Luke 3

1 Im fünfzehnten Jahr der Regierung des Tibẹrius Cäsar¹, als Pọntius Pilạtus Statthalter von Judạ̈a war und Herodes²³ Bezirksherrscher⁴ von Galilạ̈a, sein Bruder Philịppus aber Bezirksherrscher des Landes Iturạ̈a und Trachonịtis und Lysạnias Bezirksherrscher von Abilẹne,

2 in den Tagen des Oberpriesters Ạnnas und des Kaiphas,⁵ erging Gottes Ausspruch an Johạnnes,⁶ den Sohn Sachạrjas, in der Wildnis.⁷

3 Da kam er in die ganze Umgegend des Jordan und predigte die Taufe [als Symbol] der Reue zur Vergebung von Sünden,⁸

4 so wie im Buch der Worte des Propheten Jesaja geschrieben steht: „Horch! Es ruft jemand in der Wildnis: ‚Bereitet den Weg Jehovas⁹, macht seine Straßen gerade.¹⁰

5 Jede Schlucht soll aufgefüllt und jeder Berg und Hügel eingeebnet werden, und die Krümmungen sollen zu geraden Wegen und die rauhen Stellen zu ebenen Wegen werden;¹¹

6 und alles Fleisch wird Gottes Mittel zur Rettung sehen.‘ “¹²

7 Daher begann er zu den Volksmengen, die herauskamen, um von ihm getauft zu werden, zu sagen: „Ihr Otternbrut¹³, wer hat euch zu verstehen gegeben, daß [ihr] dem kommenden Zorn entflieht?¹⁴

8 Bringt also Früchte hervor, die der Reue¹⁵ entsprechen.¹⁶ Und fangt nicht an, bei euch selbst zu sagen: ‚Wir haben Abraham zum Vater.‘ Denn ich sage euch, daß Gott die Macht hat, dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken.

9 In der Tat, schon ist die Axt an die Wurzel der Bäume gelegt; jeder Baum nun, der keine vortreffliche Frucht hervorbringt, soll umgehauen und ins Feuer geworfen werden.“¹⁷

10 Und die Volksmengen fragten ihn: „Was sollen wir denn tun?“¹⁸

11 Er gab ihnen zur Antwort: „Wer zwei untere Kleider hat, der teile mit dem, der keines hat, und wer etwas zu essen hat, tue dasselbe.“¹⁹

12 Doch auch Steuereinnehmer kamen, um getauft zu werden, und sie sprachen zu ihm: „Lehrer, was sollen wir tun?“²⁰

13 Er sagte zu ihnen: „Verlangt nicht mehr als die Steuergebühr.“²¹

14 Auch die, die im Heeresdienst standen, fragten ihn: „Und wir, was sollen denn wir tun?“ Und er sagte zu ihnen: „Drangsaliert niemand, noch klagt jemand falsch an,²² sondern begnügt euch mit den Dingen zu eurem Unterhalt.“²³²⁴

15 Als nun das Volk in Erwartung war und alle wegen Johạnnes in ihrem Herzen überlegten: „Ist er vielleicht der Christus?“,²⁵

16 gab Johạnnes zur Antwort, indem er zu allen sagte: „Ich für meinen Teil taufe euch mit Wasser; es kommt aber der, welcher stärker ist als ich, dem die Riemen der Sandalen zu lösen ich nicht wert bin.²⁶ Er wird euch mit heiligem Geist und mit Feuer taufen.²⁷

17 Er hat seine Worfschaufel in der Hand, um seine Tenne gründlich zu säubern und den Weizen in sein Vorratshaus zu sammeln²⁸, die Spreu²⁹ aber wird er mit unauslöschlichem Feuer verbrennen.“³⁰

18 Daher gab er auch viele andere Ermahnungen und fuhr fort, dem Volk gute Botschaft zu verkünden.

19 Herodes aber, der Bezirksherrscher³¹, der wegen Herọdias, der Frau seines Bruders, und wegen all der bösen Taten, die Herodes beging, von ihm zurechtgewiesen wurde,³²

