2Kgs 22

1 Acht Jahre alt war Josịa,1 als er zu regieren begann, und er regierte einunddreißig Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Jedịda, die Tochter Adạjas aus Bọzkath2.
2 Und er ging daran, zu tun, was recht war in Jehovas Augen,3 und auf allen Wegen Davids, seines Vorvaters, zu wandeln,4 und er wich weder nach rechts noch nach links ab.5

3 Und es geschah im achtzehnten Jahr des Königs Josịa, daß der König Schạphan6, den Sohn Azạljas, des Sohnes Meschụllams, den Sekretär7, zum Haus Jehovas sandte, indem [er] sprach:
4 „Geh hinauf zu Hilkịja89, dem Hohenpriester,1011 und laß ihn das Geld12 fertigmachen13, das in das Haus Jehovas gebracht wird,14 das die Türhüter15 vom Volk eingesammelt haben;
5 und man lege es in die Hand derer, die das Werk tun,16 der im Haus Jehovas Bestellten, damit sie es denen geben, die das Werk tun, die im Haus Jehovas sind, um die Risse des Hauses auszubessern,17
6 den Handwerkern und den Bauleuten und den Maurern, und um Holz zu kaufen und behauene Steine zur Ausbesserung des Hauses.18
7 Nur sollte mit denen, in deren Hand es gelegt wird, keine Abrechnung über das Geld vorgenommen werden,19 denn in Treue20 arbeiten sie.“

8 Später sagte Hilkịja21, der Hohepriester22, zu Schạphan23, dem Sekretär:24 „Das Buch des Gesetzes25 habe ich im Haus Jehovas gefunden.“ Da gab Hilkịja das Buch Schạphan, und er begann es zu lesen.
9 Dann kam Schạphan, der Sekretär, zum König hinein und erwiderte dem König und sprach: „Deine Knechte haben das Geld ausgeschüttet, das sich im Haus vorfand, und sie legen es fortgesetzt in die Hand derer, die das Werk tun, der im Haus Jehovas [zur Aufsicht] Bestellten.“26
10 Und Schạphan, der Sekretär, teilte dem König weiterhin mit, indem [er] sagte: „Da ist ein Buch27, das Hilkịja, der Priester, mir gegeben hat.“ Und Schạphan begann es dem König vorzulesen.

11 Und es geschah, sobald der König die Worte des Buches des Gesetzes hörte, daß er sogleich seine Kleider zerriß.28
12 Dann gebot der König Hilkịja, dem Priester, und Ạhikam29, dem Sohn Schạphans, und Ạchbor, dem Sohn Michạjas, und Schạphan, dem Sekretär, und Asạja,30 dem Diener des Königs, indem [er] sprach:
13 „Geht, befragt31 Jehova für mich und für das Volk und für ganz Juda hinsichtlich der Worte dieses Buches, das gefunden worden ist; denn groß ist Jehovas Grimm,32 der sich gegen uns entzündet hat wegen der Tatsache, daß unsere Vorväter33 nicht auf die Worte dieses Buches gehört haben, indem sie gemäß all dem getan hätten, was uns betreffend geschrieben ist.“34

