1Cor 10

1 Ich will nun nicht, daß ihr unwissend seid, Brüder, daß unsere Vorväter alle unter der Wolke waren1 und alle durch das Meer hindurchgingen2
2 und alle in Moses getauft wurden3 durch die Wolke und das Meer;
3 und alle aßen dieselbe4 geistige Speise,5
4 und alle tranken denselben geistigen Trank.6 Denn sie pflegten aus dem geistigen Felsen zu trinken,7 der ihnen folgte, und dieser Fels89 bedeutete den10 Christus.11
5 Dessenungeachtet bekundete Gott gegenüber den meisten von ihnen kein Wohlgefallen,12 denn sie wurden in der Wildnis niedergestreckt.13

6 Diese Dinge nun sind Vorbilder14 für uns geworden, damit wir nicht Menschen sind, die schädliche Dinge begehren,15 so wie jene sie begehrten.
7 Werdet auch nicht Götzendiener wie einige von ihnen,16 so wie geschrieben steht: „Das Volk setzte sich nieder, um zu essen und zu trinken, und sie standen auf, um sich zu vergnügen.“17
8 Laßt uns auch nicht Hurerei treiben, wie einige von ihnen Hurerei trieben,18 so daß an e i n e m Tag [ihrer] dreiundzwanzigtausend fielen.19
9 Laßt uns Jehova2021 auch nicht auf die Probe stellen, wie [ihn] einige von ihnen auf die Probe stellten,22 so daß sie durch die Schlangen umkamen.23
10 Murrt auch nicht, wie einige von ihnen murrten,24 so daß sie durch den Vernichter umkamen.25
11 Diese Dinge nun widerfuhren ihnen fortgesetzt als Vorbilder26, und sie sind zur Warnung27 für uns geschrieben worden, auf welche die Enden28 der Systeme der Dinge2930 gekommen sind.

12 Wer daher denkt, er stehe, der sehe zu, daß er nicht falle.31
13 Keine Versuchung hat euch ergriffen, ausgenommen eine allgemein menschliche.32 Gott aber ist treu,33 und er wird nicht zulassen, daß ihr über euer Vermögen versucht werdet,34 sondern mit der Versuchung wird er auch den Ausweg schaffen,35 damit ihr sie ertragen könnt.

14 Darum, meine Geliebten, flieht36 vor dem Götzendienst.37
15 Ich rede wie zu Menschen mit Unterscheidungsvermögen;38 urteilt selbst über das, was ich sage.
16 Ist der Becher39 der Segnung, den wir segnen, nicht Teilhaberschaft am Blut des Christus? Ist das Brot, das wir brechen,40 nicht Teilhaberschaft am Leib des Christus?41
17 Weil es e i n Brot ist, sind wir, obwohl viele,42 e i n Leib,4344 denn wir alle haben an diesem e i n e n Brot45 teil.

18 Seht auf das, was Israel in fleischlicher Hinsicht ist:46 Sind nicht die, welche die Opfer essen, Teilhaber mit dem47 Altar?48
19 Was soll ich also sagen? Daß das, was einem Götzen geopfert ist, etwas sei oder daß ein Götze etwas sei?49
20 Nein; sondern ich sage, daß die Dinge, die die Nationen50 opfern, sie Dämọnen opfern51 und nicht Gott; und ich will nicht, daß ihr Teilhaber mit den Dämọnen werdet.52
21 Ihr könnt nicht den Becher Jehovas5354 und den Becher der Dämọnen trinken; ihr könnt nicht am „Tisch Jehovas“5556 und am Tisch der Dämọnen teilhaben.
22 Oder „reizen wir Jehova57 zur Eifersucht“?58 Wir sind doch nicht etwa stärker59 als er?

23 Alle Dinge sind erlaubt; aber nicht alle Dinge sind von Vorteil.60 Alle Dinge sind erlaubt;61 aber nicht alle Dinge erbauen.62
24 Jeder suche fortwährend nicht seinen eigenen [Vorteil],63 sondern den des anderen.64

25 Alles, was auf dem Fleischmarkt verkauft wird, eßt weiterhin,65 ohne um eures Gewissens willen nachzuforschen;66
26 denn „Jehova6768 gehört die Erde und das, was sie erfüllt“.69
27 Wenn euch jemand von den Ungläubigen einlädt und ihr hingehen möchtet, dann eßt alles, was euch vorgesetzt wird,70 ohne um eures Gewissens willen nachzuforschen.71
28 Wenn aber jemand zu euch sagen sollte: „Dies ist etwas, was als Opfer dargebracht worden ist“, so eßt nicht um dessentwillen, der es enthüllt hat, und um des Gewissens willen.7273
29 „Gewissen“, sage ich [und meine] nicht dein eigenes, sondern das des anderen. Denn warum sollte meine Freiheit von dem Gewissen eines anderen gerichtet werden?74
30 Wenn ich mit Danksagung teilhabe, warum soll bezüglich dessen, wofür ich Dank sage75, über mich lästerlich geredet werden?

