Ezra 3

1 Als der siebte1 Monat herankam, waren die Söhne Israels in [ihren] Städten. Und das Volk begann sich wie e i n2 Mann nach Jerusalem3 zu versammeln.
2 Und Jeschụa45, der Sohn Jọzadaks6, und seine Brüder, die Priester, und Serubbạbel7, der Sohn Scheạltiëls8, und seine Brüder machten sich dann auf und bauten den Altar des Gottes Israels, um Brandschlachtopfer darauf zu opfern gemäß dem, was in dem Gesetz Mose, des Mannes des [wahren] Gottes,9 geschrieben ist.10

3 So richteten sie den Altar fest auf seinem eigenen Platz auf,11 denn Schrecken [kam] über sie12 wegen der Völker der Länder,1314 und sie begannen, Jehova darauf Brandschlachtopfer zu opfern, die Brandschlachtopfer des Morgens und des Abends.15
4 Dann hielten sie das Laubhüttenfest16 gemäß dem, was geschrieben steht,17 [in Verbindung] mit den Brandschlachtopfern Tag für Tag nach der Zahl gemäß der Vorschrift dessen, was sich für jeden Tag gebührte.18
5 Und danach gab es das beständige Brandopfer19 und dasjenige für die Neumonde20 und für alle geheiligten Festzeiten21 Jehovas und für jeden, der willig Jehova eine freiwillige22 Gabe darbrachte.
6 Vom ersten Tag des siebten Monats23 an begannen sie, Jehova Brandschlachtopfer zu opfern, als die Grundlage des Tempels24 Jehovas selbst noch nicht gelegt worden war.

7 Und sie gaben dann den [Stein]hauern25 und den Handwerkern26 Geld27 und den Sidọniern28 und den Tỵriern29 Eßwaren30 und Getränk und Öl,31 damit [sie] Zedernstämme vom Lịbanon32 an das Meer bei Jọppe33 brachten, gemäß der ihnen von Cyrus34, dem König von Persien, gewährten Erlaubnis.

8 Und im zweiten Jahr nach ihrer Ankunft beim Haus des [wahren] Gottes in Jerusalem, im zweiten Monat,35 fingen Serubbạbel36, der Sohn Scheạltiëls37, und Jeschụa38, der Sohn Jọzadaks, und die übrigen ihrer Brüder, die Priester und die Levịten, und alle, die aus der Gefangenschaft39 nach Jerusalem gekommen waren, an; und sie setzten jetzt die Levịten40 in [ihre] Stellungen ein, vom Zwanzigjährigen aufwärts, damit [sie] über das Werk des Hauses Jehovas die Aufsicht führten.41
9 Demgemäß standen Jeschụa42, seine Söhne und seine Brüder [und] Kạdmiël und seine Söhne, die Söhne Judas43, als e i n e Gruppe auf, um über diejenigen die Aufsicht zu führen, die das Werk im Haus des [wahren] Gottes taten, [ferner] die Söhne Hẹnadads44, ihre Söhne und ihre Brüder, die Levịten.

10 Als die Bauleute die Grundlage45 des Tempels Jehovas legten, da standen die Priester im Amtsgewand46 auf mit den Trompeten47 und die Levịten, die Söhne Ạsaphs,48 mit den Zimbeln49, um Jehova nach der Anweisung50 Davids, des Königs von Israel, zu preisen.
11 Und im Wechselgesang begannen sie Jehova zu preisen51 und ihm Dank zu sagen, „denn er ist gut,52 denn seine liebende Güte53 gegenüber Israel währt auf unabsehbare Zeit“.54 Was alles Volk betrifft, so jauchzten sie laut auf,55 indem sie Jehova wegen der Grundlegung des Hauses Jehovas priesen.
12 Und viele von den Priestern56 und den Levịten und den Häuptern der Vaterhäuser57, die alten Männer, die das frühere Haus gesehen hatten,58 weinten59 mit lauter Stimme, als die Grundlage60 dieses Hauses vor ihren Augen gelegt wurde, während viele andere die Stimme erhoben, indem sie vor Freude jauchzten.61
13 Deswegen unterschied das Volk nicht den Schall des frohen Jauchzens62 von dem Schall des Weinens des Volkes, denn das Volk jauchzte laut auf, und der Schall selbst wurde sogar bis in die Ferne gehört.

1Lev 16:29, 1Kgs 8:2, Neh 8:14
2Acts 4:32
3Isa 33:20
4 „Jesus“, LXX.
5Hag 1:1
6 „Jozadaks“. Hebr.: Jōzadháq. Vgl. 1Ch 6:14, 15; Hag 1:1, 12, 14; 2:2, 4; Sach 6:11.
7Ezra 1:8, Hag 2:21, Luke 3:27
81Chr 3:17, Matt 1:12
9 „Des Mannes des [wahren] Gottes“. Hebr.: ʼisch-haʼElohím. Siehe Anh. 1F.
10Exod 20:24, Exod 40:29
111Chr 21:18
12 Wtl.: „denn [es war] in Schrecken auf ihnen“, M.
13 „Denn [es war] in Feindschaft gegen sie von den Völkern der Länder“, bei geringfügiger Korrektur von M.
14Ezra 4:4, Ps 56:3, Prov 29:25
15Num 28:4, Num 28:23
16Neh 8:14, John 7:2
17Exod 23:16, Lev 23:24, Lev 23:34, Num 29:1, Num 29:12
18Exod 29:38, Lev 23:37, Num 29:13
19Exod 29:42, Num 28:3
20Num 10:10, 2Chr 2:4, Ps 81:3, Col 2:16
21Lev 23:4, 2Chr 8:13
22Lev 1:3, Num 29:39, Deut 12:6, 2Chr 29:31
23Num 29:1
24 „Als . . . des Tempels“. Hebr.: wehēchál; lat.: pọrro tẹmplum. Siehe Mat 23:16, Fn.
251Kgs 5:17, 2Chr 24:12
262Chr 34:11, Ezra 5:8
272Kgs 12:11, 2Kgs 22:4
28Gen 10:15, Judg 1:31, 1Kgs 5:6
291Chr 22:4
301Kgs 5:11
312Chr 2:10
321Kgs 5:9
33Josh 19:46, 2Chr 2:16
34Ezra 1:3, Ezra 6:3
351Kgs 6:1
361Chr 3:19, Ezra 2:2
371Chr 3:17, Matt 1:12
38Hag 1:1
39Deut 30:3, Neh 7:6, Zeph 2:7
401Chr 23:27
411Chr 23:24
42Neh 7:43
43 „Hodawjas“ in 2:40; in Ne 7:43: „Hodwas“.
44Neh 3:18, Neh 10:9
45Zech 4:9
46Exod 28:40, 1Sam 22:18
47Num 10:8, 1Chr 16:6, 2Chr 29:26
481Chr 6:39, 1Chr 25:1, 2Chr 35:15
491Chr 13:8, 2Chr 5:12
501Chr 6:31, 1Chr 23:5, 2Chr 29:25
51Exod 15:21, Neh 12:24
521Chr 16:34, 2Chr 7:3, Ps 73:1, Ps 135:3
53 Od.: „loyale Liebe“.
54Ps 103:17, Luke 1:50
55Ps 47:1, Isa 12:6
56Ezra 1:5, Ezra 2:36
571Chr 23:11, 1Chr 24:4
581Kgs 6:22, Hag 2:3
59Ps 126:6
60Zech 4:9
61Neh 12:43, Ps 32:11, Ps 126:1, Isa 35:10
62Ps 5:11, Zech 4:7