Neh 1

1 1Die Worte Nehemịas2, des Sohnes Hachạljas: Nun geschah es im Monat Kịslew34, im zwanzigsten5 Jahr, daß ich mich in Sụsa6, der Burg, befand.
2 Da kam Hạnani7, einer meiner Brüder, herein, er und andere Männer aus Juda, und ich befragte8 sie dann über die Juden,9 die Entronnenen10, die von der Gefangenschaft übriggeblieben waren,11 und auch über Jerusalem.
3 Daher sprachen sie zu mir: „Die Übriggebliebenen, die von der Gefangenschaft übriggeblieben sind, dort im Gerichtsbezirk12 sind in einer sehr üblen Lage13 und in Schmach;14 und die Mauer15 Jerusalems ist niedergerissen, und seine Tore16, sie sind mit Feuer verbrannt.“

4 Und es geschah, sobald ich diese Worte hörte, daß ich mich niedersetzte und zu weinen begann und tagelang trauerte, und ich fastete17 unablässig und betete vor dem Gott der Himmel.18
5 Und ich sagte dann: „Ach, Jehova, du Gott19 der Himmel, du großer und furchteinflößender Gott,2021 der den Bund und [die] liebende Güte22 gegenüber denen bewahrt,23 die ihn lieben24 und seine Gebote halten,25
6 möge bitte dein Ohr aufmerksam und mögen deine Augen geöffnet werden,26 um auf das Gebet deines Knechtes zu hören,27 das ich heute, Tag und Nacht,28 hinsichtlich der Söhne Israels, deiner Knechte, vor dir bete, während ich die Sünden29 der Söhne Israels bekenne,30 mit denen wir gegen dich gesündigt haben. Wir haben gesündigt, sowohl ich als auch das Haus meines Vaters.31
7 Wir haben zweifellos verderbt gegen dich gehandelt32 und haben die Gebote33 und die Bestimmungen34 und die richterlichen Entscheidungen35 nicht eingehalten, die du deinem Knecht Moses als Befehl gegeben hast.36

8 Gedenke37 bitte des Wortes, das du Moses, deinem Knecht, geboten hast, indem [du] sprachst: ‚Solltet ihr eurerseits treulos handeln, so werde ich meinerseits euch unter die Völker zerstreuen.38
9 Wenn ihr zu mir umgekehrt sein werdet39 und meine Gebote gehalten40 und sie getan habt:41 auch wenn sich eure Versprengten am Ende der Himmel befinden sollten, von dort werde ich sie sammeln42 und sie bestimmt an den Ort bringen,43 den ich erwählt habe, um meinen Namen dort weilen zu lassen.‘44
10 Und sie sind deine Knechte45 und dein Volk,46 das du durch deine große Macht47 und durch deine starke Hand erlöst hast.48
11 Ach, Jehova49, möge bitte dein Ohr aufmerksam werden auf das Gebet deines Knechtes und auf das Gebet50 deiner Knechte, die Gefallen daran finden, deinen Namen zu fürchten;51 und laß es bitte deinem Knecht doch heute gelingen,52 und laß ihn zu einem Gegenstand des Erbarmens werden vor diesem Mann.“53



Nun war ich selbst gerade Mundschenk54 beim König.

1 In LXX Kap. 11 von 2. Esdras (2. Esra).
2Neh 1:11, Neh 5:14, Neh 10:1
3 „Kislew“. Der nachexilische Name des neunten jüdischen Mondmonats, fällt in den November/Dezember. Siehe Anh. 8B.
4Ezra 10:9, Jer 36:22
5Neh 2:1
6Ezra 4:9, Esth 1:2, Esth 3:15, Dan 8:2
7Neh 7:2
8Ps 137:5
9Ezra 4:12, Ezra 6:7
10Ezra 9:8, Ezek 6:9
11Ezra 8:35, Jer 52:30
12Ezra 5:8
13Neh 9:37
141Kgs 9:7, Ps 79:4
152Kgs 25:10, Neh 2:17, Isa 5:5
16Jer 14:2, Lam 1:4
172Chr 20:3, Ezra 8:21, Ps 69:10
18Ezra 5:11, Neh 2:4, Ps 115:16
19 „Du Gott“. Hebr.: ʼElohḗ, gefolgt von der näheren Bestimmung „der Himmel“. Siehe 2Ch 36:23, Fn.
20 „Du . . . Gott“. Od.: „du . . . [wahrer] Gott“. Im Hebr. geht dem Titel ʼEl der bestimmte Artikel ha, „der“, voraus, worauf die näheren Bestimmungen „großer und furchteinflößender“ folgen. Siehe Anh. 1G.
21Deut 10:17, Ps 47:2, Dan 9:4
22 Od.: „loyale Liebe“.
23Deut 7:9
24Exod 20:6
251John 5:3
262Chr 6:40, 2Chr 7:15
27Ps 86:6, Ps 130:2
28Ps 88:1, Luke 18:7
29Ezra 9:6, Lam 3:39
30Ps 32:5, Prov 28:13
312Chr 29:6, Eph 2:3
32Neh 9:34, Ps 106:6, Zeph 3:7
33Lev 27:34, Num 36:13, Ps 119:4
34Deut 12:1
35Deut 4:1
36Deut 4:5
37Ps 119:49, Luke 1:72
38Lev 26:33, Deut 4:27, Deut 28:64
39Deut 4:29
40Deut 30:2
41Jer 29:13
42Deut 30:4, Ps 106:47, Isa 11:12, Jer 12:15
43Jer 3:14
44Deut 12:5, Ps 132:13
45Lev 25:42
46Deut 9:29
47Deut 7:8, Deut 15:15
48Deut 5:15, Deut 9:26
49 Eine der 134 Stellen, an denen die Sopherim JHWH in ʼAdhonáj änderten. Siehe Anh. 1B.
50Prov 15:8, Prov 15:29, Jas 5:16
51Isa 26:8
52Ezra 7:6, Ps 118:25
531Kgs 8:50, Ps 106:46, Prov 21:1
54Neh 2:1