Ps 145

1t Ein Lobpreis1, von David.


 א (ʼÁleph)

1 Ich will dich erheben, o mein Gott und König,2
 Und ich will deinen Namen segnen auf unabsehbare Zeit, ja für immer.3


 ב (Bēth)

2 Den ganzen Tag will ich dich segnen,4
 Und ich will deinen Namen preisen auf unabsehbare Zeit, ja für immer.5


 ג (Gímel)

3 Jehova ist groß und sehr zu preisen,6
 Und seine Größe ist unerforschlich.7


 ד (Dáleth)

4 Generation um Generation wird deine Werke loben,8
 Und deine Machttaten werden sie kundtun.9


 ה (Heʼ)

5 Die herrliche Pracht deiner Würde10
 Und die Dinge deiner wunderbaren Werke, damit will ich mich befassen.11


 ו (Waw)

6 Und sie werden von der Stärke deiner eigenen furchteinflößenden Dinge sprechen;12
 Und was deine Größe betrifft, ich will sie verkünden.13


 ז (Sájin)

7 Bei der Erwähnung der Fülle deiner Güte werden sie übersprudeln,14
 Und deiner Gerechtigkeit [wegen] werden sie jubeln.15


 ח (Chēth)

8 Jehova ist gnädig und barmherzig,16
 Langsam zum Zorn und groß an liebender Güte.17


 ט (Tēth)

9 Jehova ist gut gegen alle,18
 Und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke.19


 י (Jōdh)

10 All deine Werke werden dich lobpreisen, o Jehova,20
 Und deine Loyalgesinnten werden dich segnen.21


 כ (Kaph)

11 Von der Herrlichkeit deines Königtums werden sie sprechen,22
 Und von deiner Macht werden sie reden,23
 ל (Lámedh)

12 Um den Menschensöhnen24 seine Machttaten bekanntzumachen25
 Und die Herrlichkeit der Pracht seines Königtums.26


 מ (Mem)

13 Dein Königtum ist ein Königtum für alle unabsehbaren Zeiten,27
 Und deine Herrschaft währt durch alle sich folgenden Generationen hindurch.28


 ס (Ssámech)29

14 Jehova stützt alle Fallenden30
 Und richtet auf alle Niedergebeugten.31


 ע (ʽÁjin)

15 Auf dich schauen hoffnungsvoll die Augen aller,32
 Und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.33


 פ (Peʼ)

16 Du öffnest deine Hand34
 Und sättigst das Begehren alles Lebenden.35


 צ (Za·dhḗ)

17 Jehova ist gerecht in all seinen Wegen36
 Und loyal in all seinen Werken.37


 ק (Qōph)

18 Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen,38
 Allen, die ihn in Wahrhaftigkeit39 anrufen.40


 ר (Rēsch)

19 Das Begehren derer, die ihn fürchten, wird er ausführen,41
 Und ihren Hilferuf wird er hören, und er wird sie retten.42


 ש (Schin)

20 Jehova behütet alle, die ihn lieben,43
 Aber alle Bösen wird er vertilgen.44


 ת (Taw)

21 Mein Mund wird den Lobpreis Jehovas reden;45
 Und alles Fleisch segne seinen heiligen Namen auf unabsehbare Zeit, ja für immer.46

1 „Ein Lobpreis“. Hebr.: tehilláh. Die V. dieses Psalms sind im Hebr. in Form eines Akrostichons, d. h. alphabetisch, angeordnet.
2 ℘ Ps 44:4, Isa 33:22, Dan 2:47, Rev 11:17
3 ℘ 1Chr 29:10
4 ℘ Ps 119:164
5 ℘ Ps 113:2, Ps 146:2
6 ℘ Ps 48:1, Ps 96:4, Ps 147:5, Ps 150:2, Rom 1:20, Rev 15:3
7 ℘ Job 9:10, Job 26:14, Job 36:26, Ps 92:5, Ps 139:6, Rom 11:33
8 ℘ Josh 4:21, Ps 71:18, Isa 38:19
9 ℘ Exod 12:27
10 ℘ Ps 8:1, Ps 104:1, Ps 111:3, Ps 148:13
11 ℘ Ps 72:18
12 ℘ Josh 2:9, Neh 1:5
13 ℘ Ps 107:21, Acts 4:24
14 ℘ 1Kgs 8:66, Ps 13:6, Ps 31:19, Isa 63:7, Jer 31:12
15 ℘ Ps 51:14, Isa 45:24, Rev 15:3
16 ℘ 2Chr 30:9, Ps 86:15, Ps 111:4, Eph 2:4
17 ℘ Exod 34:6, Num 14:18, Neh 9:17, Ps 103:8
18 ℘ Ps 25:8, Ps 100:5, Ps 104:28, Nah 1:7, Matt 5:45, Acts 14:17, Jas 1:17
19 ℘ Eph 2:4
20 ℘ Ps 19:1, Ps 103:22, Ps 104:24
21 ℘ 1Sam 2:9, Ps 30:4, Ps 132:9, Ps 149:5, Heb 13:15, 1Pet 2:5
22 ℘ 1Chr 29:11, Matt 4:23, Luke 10:9
23 ℘ Deut 3:24, Rev 15:3
24 Od.: „Söhnen des Erdenmenschen [hebr.: haʼadhám]“.
25 ℘ Ps 98:1, Ps 136:4
26 ℘ Ps 103:19, Ps 111:3
27 ℘ Ps 146:10, Jer 10:7, 1Tim 1:17
28 ℘ Dan 6:26
29 In M fehlt ein V., der mit dem hebr. Buchstaben Nun beginnt. In einer hebr. Hs. lautet der V., der mit Nun beginnt: „Jehova ist treu in all seinen Worten und loyal in all seinen Werken.“ LXXSyVg(iuxta LXX) ähnlich.
30 ℘ Ps 37:24, Ps 94:18
31 ℘ Ps 38:6, Ps 146:8
32 ℘ Ps 104:21
33 ℘ Gen 1:30, Ps 104:27, Ps 136:25, Matt 24:45
34 ℘ Ps 104:28
35 ℘ Ps 107:9, Ps 132:15
36 ℘ Gen 18:25, Deut 32:4, Rom 3:5, Rev 15:3, Rev 16:5
37 ℘ Ps 18:25, Rev 15:4
38 ℘ Deut 4:7, 1Kgs 18:36, Ps 34:18, Jas 4:8, Jude 1:24
39 Od.: „Wahrheit“, „Zuverlässigkeit“.
40 ℘ Ps 17:1
41 ℘ Ps 34:9, Luke 1:53
42 ℘ Ps 37:40, Ps 50:15, Ps 91:15
43 ℘ Ps 31:23, Ps 37:28, Ps 97:10
44 ℘ Ps 1:6, Prov 2:22
45 ℘ Ps 34:1, Ps 51:15, Ps 71:8, Ps 89:1
46 ℘ Ps 117:1, Ps 150:6