2Tim 3

1 Dieses aber erkenne, daß in den letzten Tagen1 kritische Zeiten dasein werden, mit denen man schwer fertig wird.23
2 Denn die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend, anmaßend, hochmütig4, Lästerer5, den Eltern ungehorsam,6 undankbar, nicht loyal,7
3 ohne natürliche Zuneigung,8 für keine Übereinkunft zugänglich,910 Verleumder1112, ohne Selbstbeherrschung, brutal1314, ohne Liebe zum Guten,15
4 Verräter16, unbesonnen, aufgeblasen [vor Stolz],17 die Vergnügungen mehr lieben als Gott,18
5 die eine Form der Gottergebenheit19 haben,20 sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen;21 und von diesen wende dich weg.22
6 Denn von ihnen stehen die Männer auf, die sich auf schlaue Weise Eingang in die Häuser verschaffen2324 und schwache Frauen gefangennehmen, die, mit Sünden beladen, von mancherlei Begierden getrieben werden,25
7 die allezeit lernen und doch niemals imstande sind, zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit zu kommen.26

8 So, wie nun Jạnnes und Jạmbres27 Moses widerstanden, so widerstehen auch diese weiterhin der Wahrheit,28 Menschen von vollständig verderbtem Sinn,29 unbewährt hinsichtlich des Glaubens.30
9 Doch werden sie keine weiteren Fortschritte machen, denn ihr Wahnsinn wird für alle klar ersichtlich werden, ebenso wie es der [Wahnsinn] jener [beiden Männer] wurde.31
10 Du aber bist meiner Lehre genau gefolgt, meinem Lebenswandel,32 meinem Vorsatz, meinem Glauben, meiner Langmut, meiner Liebe, meinem Ausharren,
11 meinen Verfolgungen, meinen Leiden, der Art der Dinge, die mir in Antiọchia,33 in Ikọnion,34 in Lỵstra widerfuhren,35 der Art der Verfolgungen, die ich ertragen habe; und doch hat mich der Herr aus ihnen allen befreit.36
12 Tatsächlich werden alle, die in Gemeinschaft mit Christus Jesus in Gottergebenheit leben wollen, auch verfolgt werden.37
13 Böse Menschen aber und Betrüger werden vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreiten, indem sie irreführen und irregeführt werden.38

14 Du aber, bleibe bei den Dingen, die du gelernt hast und zu glauben überzeugt worden bist,39 da du weißt, von welchen Personen du sie gelernt hast,40
15 und da du von frühester Kindheit41 an die heiligen Schriften gekannt hast, die dich weise zu machen vermögen zur Rettung42 durch den Glauben in Verbindung mit Christus Jesus.43
16 Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert4445 und nützlich zum Lehren,46 zum Zurechtweisen,47 zum Richtigstellen der Dinge,4849 zur Erziehung50 in [der] Gerechtigkeit,
17 damit der Mensch Gottes völlig tauglich sei,51 vollständig ausgerüstet52 für jedes gute Werk.53

1Jer 23:20, Dan 10:14, Matt 24:3, Jude 1:18
2 „Kritische [Zeiten dasein werden], mit denen man schwer fertig wird“. Wtl.: „wilde [Zeiten dasein werden]“.
31Tim 4:1, 2Pet 3:3
4 Wtl.: „höher erscheinend“.
5 Od.: „lästerlich Redende“.
6Deut 21:18, Prov 30:17, Eph 6:2
7Rom 1:30, 1Tim 1:9
8Rom 1:31
9 Wtl.: „waffenstillstandslos“.
10Rom 1:31
11 Wtl.: „Teufel“, Pl. Gr.: diáboloi.
12Ezek 22:9, Titus 2:3
13 Wtl.: „ungezähmt“.
14Matt 8:28
15Mic 3:2
16Acts 7:52
171Tim 6:4
18Phil 3:19, Jude 1:19
19 Wtl.: „[des] Gutverehrens ([der] Wohl-Ehrfurcht)“.
20Matt 7:15, Matt 7:22, 2Tim 4:4
21Titus 1:16
222Cor 6:14, 2Thess 3:6
23 „Die Männer . . ., die sich auf schlaue Weise Eingang . . . verschaffen“. Wtl.: „die Hineinschlüpfenden . . .“
24Titus 1:11, 2Pet 2:3, Jude 1:4
251Tim 5:11
261Tim 4:3
27Exod 7:11
28Acts 13:8
29Rom 1:28, 1Tim 6:5
302Thess 3:2
31Exod 7:12, Exod 9:11
321Cor 4:17, 2Tim 1:13
33Acts 13:50
34Acts 14:5
35Acts 14:19
362Cor 1:10
37Matt 16:24, John 15:20, Acts 14:22
382Thess 2:11, 1Tim 4:1
392Tim 1:13
402Tim 2:2
41Prov 22:6, Acts 16:1
42Prov 2:1, John 5:39
43John 20:31
44 Wtl.: „gottgehaucht“. Gr.: theópneustos; lat.: divịnitus inspirạta; J17(hebr.): berúach ʼElohím, „durch [den] Geist Gottes“.
45John 14:26, 2Pet 1:21
46Rom 15:4
47Prov 3:12, John 16:8, Titus 1:9
48 Wtl.: „[zur] Hinaufaufrichtung“.
491Cor 10:11
50Heb 12:5
512Tim 2:21
52 „Vollständig ausgerüstet“. Wtl.: „aus passend geworden (tauglich gerüstet)“.
531Tim 6:11