Jer 39

1 Im neunten Jahr Zedekịas, des Königs von Juda, im zehnten Monat,¹ kamen Nebukadrẹzar, der König von Babylon, und seine ganze Streitmacht nach Jerusalem und begannen es zu belagern.²

2 Im elften Jahr Zedekịas, im vierten Monat, am neunten Tag des Monats, wurde die Stadt erbrochen.³

3 Und alle Fürsten des Königs von Babylon kamen dann herein und setzten sich im Mitteltor nieder,⁴ [nämlich] Nẹrgal-Sarẹzer, Sạmgar-Nẹbu, Sạrsechim, Rạbsaris⁵, Nẹrgal-Sarẹzer, der Rạbmag⁶, und alle die übrigen Fürsten des Königs von Babylon.

4 Nun geschah es, sobald Zedekịa, der König von Juda, und alle Kriegsleute sie sahen, daß sie begannen, wegzueilen⁷ und bei Nacht aus der Stadt hinauszugehen auf dem Weg des Königsgartens⁸ durch das Tor zwischen der Doppelmauer; und sie zogen weiter fort auf dem Weg der Ạraba⁹¹⁰.

5 Und eine Streitmacht der Chaldạ̈er jagte ihnen dann nach,¹¹ und sie holten Zedekịa schließlich in den Wüstenebenen von Jẹricho ein.¹² Dann nahmen sie ihn und brachten ihn zu Nebukadrẹzar, dem König von Babylon, nach Rịbla¹³ im Land Hạmath¹⁴ hinauf, damit er über ihn richterliche Entscheidungen fällte.¹⁵

6 Und der König von Babylon ging daran, die Söhne Zedekịas in Rịbla vor seinen Augen¹⁶ hinzuschlachten,¹⁷ und alle Edlen von Juda schlachtete der König von Babylon hin.¹⁸

7 Und die Augen Zedekịas blendete er,¹⁹ worauf er ihn mit kupfernen Fesseln band, um ihn nach Babylon zu bringen.

8 Und das Haus des Königs und die Häuser des Volkes verbrannten die Chaldạ̈er mit Feuer,²⁰ und die Mauern von Jerusalem rissen sie nieder.²¹

9 Und den Rest des Volkes, die in der Stadt Übriggebliebenen, und die Überläufer, die zu ihm abgefallen waren, und den Rest des Volkes, die Übriggebliebenen, führte Nebusạradan²², der Oberste der Leibwache,²³ ins Exil nach Babylon.²⁴

10 Und einige vom Volk, die Geringen, die überhaupt nichts hatten, ließ Nebusạradan, der Oberste der Leibwache, im Land Juda zurück;²⁵ und er gab ihnen dann Weingärten und [erlegte ihnen] an jenem Tag Fronleistungen [auf].²⁶

11 Überdies erteilte Nebukadrẹzar, der König von Babylon, durch Nebusạradan, den Obersten der Leibwache, betreffend Jeremia Befehl, indem [er] sprach:

12 „Nimm ihn, und halte deine eigenen Augen auf ihn gerichtet, und tu ihm überhaupt nichts Böses.²⁷ Sondern so, wie er zu dir reden mag, so tu mit ihm.“²⁸

13 Dementsprechend sandten Nebusạradan²⁹, der Oberste der Leibwache, und Nebuschạsban, der Rạbsaris³⁰, und Nẹrgal-Sarẹzer, der Rạbmag, und alle führenden Männer³¹ des Königs von Babylon hin;

14 sie sandten nämlich hin und ließen Jeremia aus dem Wachthof holen³² und ihn Gedạlja³³, dem Sohn Ạhikams³⁴, des Sohnes Schạphans³⁵, übergeben, um ihn in [sein] Haus hinauszuführen, damit er inmitten des Volkes wohne.

15 Und an Jeremia erging das Wort Jehovas, gerade als er im Wachthof eingeschlossen war,³⁶ und [es] lautete:

16 „Geh, und du sollst zu Ẹbed-Mẹlech³⁷, dem Äthiopier, sagen: ‚Dies ist, was Jehova der Heerscharen, der Gott Israels, gesprochen hat: „Siehe, ich lasse meine Worte an dieser Stadt wahr werden zum Unglück und nicht zum Guten,³⁸ und sie werden an jenem Tag gewiß vor dir geschehen.“ ‘³⁹

17 ‚Und ich will dich an jenem Tag befreien‘,⁴⁰ ist der Ausspruch Jehovas, ‚und du wirst nicht in die Hand der Männer gegeben werden, vor denen dir selbst bangt.‘⁴¹

18 ‚Denn ich werde ganz bestimmt für dein Entrinnen sorgen, und durch das Schwert wirst du nicht fallen; und deine Seele wird dir gewiß zur Beute sein,⁴² weil du auf mich vertraut hast‘⁴³ ist der Ausspruch Jehovas.“