Ps 100

1t Eine Melodie der Danksagung.1

1 Jauchzt im Triumph Jehova zu, all [ihr Bewohner] der Erde!23

2 Dient4 Jehova mit Freuden.5
 
Kommt vor sein Angesicht mit Jubelruf.6

3 Erkennt, daß Jehova Gott ist.78
 
Er ist es, der uns gemacht hat, und nicht wir selbst.910
 
[Wir sind] sein Volk und die Schafe seiner Weide.11

4 Kommt in seine Tore mit Danksagung,12
 
In seine Vorhöfe mit Lobpreis.13
 
Dankt ihm, segnet seinen Namen.14

5 Denn Jehova ist gut;15
 
Seine liebende Güte währt auf unabsehbare Zeit16
 
Und seine Treue für Generation um Generation.1718

1Ps 95:2
2 Siehe 96:1, Fn. („Erde“).
3Ps 47:1, Ps 95:1, Ps 98:4
4 Od.: „Verehrt (Betet an)“. Hebr.: ʽivdhú.
5Deut 12:12, Neh 8:10, Phil 4:4
6Ps 95:2
7 Wtl.: „er Gott [ist]“, M(hebr.: huʼ ʼElohím)T; gr.: . . . ho theós; Sy: „unser Gott . . .“
8Deut 6:4, 1Kgs 18:39, 2Kgs 19:19, Jer 10:10
9 Gemäß MLXXSyVg(iuxta LXX); MRandTAq u. viele hebr. Hss.: „und sein sind wir“.
10Job 10:8, Ps 95:6, Ps 119:73, Ps 139:13, Ps 149:2, Mal 2:10, Acts 17:24
11Ps 95:7, Ezek 34:31, John 10:16, 1Pet 2:25
12Ps 50:23, Ps 66:13, Ps 116:17, Ps 122:2
13Ps 65:4, Ps 96:8
14Ps 96:2, Ps 145:1, Heb 13:15
15Ps 86:5, Jer 33:11, Luke 18:19
16Ps 136:1, Luke 1:50
17 Od.: „für alle Generationen“.
18Exod 34:6, Deut 7:9, Ps 89:1, Ps 98:3