ich tun.“

6 Und sie ging dann zur Dreschtenne hinab und tat gemäß allem, was ihre Schwiegermutter ihr geboten hatte.

7 Mittlerweile aß Bọas und trank, und sein Herz war guter Dinge.⁷ Dann ging er hin, um sich am äußersten Ende des Getreidehaufens niederzulegen. Darauf kam sie heimlich und deckte ihn zu seinen Füßen auf und legte sich nieder.

8 Und um Mitternacht geschah es, daß der Mann zu zittern begann. Da beugte er sich vor, und siehe, eine Frau lag zu seinen Füßen!

9 Dann sagte er: „Wer bist du?“ Sie ihrerseits sprach: „Ich bin Ruth, deine Sklavin, und du sollst deinen Rocksaum über deine Sklavin ausbreiten, denn du bist ein Rückkäufer⁸.“

10 Darauf sagte er: „Gesegnet seist du von Jehova,⁹ meine Tochter. Du hast deine liebende Güte¹⁰ im letzten Fall noch besser zum Ausdruck gebracht als im ersten Fall,¹¹ indem du nicht den jungen Männern, ob niedrig oder reich, nachgegangen bist.

11 Und nun, meine Tochter, fürchte dich nicht. Alles, was du sagst, werde ich für dich tun,¹² denn jeder im Tor¹³ meines Volkes weiß, daß du eine tüchtige Frau bist.¹⁴

12 Und nun, obwohl ich tatsächlich ein Rückkäufer¹⁵ bin, gibt es noch einen Rückkäufer, der näher verwandt ist als ich.¹⁶

13 Verbringe diese Nacht hier, und es soll am Morgen geschehen, wenn er dich zurückkaufen¹⁷ will — gut! Laß ihn den Rückkauf vornehmen. Aber wenn er kein Gefallen daran findet, dich zurückzukaufen, dann will ich dich zurückkaufen, ich selbst, so wahr Jehova lebt.¹⁸ Bleib bis zum Morgen liegen.“

14 Und sie blieb zu seinen Füßen bis zum Morgen liegen und stand dann auf, ehe einer den anderen erkennen konnte. Er sprach nun: „Laß es nicht bekanntwerden, daß eine Frau auf die Dreschtenne kam.“¹⁹

15 Und er sagte weiter: „Bring den Mantel, den du anhast, und halte ihn offen her.“ Da hielt sie ihn offen hin, und er maß dann sechs Maß²⁰ Gerste aus und legte es ihr auf; danach ging er²¹ in die Stadt.

16 Und sie ging ihres Weges zu ihrer Schwiegermutter, die nun sprach: „Wer bist du, meine Tochter?“ Demzufolge teilte sie ihr alles mit, was der Mann ihr getan hatte.

17 Und weiter sagte sie: „Diese sechs Maß Gerste hat er mir gegeben, denn er sprach zu mir²²: ‚Komm nicht mit leeren Händen zu deiner Schwiegermutter.‘ “²³

18 Darauf sagte sie: „Bleib sitzen, meine Tochter, bis du weißt, wie die Sache ausgeht, denn der Mann wird keine Ruhe haben, bis er die Sache heute zu Ende gebracht hat.“²⁴