Ps 116

1 Gewiß liebe ich, denn Jehova hört12
 
Meine Stimme, meine flehentlichen Bitten.34

2 Denn er hat sein Ohr zu mir geneigt,5
 
Und meine Tage hindurch werde ich rufen.6

3 Die Stricke des Todes umfingen mich,7
 
Und die bedrängnisvollen Umstände des Scheọls selbst fanden mich.8
 
Bedrängnis und Kummer fand ich fortwährend.9

4 Dann aber habe ich den Namen Jehovas angerufen:10
 
„Ach Jehova, sorge doch für das Entrinnen meiner Seele!“11

5 Jehova ist gnädig und gerecht;12
 
Und unser Gott ist es, der Barmherzigkeit erweist.13

6 Jehova behütet die Unerfahrenen.14
 
Ich war verarmt, und er ging daran, mich sogar zu retten.15

7 Kehre zu deinem Ruheort zurück, o meine Seele,16
 
Denn Jehova selbst hat dir gegenüber angemessen gehandelt.17

8 Denn du hast meine Seele vom Tod befreit,18
 
Mein Auge von Tränen, meinen Fuß vom Straucheln.19

9 Ich will vor Jehova wandeln20 in den Ländern der Lebenden.21

10 22Ich hatte Glauben23, denn ich ging daran zu reden.24
 
Ich selbst war sehr niedergedrückt.

11 Ich meinerseits sprach, als ich in Panik geriet:25
 
„Jeder Mensch26 ist ein Lügner.“27

12 Was soll ich Jehova vergelten28
 
Für alle seine Wohltaten an mir?29

13 Den Becher großartiger Rettung30 werde ich nehmen,
 
Und den Namen Jehovas werde ich anrufen.31

14 Meine Gelübde werde ich Jehova bezahlen,32
 
Ja, vor seinem ganzen Volk.

15 Kostbar ist in den Augen Jehovas
 
Der Tod seiner Loyalgesinnten.33

16 Ach nun, o Jehova,34
 
Denn ich bin dein Knecht.35
Ich bin dein Knecht, der Sohn deiner Sklavin.36
 
Du hast meine Bande gelöst.37

17 Dir werde ich das Schlachtopfer der Danksagung opfern,38
 
Und den Namen Jehovas werde ich anrufen.39

18 Meine Gelübde werde ich Jehova bezahlen,40
 
Ja, vor seinem ganzen Volk,41
19 In den Vorhöfen des Hauses Jehovas,42
 
In deiner Mitte, o Jerusalem.43
 
Preiset Jah!4445

1 Od.: „Ich liebe, daß Jehova höre“.
2Ps 18:6, Ps 66:19
3 „Meine Stimme, meine flehentlichen Bitten“, M; LXXSyVg(iuxta LXX): „die Stimme meines Flehens (Gebets)“.
4Dan 9:3
5Ps 34:15
6Neh 2:4, Job 27:10
7Ps 18:4
8Isa 38:10
9Ps 38:6, Isa 53:3
102Chr 33:13, Ps 34:6, Rom 10:13
11Ps 41:1, Ps 89:48, Ps 118:25
12Exod 34:6, Deut 32:4, Neh 9:8, Ps 103:8, Ps 119:137, Ps 145:17, Rom 3:25
13Exod 20:6, Neh 9:17, Dan 9:9
14Ps 19:7
15Ps 79:8, Ps 106:43, Ps 142:6
16Jer 6:16
17Ps 13:6, Ps 119:17, Ps 145:20, Heb 11:6
18Ps 56:13, Ps 86:13
191Sam 25:34, Ps 94:18
20Gen 17:1, Luke 1:6
21Ps 27:13, Ps 142:5, Eccl 9:5, Isa 38:11, Isa 53:8
22 In LXXVg(iuxta LXX) beginnt hier Ps 115 mit der Überschrift „Halleluja[h]“.
23Gen 15:6, 2Cor 4:13, Heb 11:1
24Rom 10:10, 2Pet 1:21
25Ps 31:22
26 Od.: „Die ganze Menschheit“. Hebr.: kol-haʼadhám.
27Ps 146:3, Rom 3:4
28Ps 50:10, 1Cor 6:20
29Ps 103:2
30Ps 119:155
31Ps 150:1, Joel 2:32, Matt 26:42
32Job 22:27, Ps 22:25, Jonah 2:9, Nah 1:15, Matt 5:33, John 17:4
331Sam 25:29, Job 1:12, Ps 50:5, Ps 72:14, Ps 91:14, Zech 2:8, 2Pet 2:9
34Ps 116:4
35Ps 119:125, Ps 143:12
36Ps 86:16, Luke 1:38
372Chr 33:13, Ps 107:14
38Lev 7:12, Ps 50:23, Ps 107:22, Heb 13:15
39Rom 10:13
40Ps 22:25, Ps 76:11, Eccl 5:5
41Ps 116:14
42Ps 96:8, Ps 100:4, Ps 135:2
43Ps 122:3
44 Siehe 104:35, Fn.
45Ps 112:1, Rev 19:1