14 Demgemäß gingen Hilkịja, der Priester, und Ạhikam und Ạchbor und Schạphan und Asạja zu Hụlda, der Prophetin35, der Frau Schạllums, des Sohnes Tịkwas, des Sohnes des Hạrhas, des Verwahrers der Kleider36, während sie im zweiten Stadtteil in Jerusalem wohnte; und sie redeten dann zu ihr.37
15 Sie ihrerseits sprach zu ihnen: „Dies ist, was Jehova, der Gott Israels, gesagt hat:38 ‚Sprich zu dem Mann, der euch zu mir gesandt hat:
16 „Dies ist, was Jehova gesagt hat: ‚Siehe, ich bringe Unglück39 über diesen Ort und über seine Bewohner,40 ja alle Worte41 des Buches, das der König von Juda gelesen hat,42
17 zufolge der Tatsache, daß sie mich verlassen haben und dann anderen Göttern räucherten,43 um mich zu kränken mit allem Werk ihrer Hände,44 und mein Grimm hat sich gegen diesen Ort entzündet und wird nicht ausgelöscht werden.‘ “ ‘45
18 Und was den König von Juda betrifft, der euch sendet, um Jehova zu befragen, dies solltet ihr zu ihm sagen: ‚Dies ist, was Jehova, der Gott Israels, gesagt hat: „Hinsichtlich der Worte, die du gehört hast:46
19 Darum, daß dein Herz47 weich gewesen ist, so daß du dich Jehovas wegen gedemütigt48 hast, als du hörtest, was ich gegen diesen Ort und seine Bewohner geredet habe, daß [er] ein Gegenstand des Entsetzens und zum Fluch49 werde,50 und du dann deine Kleider zerrissen51 hast und vor mir zu weinen begannst, habe ich, ja ich, gehört“ ist der Ausspruch Jehovas.52
20 „Darum, siehe, ich versammle53 dich zu deinen Vorvätern, und du wirst bestimmt in Frieden zu deiner eigenen Begräbnisstätte54 versammelt werden,55 und deine Augen werden all das Unglück, das ich über diesen Ort bringe, nicht anschauen.“ ‘ “ Und sie gingen daran, dem König die Antwort zu bringen.

11Kgs 13:2, 1Chr 3:14, 2Chr 34:1, Jer 1:2, Zeph 1:1
2Josh 15:39
32Chr 17:3, Ezek 18:14
41Kgs 3:6, 1Kgs 15:5
5Deut 5:32, Josh 1:7, Prov 4:27
62Kgs 22:9, 2Chr 34:8
7 Od.: „den Schreiber“. Hebr.: haßßophér.
8 Bedeutet „Mein Anteil ist Jehova“. Hebr.: Chilqijjáhu.
91Chr 6:13, 1Chr 9:11
10 Wtl.: „dem großen Priester“, MLXXVg. Siehe 12:10, Fn.
112Chr 34:9
122Kgs 12:4
13 „Fertigmachen“, M; T: „ausschütten“.
142Chr 24:8
152Kgs 12:9, 1Chr 26:12, 2Chr 8:14
162Kgs 12:11
172Chr 34:10
182Chr 24:12, 2Chr 34:11
192Kgs 12:15
202Chr 34:12, Prov 20:6, 1Cor 4:2
211Chr 6:13
22 Wtl.: „der große Priester“, MLXX; lat.: pọntifex.
232Chr 34:8, Jer 41:2
242Kgs 22:3
25Deut 31:24, Deut 31:26, 2Chr 34:14
262Chr 34:17
27Deut 31:9, 2Chr 34:16, Neh 13:1
28Gen 44:13, 2Sam 1:11, 2Chr 34:19, Jer 36:24, Joel 2:13
292Kgs 25:22, Jer 26:24
302Chr 34:20
31Ps 25:14
32Deut 4:24, Deut 29:27, Deut 31:17, Ps 76:7, Rom 4:15
332Chr 29:6, Ps 106:6, Jer 16:12, Dan 9:8
342Chr 34:21, Heb 2:2
35Exod 15:20, Judg 4:4, Neh 6:14, Luke 2:36, Acts 21:9
362Kgs 10:22, Neh 7:72
372Chr 34:22
38Job 34:11, Jer 23:28
392Kgs 21:12
402Chr 34:24
41Lev 26:15, Deut 28:63, Dan 9:11
422Kgs 22:8
43Exod 20:3, Deut 32:17, Judg 2:12, 1Kgs 9:6, Ps 106:36, Jer 2:11
44Ps 115:4, Isa 2:8, Isa 44:17, Mic 5:13
45Deut 32:22, 2Chr 36:16, Isa 33:14, Jer 7:20, Jer 17:27, Ezek 20:48
462Chr 34:26
47Ps 34:18, Ps 51:17, Isa 57:15
48Lev 26:40, 1Kgs 21:29, Mic 6:8, Jas 4:6
49Deut 28:45, Ps 109:17, Jer 26:6
50 Od.: „[sie] . . . würden“.
512Kgs 22:11
522Chr 34:27
53Isa 57:1
54 Wtl.: „deinen Grabstätten“.
552Chr 34:28