Mic 3

1 Und ich sprach dann: „Hört bitte, ihr Häupter Jakobs und ihr Befehlshaber des Hauses Israel.1 Ist es nicht eure Sache, das Recht zu kennen?2
2 Die ihr das Gute haßt3 und das Böse liebt,4 die ihr den Leuten ihre Haut abreißt und ihren Organismus von ihren Knochen;5
3 ihr, die ihr auch den Organismus meines Volkes gegessen habt6 und ihnen direkt die Haut abgestreift und sogar ihre Knochen zerschlagen und [sie] in Stücke zermalmt habt wie das, was in einem Topf mit weiter Öffnung ist, und wie Fleisch mitten in einem Kochtopf.7
4 Zu jener Zeit werden sie zu Jehova um Hilfe rufen, aber er wird ihnen nicht antworten.8 Und er wird in jener Zeit sein Angesicht vor ihnen verbergen,9 je nachdem wie sie Schlechtes in ihren Handlungen begangen haben.10

5 Dies ist, was Jehova gegen die Propheten gesagt hat, die mein Volk umherirren lassen,1112 die mit ihren Zähnen beißen13 und die tatsächlich ausrufen: ‚Frieden!‘,14 die, wenn ihnen jemand nicht [etwas] in den Mund gibt, dann tatsächlich Krieg gegen ihn heiligen:15
6 ‚Darum wird es Nacht bei euch sein,16 so daß es keine Vision geben wird;17 und Finsternis werdet ihr haben, um nicht Wahrsagerei zu treiben. Und die Sonne wird über den Propheten gewiß untergehen, und der Tag soll finster werden über ihnen.18
7 Und die Visionenseher19 werden sich schämen müssen,20 und die Wahrsager21 werden bestimmt enttäuscht werden. Und sie werden den Schnurrbart bedecken müssen,22 sie alle, denn keine Antwort von Gott23 ist da.‘ “24

8 Und andererseits bin ich selbst mit Kraft erfüllt worden, mit dem Geist Jehovas und des Rechts und der Macht,25 um Jakob seine Auflehnung mitzuteilen und Israel seine Sünde.26

9 Hört dies bitte, ihr Häupter des Hauses Jakob und ihr Befehlshaber des Hauses Israel,27 die, welche das Recht verabscheuen, und die, welche sogar alles Gerade krümmen,28
10 die Zion mit Taten des Blutvergießens bauen und Jerusalem mit Ungerechtigkeit.29
11 Ihre eigenen Häupter richten lediglich um eine Bestechung,30 und ihre Priester, sie unterweisen bloß um einen Kaufpreis,31 und ihre eigenen Propheten treiben Wahrsagerei nur um Geld;3233 doch auf Jehova stützen sie sich ständig, indem [sie] sprechen: „Ist nicht Jehova in unserer Mitte?34 Es wird kein Unglück über uns kommen.“35
12 Darum wird euretwegen Zion als bloßes Feld umgepflügt werden, und Jerusalem, es wird zu nichts als Trümmerhaufen werden,36 und der Berg des Hauses wird zu Waldeshöhen werden.

1Mic 3:9
2Deut 1:13, 1Cor 6:5
31Kgs 22:8, Amos 5:10, Luke 19:14
42Chr 19:2, Prov 28:4
5Ezek 22:27, Amos 8:4, Zeph 3:3
6Ps 53:4, Ezek 34:3
7Isa 3:15
8Prov 1:28, Isa 1:15, John 9:31
9Deut 31:17, Jer 33:5, Lam 3:44
10Isa 3:11, Rom 2:8
11 Od.: „irreführen“.
12Isa 9:16, Isa 56:10, Ezek 13:10, Matt 15:14
13Ezek 13:19, Ezek 34:2, Matt 7:15, Rom 16:18
14Jer 23:17, Ezek 13:10
15Ps 55:3, Ps 120:7, Ps 140:2
16Isa 8:20, Jer 13:16
17Ps 74:9, Ezek 13:23
18Isa 59:10, Amos 8:9
191Sam 9:9, Isa 29:10
20Zech 13:4
21Isa 44:25
22Ezek 24:17
23 „Gott“. Hebr.: ʼElohím; lat.: Dẹi.
241Sam 28:6
25Isa 11:2, Zech 4:6, Acts 4:8, 1Cor 2:4
26Isa 58:1, Matt 3:7, Acts 7:51
27Mic 3:1
28Lev 26:15, Deut 27:19, Jer 5:28
29Jer 22:13, Hab 2:9, Hab 2:12
301Sam 8:3, Isa 1:23, Isa 5:23, Ezek 22:12
31Jer 6:13, Titus 1:11
32 Od.: „Silber“.
33Isa 56:11, Jude 1:11
34Isa 48:2, Jer 7:4, Rom 2:17
35Amos 9:10
36Ps 79:1, Jer 26:18, Mic 1:6, Matt 24:2