31 Darum, ob ihr eßt oder trinkt oder sonst etwas tut, tut alles zur Verherrlichung Gottes.76
32 Bewahrt euch beständig davor, Juden wie auch Griechen und der Versammlung Gottes Anlaß zum Straucheln zu geben,77
33 so wie auch ich allen Menschen in allen Dingen zu Gefallen bin,78 indem ich nicht meinen eigenen Vorteil suche,79 sondern den der vielen, damit sie gerettet werden.80

1Exod 13:21
2Exod 14:22
3Heb 3:5
4 „Dieselbe“, אcBVgSyp; P46A: „die“; fehlt in א*.
5Exod 16:15
6Exod 17:6, Ps 78:15
7Num 20:11
8 „Fels“. Gr.: pétra, Fem. Siehe Mat 16:18, Fn. („Felsen“).
9Matt 16:18, 1Pet 2:4
10 Od.: „war der“. Siehe Mat 26:26, Fn.
11John 4:10, John 4:25
12Num 14:16, Ezek 20:15, Jude 1:5
13Num 14:29, Heb 3:17
14 Od.: „Beispiele“. Gr.: týpoi; lat.: in figụra.
15Num 11:34, Ps 106:14
16Exod 32:4
17Exod 32:6
18Num 25:1, 2Pet 2:2
19Num 25:9
20 „Jehova“, J18,22,23; אBC(gr.): ton kýrion; P46D: „den Christus“; A: „Gott“. Siehe Anh. 1D.
21Deut 6:16
22Num 21:5
23Num 21:6
24Num 14:2
25Exod 23:21, Num 14:37
26 Od.: „zu einem vorbildhaften Zweck“. Gr.: typikṓs; lat.: in figụra.
27Rom 15:4
28 Od.: „vollendeten (vollständigen) Enden“. Gr.: télē.
29 Od.: „der Ordnungen der Dinge“. Gr.: tōn aiṓnōn; lat.: saeculọrum; J17,22(hebr.): haʽōlamím.
30Heb 9:26, 1Pet 4:7
31Prov 28:14, Luke 22:34, Rom 11:20, Gal 6:1
321Pet 5:9
331Thess 5:24, 2Thess 3:3
34Luke 22:32, 2Pet 2:9
351Sam 30:6, Isa 40:29, Acts 27:44, Phil 4:13
362Cor 6:17
37Deut 4:25, Col 3:5, 1John 5:21
381Cor 14:20
39Matt 26:27, Luke 22:17
40Matt 26:26, Luke 22:19
411Cor 12:18
42Rom 12:5, 1Cor 12:25
43 Od.: „Weil wir, obwohl viele, e i n Brot, e i n Leib sind“.
44Eph 4:4
45John 6:33, John 6:35
46Rom 9:8
47 Od.: „am“.
48Lev 7:15
491Cor 8:4
50 „Die Nationen“, P46אACVgSyh,p; BD: „sie“.
51Deut 32:17, Ps 106:37
52Jude 1:6
53 Siehe Anh. 1D.
54Ps 116:13
55 Siehe Anh. 1D.
56Ezek 41:22, Mal 1:12
57 Siehe Anh. 1D.
58Exod 34:14, Deut 32:21
59Job 9:4
601Cor 6:12
61Rom 6:14
62Rom 14:19, Rom 15:2
631Cor 10:33, 1Cor 13:5, Phil 2:21
64Phil 2:4
651Tim 4:4
66Rom 14:22
67 Siehe Anh. 1D.
68Exod 19:5, Deut 10:14
69Ps 24:1
70Luke 10:8
711Cor 8:7
72 Syh u. TR fügen hinzu: „(Denn dem Herrn [J7,8,10,11,13,14,16,17: „Jehova“] gehört die Erde und das, was sie erfüllt [ihre Fülle].)“
731Cor 8:10
74Rom 14:16, 1Cor 8:12
75Rom 14:6, 1Tim 4:3
76Matt 5:16, Col 3:17, 1Pet 4:11
77Rom 14:13, 1Cor 8:13, 2Cor 6:3
781Cor 9:22
79Rom 15:2, Phil 2:4
801Thess 2:16