1John 3

1 Seht, was für eine Liebe¹ uns der Vater erwiesen hat, daß wir Kinder Gottes² genannt werden sollten; und solche sind wir. Darum kennt die Welt³ uns nicht, weil sie ihn nicht kennengelernt hat.⁴

2 Geliebte, jetzt sind wir Kinder Gottes⁵, aber noch ist nicht offenbar gemacht worden, was wir sein werden.⁶ Wir wissen, daß, wann immer er⁷ offenbar gemacht wird,⁸ wir ihm gleich sein werden,⁹ denn wir werden ihn so sehen, wie er ist.¹⁰

3 Und jeder, der diese Hoffnung auf ihn gesetzt hat, läutert¹¹ sich selbst, so wie dieser lauter ist.¹²

4 Jeder, der Sünde treibt,¹³¹⁴ treibt auch Gesetzlosigkeit,¹⁵ und so ist Sünde¹⁶ Gesetzlosigkeit.

5 Ihr wißt auch, daß jener offenbar gemacht worden ist, um [unsere]¹⁷ Sünden wegzunehmen,¹⁸ und in ihm ist keine Sünde.¹⁹

6 Jeder, der in Gemeinschaft²⁰ mit ihm bleibt, treibt nicht Sünde;²¹ jemand, der Sünde treibt, hat ihn weder gesehen noch ihn kennengelernt.²²

7 Kindlein, laßt euch durch niemand irreführen; wer Gerechtigkeit übt, ist gerecht, so wie jener gerecht ist.²³

8 Wer fortgesetzt Sünde begeht, stammt vom Teufel²⁴, denn der Teufel hat von Anfang an gesündigt.²⁵²⁶ Zu diesem Zweck ist der Sohn Gottes offenbar gemacht worden,²⁷ nämlich um die Werke des Teufels abzubrechen.²⁸

9 Jeder, der aus Gott geboren worden ist²⁹, begeht nicht fortgesetzt Sünde,³⁰ weil sein [reproduktiver] Same in einem solchen bleibt, und er kann nicht Sünde treiben, weil er aus Gott geboren worden ist.³¹

10 Hieran sind die Kinder Gottes und die Kinder des Teufels erkennbar: Jeder, der nicht Gerechtigkeit übt,³² stammt nicht von Gott noch der, der seinen Bruder nicht liebt.³³

11 Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang³⁴ an³⁵ gehört habt, daß wir einander lieben sollten,³⁶

12 nicht wie Kạin, der aus dem stammte, der böse ist, und seinen Bruder hinschlachtete³⁷. Und weswegen schlachtete er ihn hin? Weil seine eigenen Werke böse waren,³⁸ die seines Bruders aber gerecht.³⁹

13 Wundert euch nicht, Brüder, daß die Welt euch haßt.⁴⁰

14 Wir wissen, daß wir vom Tod zum Leben übergegangen sind,⁴¹ weil wir die Brüder lieben.⁴² Wer nicht liebt, bleibt im Tod.⁴³

15 Jeder, der seinen Bruder haßt⁴⁴, ist ein Totschläger,⁴⁵ und ihr wißt, daß kein Totschläger⁴⁶ ewiges Leben bleibend in sich hat.⁴⁷

16 Dadurch haben wir die Liebe kennengelernt,⁴⁸ weil jener seine Seele⁴⁹ für uns hingegeben hat;⁵⁰ und wir sind verpflichtet, [unsere] Seele⁵¹ für [unsere]⁵² Brüder hinzugeben.⁵³

17 Wer immer aber die Mittel dieser Welt zum Lebensunterhalt hat⁵⁴ und seinen Bruder Not leiden sieht⁵⁵ und dennoch die Tür seiner [Gefühle] innigen Erbarmens vor ihm verschließt,⁵⁶ wie bleibt da die Liebe Gottes in ihm?⁵⁷

18 Kindlein, laßt uns lieben⁵⁸, nicht mit Worten noch mit der Zunge,⁵⁹ sondern in Tat⁶⁰ und Wahrheit.⁶¹

19 Dadurch werden wir wissen, daß wir aus der Wahrheit stammen,⁶² und wir werden unser Herz vor ihm versichern⁶³

20 im Hinblick auf das, worin immer uns unser Herz verurteilen mag,⁶⁴ weil Gott größer ist als unser Herz und alles weiß.⁶⁵

21 Geliebte, wenn [unser] Herz [uns] nicht verurteilt, so haben wir Freimut der Rede gegenüber Gott;⁶⁶

22 und was immer wir erbitten, empfangen wir von ihm,⁶⁷ weil wir seine Gebote halten und die Dinge tun, die in seinen Augen wohlgefällig sind.⁶⁸

23 Ja, das ist sein Gebot, daß wir an den Namen seines Sohnes Jesus Christus glauben⁶⁹ und einander lieben,⁷⁰ so wie er uns ein Gebot gegeben hat.

24 Außerdem, wer seine Gebote hält, bleibt in Gemeinschaft mit ihm und er in Gemeinschaft mit einem solchen;⁷¹ und dadurch erkennen wir, daß er in Gemeinschaft mit uns bleibt,⁷² dank dem Geist⁷³, den er uns gegeben hat.