20 fügte all diesen [Taten] noch das hinzu: Er schloß Johạnnes ins Gefängnis ein.³³

21 Als nun alles Volk getauft wurde, wurde auch Jesus³⁴ getauft³⁵, und als er betete, wurde der Himmel³⁶ geöffnet,

22 und der heilige Geist kam in leiblicher Gestalt wie eine Taube auf ihn herab, und eine Stimme kam aus dem Himmel: „Du bist mein Sohn, der geliebte; an dir habe ich Wohlgefallen gefunden.“³⁷

23 Übrigens war Jesus selbst, als er [sein Werk] anfing,³⁸³⁹ ungefähr dreißig⁴⁰ Jahre alt und war, wie man meinte,⁴¹ der Sohn⁴²
Josephs,⁴³
[Sohn] des Hẹli,

24 [Sohn] des Mạtthat,
[Sohn] des Lẹvi,
[Sohn] des Mẹlchi,
[Sohn] des Jạnnai,
[Sohn] des Joseph,

25 [Sohn] des Mattathịas,
[Sohn] des Ạmos,
[Sohn] des Nạhum,
[Sohn] des Ẹsli,
[Sohn] des Nạggai,

26 [Sohn] des Mạath,
[Sohn] des Mattathịas,
[Sohn] des Sẹmeïn,
[Sohn] des Jọsech,
[Sohn] des Jọda,

27 [Sohn] des Jọhanan,
[Sohn] des Rẹsa,
[Sohn] des Serubbạbel⁴⁴,
[Sohn] des Scheạltiël,⁴⁵⁴⁶
[Sohn] des Nẹri,

28 [Sohn] des Mẹlchi,
[Sohn] des Ạddi,
[Sohn] des Kọsam,
[Sohn] des Ẹlmadam,
[Sohn] des Er,

29 [Sohn] des Jesus⁴⁷,
[Sohn] des Eliẹser,
[Sohn] des Jọrim,
[Sohn] des Mạtthat,
[Sohn] des Lẹvi,

30 [Sohn] des Sịmeon,
[Sohn] des Juda,
[Sohn] des Joseph,
[Sohn] des Jọnam,
[Sohn] des Ẹljakim,

31 [Sohn] des Melẹa,
[Sohn] des Mẹnna,
[Sohn] des Mattạtha,
[Sohn] des Nathan⁴⁸,
[Sohn] des David⁴⁹,

32 [Sohn] des Ịsaï,⁵⁰
[Sohn] des Ọbed,⁵¹⁵²
[Sohn] des Bọas,⁵³
[Sohn] des Sạlmon,⁵⁴⁵⁵
[Sohn] des Nạchschon,⁵⁶

33 [Sohn] des Amminạdab,⁵⁷⁵⁸
[Sohn] des Ạrni,⁵⁹⁶⁰
[Sohn] des Hẹzron,⁶¹
[Sohn] des Pẹrez,⁶²
[Sohn] des Juda,⁶³

34 [Sohn] des Jakob,⁶⁴
[Sohn] des Ịsa·ak,⁶⁵
[Sohn] des Abraham,⁶⁶
[Sohn] des Tẹrach,⁶⁷
[Sohn] des Nạhor,⁶⁸

35 [Sohn] des Sẹrug,⁶⁹
[Sohn] des Rẹu,⁷⁰
[Sohn] des Pẹleg,⁷¹
[Sohn] des Ẹber,⁷²
[Sohn] des Schẹlach,⁷³

36 [Sohn] des Kainan⁷⁴,
[Sohn] des Ạrpachschad,⁷⁵
[Sohn] des Sem,⁷⁶
[Sohn] des Noah,⁷⁷
[Sohn] des Lạmech,⁷⁸

37 [Sohn] des Methụsalah,⁷⁹
[Sohn] des Hẹnoch,⁸⁰
[Sohn] des Jạred,⁸¹
[Sohn] des Mahalạleël,⁸²
[Sohn] des Kainan,⁸³

38 [Sohn] des Ẹnosch,⁸⁴
[Sohn] des Seth,⁸⁵
[Sohn] des Adam,⁸⁶
des [Sohnes] Gottes.