Eccl 10

1 Tote Fliegen1 machen das Öl des Salbenbereiters2 stinkend, gärend. [So] wirkt ein wenig Torheit bei einem, der kostbar ist an Weisheit und Herrlichkeit.3

2 Das Herz des Weisen ist zu seiner rechten Hand,4 aber das Herz des Unvernünftigen zu seiner linken Hand.5
3 Und auf welchem Weg auch immer der Törichte wandelt,6 mangelt es ihm an Herz,7 und er sagt gewiß jedem, daß er töricht ist.8

4 Wenn der Geist eines Herrschers gegen dich aufsteigen sollte, so verlaß deinen eigenen Platz nicht,9 denn Gelassenheit, sie mildert große Sünden.10

5 Da ist etwas Unglückliches, was ich unter der Sonne gesehen habe, wie wenn es einen Fehlgriff gibt,11 der wegen des Machthabers ausgeht:12
6 Torheit13 ist in viele hohe Stellungen gesetzt worden,14 doch die Reichen selbst bleiben lediglich in niedrigem Stand wohnen.

7 Ich habe Knechte auf Pferden gesehen, aber Fürsten, die gleich Knechten auf der Erde gingen.15

8 Wer eine Grube gräbt, wird selbst direkt in sie hineinfallen;16 und wer eine Steinmauer durchbricht, eine Schlange wird ihn beißen.17

9 Wer Steine ausbricht, wird sich daran verletzen. Wer Holzklötze spaltet, wird sich dabei in acht nehmen müssen.18

10 Wenn ein eisernes Werkzeug stumpf geworden ist und jemand seine Schneide nicht gewetzt hat,19 dann wird er seine eigenen leistungsfähigen Kräfte anstrengen. So ist die Anwendung von Weisheit im Hinblick auf Erfolg von Vorteil.20

11 Wenn die Schlange beißt, ohne daß eine Beschwörung erfolgt,21 dann gibt es keinen Vorteil für den, der der Zungen[kunst] ergeben ist.

12 Die Worte vom Mund des Weisen bedeuten Gunst,22 aber die Lippen des Unvernünftigen verschlingen ihn.23
13 Der Beginn der Worte seines Mundes ist Torheit,24 und das nachherige Ende seines Mundes ist unglückbringender Wahnsinn.
14 Und der Törichte redet viele Worte.25



Der Mensch26 weiß nicht, was werden wird; und das, was nach ihm werden wird, wer kann es ihm mitteilen?27

15 Die harte Arbeit der Unvernünftigen ermüdet sie,28 weil nicht e i n e r erkannt hat, wie man zur Stadt geht.29

16 Wie wird es mit dir sein, o Land, wenn dein König ein Knabe ist30 und deine eigenen Fürsten sogar am Morgen beim Essen bleiben?
17 Glücklich bist du, o Land, wenn dein König der Sohn von Edlen ist und deine eigenen Fürsten zur rechten Zeit essen, zur Macht, nicht zum bloßen Trinken.31

18 Durch große Faulheit senkt sich das Gebälk, und durch das Hängenlassen der Hände wird das Haus undicht.32

19 Brot33 ist für das Lachen der Arbeiter, und Wein, er erfreut das Leben;34 aber Geld35 ist das, was in allen Dingen eine Erwiderung findet.36

20 Sogar in deinem Schlafgemach rufe auf den König nicht Übles herab,37 und in den inneren Gemächern, wo du dich niederlegst, rufe nicht Übles auf irgendeinen Reichen herab;38 denn ein fliegendes Geschöpf der Himmel wird den Laut übermitteln, und etwas, was Flügel besitzt, wird die Sache kundtun.39

1 Wtl.: „Fliegen [des] Todes“.
2Exod 30:35
3Num 20:12, 2Sam 12:12
4Prov 14:8, Matt 25:33, Luke 14:28
5Prov 17:16, Eccl 10:14, Matt 25:41
6Prov 10:23, Prov 18:6, 1Pet 4:4
7 Od.: „mangelt es ihm an gutem Beweggrund“. Hebr.: libbṓ chaßér.
8Prov 13:16, Prov 18:7, Prov 29:11, Eccl 5:3
91Kgs 2:36, Eccl 8:3, Titus 3:2
101Sam 25:24, Prov 25:15
111Kgs 12:10
121Sam 26:21, Isa 3:12
13 „(Die) Torheit“, M; LXXSyVg: „Der Törichte (Tor)“.
141Kgs 12:14, Esth 3:1, Prov 28:12, Eccl 4:13
152Sam 3:39, Prov 19:10, Prov 30:22, Isa 3:5
162Sam 17:23, Esth 7:10, Ps 7:15, Ps 9:15, Prov 26:27
17Amos 5:19, Amos 9:3
18Deut 19:5
191Sam 13:20
20Exod 31:3, 2Chr 2:14, Eccl 9:10
21Ps 58:5, Jer 8:17
221Kgs 10:8, Job 4:4, Ps 37:30, Prov 10:21, Luke 4:22, Eph 4:29
23Ps 64:8, Prov 10:14, Prov 14:3
241Sam 20:31, 1Sam 25:10, 2Kgs 6:31, Luke 6:11
25Prov 10:19, Prov 15:2
26 Wtl.: „Der Erdenmensch“. Hebr.: haʼadhám.
27Prov 27:1, Eccl 6:12, Eccl 8:7, Jas 4:14
28Hab 2:13
29Ps 107:4
302Chr 13:7, 2Chr 36:9, Isa 3:4
31Prov 31:4, Isa 28:7, Hos 7:5
32Prov 21:25, Prov 24:33, Heb 6:12
33 Od.: „Speise“, „Nahrung“. Hebr.: léchem.
34Ps 104:15, Eccl 9:7
35 Wtl.: „und das Silber“. Hebr.: wehakkéßeph.
36Eccl 7:12, Luke 16:9
37Exod 22:28, Isa 8:21, 1Pet 2:13
38Eccl 7:12
39Luke 12:2